Lyrics and translation Scott Wesley Brown - Thy God Reigneth

Thy God Reigneth

Trembling soul, beset by fears, thy God reigneth!
Look above, and dry thy tears: thy God reigneth!
Though thy foes with power assail,
Naught against thee shall prevail;
Trust in Him, He'll never fail
Thy God reigneth, Thy God reign - eth!

Sinful soul, thy debt is paid, Thy God reigneth!
On the Lord thy sins were laid, Thy God reigneth!
On the cross of Calvary, Jesus shed His blood for thee,
From all sin to set thee free
Thy God reigneth, Thy God reign - eth!

Join, ye saints, the truth proclaim, Thy God reigneth!
Shout it forth with glad acclaim, Thy God reigneth!
Zion, wake! the morn is nigh;
See it break from yonder sky;
Loud and clear the watchmen cry:
Thy God reigneth, Thy God reign - eth!

Church of Christ, awake, awake! Thy God reigneth!
Forward then, fresh courage take: Thy God reigneth!
Soon, descending from His throne,
He shall claim thee for His own
Sin shall then be overthrown

Thy God reigneth,
Thy God reign --- eth!

Ton Dieu règne

Âme tremblante, assaillie par les peurs, ton Dieu règne !
Lève les yeux et sèche tes larmes : ton Dieu règne !
Bien que tes ennemis t'assaillent avec puissance,
Rien ne prévaudra contre toi ;
Confie-toi en Lui, il ne te laissera jamais tomber
Ton Dieu règne, ton Dieu règne !

Âme pécheresse, ta dette est payée, ton Dieu règne !
Tes péchés ont été mis sur le Seigneur, ton Dieu règne !
Sur la croix du Calvaire, Jésus a versé son sang pour toi,
Pour te libérer de tout péché
Ton Dieu règne, ton Dieu règne !

Joignez-vous, saints, proclamez la vérité, ton Dieu règne !
Criez-le avec joie, ton Dieu règne !
Sion, réveille-toi ! Le matin est proche ;
Vois-le se lever du ciel ;
Les sentinelles crient haut et clair :
Ton Dieu règne, ton Dieu règne !

Église du Christ, réveille-toi, réveille-toi ! Ton Dieu règne !
Avance donc, prends courage : ton Dieu règne !
Bientôt, descendant de son trône,
Il te réclamera pour sien
Le péché sera alors renversé

Ton Dieu règne,
Ton Dieu règne !