Lyrics and translation Scott Weiland - She Sold Her System

She Sold Her System

When you look at the great big sky
Do you see what other children see?
In your dreams where I can fly
Is it closer to your hiding place?
Now the time has come, I have to go
Cause they've been waiting for me
All the wine in your head
All the clippings that you read
Tell your story
Forty miles high above your bed
You sold your system
You sold your system
Now couldn't you have found a better time
To let it drift away from you?
When in space on the hamster wheel
Will we ever win the saving race?
And it's just... just too close to call
While all the numbers crunch inside your head
Now the time has come, I have to go
Cause they've been waiting for me
Now the time has come, I have to go
Cause they've been waiting for me
All the wine in your head
All the clippings that you read
Tell your story
Forty miles high above your bed
You sold your system
You sold your system
Now couldn't you have found a better time
To let it drift away from you?
Forty miles high above your bed
You sold your system
You sold your system
Forty miles high above your bed
You sold your system
You sold your system

Elle a vendu son système

Quand tu regardes le grand ciel
Est-ce que tu vois ce que les autres enfants voient ?
Dans tes rêves où je peux voler
Est-ce plus près de ta cachette ?
Maintenant le moment est venu, je dois partir
Parce qu'ils m'attendent
Tout le vin dans ta tête
Tous les articles que tu as lus
Raconte ton histoire
Quarante miles au-dessus de ton lit
Tu as vendu ton système
Tu as vendu ton système
Maintenant, n'aurais-tu pas pu trouver un meilleur moment
Pour le laisser s'éloigner de toi ?
Quand dans l'espace sur la roue de hamster
Gagnerons-nous un jour la course du salut ?
Et c'est juste... juste trop serré pour appeler
Alors que tous les chiffres se décomposent dans ta tête
Maintenant le moment est venu, je dois partir
Parce qu'ils m'attendent
Maintenant le moment est venu, je dois partir
Parce qu'ils m'attendent
Tout le vin dans ta tête
Tous les articles que tu as lus
Raconte ton histoire
Quarante miles au-dessus de ton lit
Tu as vendu ton système
Tu as vendu ton système
Maintenant, n'aurais-tu pas pu trouver un meilleur moment
Pour le laisser s'éloigner de toi ?
Quarante miles au-dessus de ton lit
Tu as vendu ton système
Tu as vendu ton système
Quarante miles au-dessus de ton lit
Tu as vendu ton système
Tu as vendu ton système