Scottie - Heartbreaker - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scottie - Heartbreaker




Heartbreaker
Casse-cœur
Yea, yea, aye
Ouais, ouais, ouais
You hate when I'm bent off the alcohol
Tu détestes quand je suis bourré d'alcool
You like it less when I'm not involved
Tu aimes encore moins quand je ne suis pas impliqué
But want me to scoop you and drop you off
Mais tu veux que je te prenne et que je te dépose
You ain't into all that fake shit, fake shit you tell me knock it off
Tu n'aimes pas toutes ces fausses conneries, ces fausses conneries, tu me dis d'arrêter
I ask if you love, you say not at all
Je te demande si tu aimes, tu dis pas du tout
Are we together, no not at all
On est ensemble, non, pas du tout
I don't know what got you pissed off
Je ne sais pas ce qui te met en colère
Been tryna figure out just how to stall
J'essaie de comprendre comment faire traîner les choses
It could probably be the missed calls
C'est peut-être à cause des appels manqués
Ducking em while I'm at Marti gra
Je les évite pendant que je suis à la Mardi Gras
I need a drink bout to buy the bar
J'ai besoin d'un verre, je vais racheter le bar
I'm tryna live like I'll die tomorrow
J'essaie de vivre comme si j'allais mourir demain
Closed minded you could buy the mall
Tu as l'esprit fermé, tu pourrais racheter le centre commercial
Always looking for attention
Tu cherches toujours l'attention
Making sure you poke that ass out all on Instagram for a mention
Tu t'assures de montrer ton cul sur Instagram pour avoir une mention
Always drinking til you pass out Tryna counter traumatic depression
Tu bois toujours jusqu'à ce que tu t'évanouisses, tu essaies de contrer la dépression traumatique
Overdramatic you have an obsession
Tu es trop dramatique, tu as une obsession
Stay tryna balance affection
Tu essaies toujours de trouver un équilibre dans l'affection
It's been a minute but we don't have time for long lasting connections
Ça fait un moment, mais on n'a pas le temps pour des connexions durables
Yea, aye, aye
Ouais, ouais, ouais
Shawty keep plotting on me
Ma belle, tu continues de me faire des plans
Baby I can't go out call of duty got double XP
Bébé, je ne peux pas sortir, Call of Duty a le double XP
Staying home if you tryna come freak
Je reste à la maison si tu veux venir faire la folle
Laying low getting brain like a geek
Je me fais discret, j'ai la tête dans le guidon comme un geek
Bring smoke so High I can't reach
J'amène de la fumée tellement haute que je ne peux pas l'atteindre
Two fingers in her yea she love peace
Deux doigts en elle, ouais, elle aime la paix
Drip drip peace piece worldwide
Drip drip peace piece dans le monde entier
If I hang then the gang outside
Si je sors, la bande est dehors
Need a bad lil thang on the side
J'ai besoin d'une petite salope sur le côté
Keep a bad lil thang on the side
Je garde une petite salope sur le côté
Yea
Ouais
I don't need none of that pressure
Je n'ai pas besoin de toute cette pression
Baby I learned my lesson
Bébé, j'ai appris ma leçon
Hoping that you down for the ride
J'espère que tu es prête pour l'aventure
Why you gotta act so extra
Pourquoi tu dois être si extra ?
She's a heart breaker
Elle est une briseuse de cœur
Make her own paper
Elle fait son propre argent
Shes a risk taker
Elle est une preneuse de risques
Down to give favors
Prête à rendre des services
She don't want my money
Elle ne veut pas de mon argent
All she want is love
Tout ce qu'elle veut c'est l'amour
She don't want my money
Elle ne veut pas de mon argent
All she want is love
Tout ce qu'elle veut c'est l'amour
She's a heart breaker
Elle est une briseuse de cœur
Make her own paper
Elle fait son propre argent
Shes a risk taker
Elle est une preneuse de risques
Down to give favors
Prête à rendre des services
She don't want my money
Elle ne veut pas de mon argent
All she want is love
Tout ce qu'elle veut c'est l'amour
She don't want my money
Elle ne veut pas de mon argent
All she want is love
Tout ce qu'elle veut c'est l'amour
She got a plan and Im outta luck
Elle a un plan et je suis malchanceux
She starting to advance and I'm feeling stuck
Elle commence à avancer et je me sens coincé
I'm throwing bands when im at the club
Je lance des billets quand je suis au club
And She throwing bands in her 401
Et elle lance des billets dans son 401
She tryna dance and I'm tryna fuck
Elle essaie de danser et moi j'essaie de baiser
Gave me a chance but that ain't enough
Elle m'a donné une chance mais ce n'est pas suffisant
Gave me a chance but that ain't enough
Elle m'a donné une chance mais ce n'est pas suffisant
Im feeling sick to my
Je me sens malade de mon
(Coughs)
(Tousse)
I got bronchitis it's all in my lungs
J'ai une bronchite, c'est dans mes poumons
(Coughs)
(Tousse)
Sicker than usual I need me a cup
Plus malade que d'habitude, j'ai besoin d'un verre
Looking for love but you know it's a dub
Je cherche l'amour mais tu sais que c'est un échec
We haven't spoke in a couple of months
On ne s'est pas parlé pendant quelques mois
I seen her ass in the club
Je l'ai vue dans le club
I told her she looking better for lunch
Je lui ai dit qu'elle avait l'air meilleure pour le déjeuner
She say I look better for once
Elle m'a dit que j'avais l'air meilleur pour une fois
She's a heart breaker
Elle est une briseuse de cœur
Make her own paper
Elle fait son propre argent
Shes a risk taker
Elle est une preneuse de risques
Down to give favors
Prête à rendre des services
She don't want my money
Elle ne veut pas de mon argent
She don't want my money
Elle ne veut pas de mon argent
She's a heart breaker
Elle est une briseuse de cœur
Make her own paper
Elle fait son propre argent
Shes a risk taker
Elle est une preneuse de risques
Down to give favors
Prête à rendre des services
She don't want my money
Elle ne veut pas de mon argent
All she want is love
Tout ce qu'elle veut c'est l'amour
She don't want my money
Elle ne veut pas de mon argent
All she want is love
Tout ce qu'elle veut c'est l'amour
She's a heart breaker
Elle est une briseuse de cœur
Make her own paper
Elle fait son propre argent
Shes a risk taker
Elle est une preneuse de risques
Down to give favors
Prête à rendre des services
She don't want my money
Elle ne veut pas de mon argent
All she want is love
Tout ce qu'elle veut c'est l'amour
She don't want my money
Elle ne veut pas de mon argent
All she want is love
Tout ce qu'elle veut c'est l'amour





Writer(s): Michael Peguero


Attention! Feel free to leave feedback.