Lyrics and translation Scott Wesley Brown - This Little Child

This Little Child

He's there, we'll go see him

Who would have thought that long ago
So very far away
A little child would be born
And in a manger laid

And who would have thought this little child
Was born the King of Kings
The Son of just a carpenter
But for whom the angels sing

And who would have thought that as He grew
And with other children played
This child with whom they laughed and sang
Would die for them some day

And who would have thought this little child
Could make a blind man see
Feed the hungry, make rich the poor
And set the prisoner free

Oh who would have thought this little child
Was who the prophets said
Would take away the sins of man
And rise up from the dead

And I believe and I will always sing
This little child is the King
And I believe and I will always sing
This little child
He is the King of Kings

Many years have come and gone
Yet this world remains the same
Empires have been built and fallen
Only time has made a change

Nation against nation
Brother against brother
Men so filled with hatred
Still killing one another

And over half the world is starving
While our banner of decency is torn
Debating over disarmament
While killing children before they're born

And fools who march to win the right
To justify their sin
Oh every nation that has fallen
Has fallen from within

Yet in the midst of this darkness
There is a hope, a light that burns
This little child the King of Kings
Some day will return

And I believe and I will always sing
This little child is the King
And I believe and I will always sing
This little child
He is the King of Kings

Who would have thought this little child
Is who the prophets said
Will return to judge this world
The living and the dead

Oh can't you see, that long ago
So very far away
That Jesus Christ, our only hope
Was born the King that day

Ce petit enfant

Il est là, nous irons le voir

Qui aurait pensé qu'il y a longtemps
Si loin
Un petit enfant naîtrait
Et serait couché dans une crèche

Et qui aurait pensé que ce petit enfant
Est né le Roi des Rois
Le Fils d'un simple charpentier
Mais pour qui les anges chantent

Et qui aurait pensé qu'en grandissant
Et en jouant avec d'autres enfants
Cet enfant avec qui ils riaient et chantaient
Mourrait pour eux un jour

Et qui aurait pensé que ce petit enfant
Pourrait rendre la vue à un aveugle
Nourrir les affamés, enrichir les pauvres
Et libérer les prisonniers

Oh qui aurait pensé que ce petit enfant
Était celui que les prophètes avaient dit
Enlèverait les péchés des hommes
Et ressusciterait des morts

Et je crois et je chanterai toujours
Ce petit enfant est le Roi
Et je crois et je chanterai toujours
Ce petit enfant
Il est le Roi des Rois

De nombreuses années se sont écoulées
Pourtant ce monde reste le même
Des empires ont été construits et sont tombés
Seul le temps a changé

Nation contre nation
Frère contre frère
Les hommes remplis de haine
S'entretuent toujours

Et plus de la moitié du monde meurt de faim
Alors que notre étendard de la décence est déchiré
Debat sur le désarmement
Tout en tuant des enfants avant qu'ils ne naissent

Et les fous qui marchent pour gagner le droit
De justifier leur péché
Oh chaque nation qui est tombée
Est tombée de l'intérieur

Mais au milieu de ces ténèbres
Il y a un espoir, une lumière qui brûle
Ce petit enfant le Roi des Rois
Un jour reviendra

Et je crois et je chanterai toujours
Ce petit enfant est le Roi
Et je crois et je chanterai toujours
Ce petit enfant
Il est le Roi des Rois

Qui aurait pensé que ce petit enfant
Est celui que les prophètes avaient dit
Reviendra juger ce monde
Les vivants et les morts

Oh ne vois-tu pas, qu'il y a longtemps
Si loin
Que Jésus-Christ, notre seul espoir
Est né le Roi ce jour-là