Lyrics and translation Scott Wesley Brown - Please Don't Send Me to Africa

Please Don't Send Me to Africa

Oh Lord I am your willing servant
You know that I have been for years
I'm here in this pew every Sunday and Wednesday
I've stained it with many a tear
I've given You years of my service
I've always given my best
And I've never asked you for anything much
So, Lord I deserve this request

Please don't send me to Africa
I don't think I've got what it takes
I'm just a man, I'm not a Tarzan
Don't like lions, gorillas or snakes
I'll serve you here in suburbia
In my comfortable middle class life
But please don't send me out into the bush
Where the natives are restless at night

I'll see that the money is gathered
I'll see that the money is sent
I'll wash and stack the communion cups
I'll tithe eleven percent
I'll volunteer for the nursery
I'll go on the youth group retreat
I'll usher, I'll deacon, I'll go door to door
Just let me keep warming this seat

Please don't send me to Africa
I don't think I've got what it takes
I'm just a man, I'm not a Tarzan
Don't like lions, gorillas or snakes
I'll serve you here in suburbia
In my comfortable middle class life
But please don't send me out into the bush
Where the natives are restless at night

Please don't send me to Africa
I don't think I've got what it takes
I'm just a man I'm not a Tarzan
Don't like lions, gorillas or snakes
I'll serve you here in suburbia
In my comfortable middle class life
But please don't send me to the ends of the earth
Where the natives are restless at night

Пожалуйста, не посылай меня в Африку

О Господи, я твой верный слуга,
Ты знаешь, уж много лет как.
Я здесь, в этой церковной скамье, каждое воскресенье и среду,
Я орошал ее многими слезами.
Я отдал Тебе годы служения,
Я всегда отдавал все самое лучшее,
И я никогда ни о чем особо не просил,
Так что, Господи, я заслужил эту просьбу.

Пожалуйста, не посылай меня в Африку,
Я не думаю, что у меня есть то, что нужно.
Я всего лишь человек, я не Тарзан,
Не люблю львов, горилл и змей.
Я буду служить Тебе здесь, в пригороде,
В моей уютной жизни среднего класса,
Но, пожалуйста, не посылай меня в буш,
Где туземцы беспокойны по ночам.

Я прослежу, чтобы деньги были собраны,
Я прослежу, чтобы деньги были отправлены,
Я буду мыть и складывать чаши для причастия,
Я буду отдавать одиннадцать процентов десятины.
Я буду работать волонтером в детской комнате,
Я поеду на ретрит молодежной группы,
Я буду служить, я буду дьяконом, я буду ходить по домам,
Только позволь мне и дальше греть это место.

Пожалуйста, не посылай меня в Африку,
Я не думаю, что у меня есть то, что нужно.
Я всего лишь человек, я не Тарзан,
Не люблю львов, горилл и змей.
Я буду служить Тебе здесь, в пригороде,
В моей уютной жизни среднего класса,
Но, пожалуйста, не посылай меня в буш,
Где туземцы беспокойны по ночам.

Пожалуйста, не посылай меня в Африку,
Я не думаю, что у меня есть то, что нужно.
Я всего лишь человек, я не Тарзан,
Не люблю львов, горилл и змей.
Я буду служить Тебе здесь, в пригороде,
В моей уютной жизни среднего класса,
Но, пожалуйста, не посылай меня на край света,
Где туземцы беспокойны по ночам.