Lyrics and translation Scott Weiland - The Man I Didn't Know

The Man I Didn't Know

Step out on the pouring rain.
Left out on the evening train.
I was just a little boy thinking about the memories.
The father that you used to be.

San Jose is a sun-drenched town.
Your old truck with the windows rolled down.
Jerry Jeff riding high on the radio.
I wanna know why you had to go.

Took a plane to California, yeah.
End of summer, 1970′s.
Telling you that you're the man that taught me how to sing.
Why did you go?
Leave me so lone... so young... so young.

Tell me things that I wanna know.
Now I′m a man with a family of my own.
Why'd you go and leave me in the cold?
With the face in the mirror of the man I didn't know.

In the desert where the warm wind blows.
Where′d you go when I was so alone?
Those California nights would be so cold.
I wanna know the man I didn′t know.

Now I'm the one with the radio song.
The wife and kids that tell me what′s wrong.
I need the man in my life who made me who I am.
I don't want to lose you again.

Took a plane to California, yeah.
End of summer, 1970′s.
Telling you that you're the man that taught me how to sing.
Why did you go?
Leave me so lone... so young... so young.

Tell me things that I wanna know.
Now I′m a man with a family of my own.
Why'd you go and leave me in the cold?
With the face in the mirror of the man I didn't know.

In the desert where the warm wind blows.
Where′d you go when I was so alone?
Those California nights can be so cold.
I wanna know the man I didn′t know.

Go...

Tell me things that I wanna know.
Now I'm a man with a family of my own.
Why′d you go and leave me in the cold?
With the face in the mirror of the man I didn't know.

In the desert where the warm wind blows.
Where′d you go when I was so alone?
Those California nights can be so cold.
I wanna know the man I didn't know.

I wanna know the man I didn′t know.

Человек, которого я не знал

Выхожу под проливной дождь.
Оставлен на вечернем поезде.
Я был всего лишь маленьким мальчиком, вспоминающим о прошлом.
О том отце, которым ты когда-то был.

Сан-Хосе — залитый солнцем город.
Твой старый грузовик с опущенными окнами.
Джерри Джефф во всю мощь играет на радио.
Я хочу знать, почему тебе пришлось уйти.

Сел на самолет в Калифорнию, да.
Конец лета, 1970-е.
Говорю тебе, что ты тот человек, который научил меня петь.
Почему ты ушел?
Оставил меня таким одиноким... таким юным... таким юным.

Расскажи мне то, что я хочу знать.
Теперь я мужчина со своей семьей.
Почему ты ушел и оставил меня в холоде?
С лицом в зеркале человека, которого я не знал.

В пустыне, где дует теплый ветер.
Куда ты ушел, когда я был так одинок?
Те калифорнийские ночи были такими холодными.
Я хочу знать человека, которого я не знал.

Теперь я тот, чья песня играет на радио.
Жена и дети говорят мне, что не так.
Мне нужен в жизни человек, который сделал меня тем, кто я есть.
Я не хочу потерять тебя снова.

Сел на самолет в Калифорнию, да.
Конец лета, 1970-е.
Говорю тебе, что ты тот человек, который научил меня петь.
Почему ты ушел?
Оставил меня таким одиноким... таким юным... таким юным.

Расскажи мне то, что я хочу знать.
Теперь я мужчина со своей семьей.
Почему ты ушел и оставил меня в холоде?
С лицом в зеркале человека, которого я не знал.

В пустыне, где дует теплый ветер.
Куда ты ушел, когда я был так одинок?
Эти калифорнийские ночи могут быть такими холодными.
Я хочу знать человека, которого я не знал.

Уходи...

Расскажи мне то, что я хочу знать.
Теперь я мужчина со своей семьей.
Почему ты ушел и оставил меня в холоде?
С лицом в зеркале человека, которого я не знал.

В пустыне, где дует теплый ветер.
Куда ты ушел, когда я был так одинок?
Эти калифорнийские ночи могут быть такими холодными.
Я хочу знать человека, которого я не знал.

Я хочу знать человека, которого я не знал.