Lyrics and translation Scottie - I Was Only 6

I Was Only 6

I was only 6 when she passed away
Loves like cast away
Time went slow as it passed today
I look for halloween just mask the pain
Tears down my eyes while I ask for rain
My father don′t act the same
Looking in the mirror he take half the blame
Negative whenever he react to change

I can see the pain in his smile
I been staring for awhile
Looking like he lost care for awhile
Had to hit the doc he lost hair for awhile
Anesthesia
Hid depression couldn't mask the fever
Lost in life because he had to leave her
Probably sleeping cuz my dad a dreamer
Incept his mind and so I had to read em
Hit the cemetery just checking it out
Then he skipped work cuz it′s stressing him out
Tryna find a definite route, back to the house, open the door, lay on the couch
Look at his thoughts, bigger amounts
Look at the bills, figure it out
Our whole life's a big transaction
Sell you dreams but you can't buy happiness
I cannot remember what happened

I was only 6
I was only 6
I was only 6 when she passed
I was only 6

I was only 6 when she passed away
Loves like cast away
Time went slow as it passed today
I look for halloween just mask the pain
Tears down my eyes while I ask for rain
My momma don′t act the same
Looking in the mirror she take half the blame
Negative whenever she react to change

Staying in her lane now
See the pain in her face when she tryna be brave now
Telling me her body always aches so I tell her go and lay down
Said she gotta cook, don′t worry ma stay down
I gotchu I'ma chef it
She hungry for attention
Im starving for affection
She yearning for direction
I′m waiting for a lesson
She stood up for a message
But fell into depression
Turning to the bottle as a pick me up
Alcoholism run deep in the veins
Paramedics had to come and lift me up
And every single day it repeat in her brain
Momma told me here listen up
Got a lot of things she been meaning to say
Every time I ask she was brushing me off
Funny how she didn't have a reason today
She was like son, It was back in 01
In the middle of May
It was dark on our way to PA
With ya pops hitting 80
On the I-80
Drove my mind crazy
Cuz the fog really got in the way
Got the high beams on
Just to cut through the night
His vision wasn′t functioning right
He had to squint just to see thru the tint
Thank God that the highway had a couple of lights
I'm tryna search for a clear mind
Passing a couple of deer signs
I told him slow up
He told me hold up
I told him next time we trip I won′t show up
He said don't act like a bitch, baby grow up
Then you get carsick and you start to throw up
You start to cry while your sis get the napkins
He overreacting, and then starts to blow up
I start to panic then scream out my lungs
He told me angrily, "shut the fuck
Your sister searching, but can't find the napkins
She takes off her seatbelt and look in the trunk
He takes his eyes off the road for a second
He missed the curve, we start to swerve
He hits the curb, we overturn
I hit my head, the rest is a blur
I open my eyes the next morning
Woke up in a hospital bed
They told me your father need surgery
They told me they got you on meds
You was like 1 and a couple of months
The doctor had said he surprised you ain′t dead
They told me your sister alive in a coma
Im sorry ma, i wasn′t tryna forget

I was only 6
I was only 6
I was only 6 when she passed
I was only 6

I was only 6 when she passed away
Loves like cast away
Time went slow as it passed today
I look for halloween just mask the pain
Tears down my eyes while I ask for rain
I swear I don't act the same
Looking in the mirror i take all the blame
Negative whenever I recall her name

It′s getting harder to speak my mind
I'm getting lost in the brink of time
Seem to regret you′re the reason why
Seem to forget you're my reason why
Why I see through all these peoples lies
Talking bout love, how it′s demonized
Only find pain thru a demons eyes
Tears are protecting our deepest pride
Have you ever seen your mother cry?
In her head she's the cause of failure
Ever seen your father cry?
And his smile doesn't look familiar
Ever seen yourself cry?
I know it′s hurts to look in the mirror
So you hop in the shower, just hoping
It washes away all the suffering
Let me make it clearer
I was only 6, they pulled the plug in 06 yea
My sister died when she was 21, i never thought i lose her like this yea
And now i understand why my parents have a love and hate relationship yea
Heard my father jumped ship yea
Cuz my mother called quits yea
Still they raised me, put they differences aside, never had an if or maybe
If anyone could, they could save me
I thank God they ain′t try to change me
Do you know what it feel like
To be lost in your real life
See people on tv throw away mills
Ain't never gone a day without a meal right
I be starving for information
My sister is what gives me dedication
Momma keep on siting revelations
My father look like he need ventilation
Mentally i need some preservation
Hit the doctor we be lacking patience
Lord
Momma need help with the rent
I haven′t given a cent
I know my conscience exist
But school is where she wanting me to invest
She see I'm trying my best
But she cant afford the tuition
Tryna sign up for financial aid
I swear we need the assistance
Told her I′m goin need my social security and birth certificate
Tears start to fall on her face
I'm like mommy is you ok
Gave a look to me like no way
Then got up and just walked away
Man I′m sorry ma I know it's tough
To see your lil boy grow up
I know California type far
But I'll make sure to visit every couple months
Yea she walk out the room with the papers in hand
She hand me the paper, I take me a glance
Some tears start to fall on the page of my past
And now it makes sense why I′m favored to last
She had one favor to ask
Promise to never stop loving each other
Promise to never give up on each other
Cuz I just found out that my sisters my mother

J'avais Seulement 6 Ans

J'avais seulement 6 ans quand elle est décédée
Les amours sont comme jetées au loin
Le temps passait lentement aujourd'hui
J'attends Halloween juste pour masquer la douleur
Des larmes coulent de mes yeux alors que je prie pour la pluie
Mon père n'agit pas de la même manière
Se regardant dans le miroir, il s'en prend à moitié
Négatif chaque fois qu'il réagit au changement

Je peux voir la douleur dans son sourire
Je la fixe depuis un moment
On dirait qu'il s'en fiche depuis un moment
J'ai dû aller voir le médecin, il a perdu ses cheveux pendant un moment
Anesthésie
Il cachait sa dépression, ne pouvait pas masquer la fièvre
Perdu dans la vie parce qu'il a dû la quitter
Sûrement en train de dormir parce que mon père est un rêveur
Entrer dans son esprit et j'ai donc dû le lire
Aller au cimetière juste pour jeter un coup d'œil
Puis il a séché le travail parce que ça le stressait
Essayer de trouver un itinéraire précis, retour à la maison, ouvrir la porte, s'allonger sur le canapé
Regarder ses pensées, des sommes plus importantes
Regarder les factures, trouver une solution
Toute notre vie est une grosse transaction
Vendre ses rêves mais on ne peut pas acheter le bonheur
Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé

Je n'avais que 6 ans
Je n'avais que 6 ans
Je n'avais que 6 ans quand elle est décédée
Je n'avais que 6 ans

Je n'avais que 6 ans quand elle est décédée
Les amours sont comme jetées au loin
Le temps passait lentement aujourd'hui
J'attends Halloween juste pour masquer la douleur
Des larmes coulent de mes yeux alors que je prie pour la pluie
Ma maman n'agit pas de la même manière
Se regardant dans le miroir, elle s'en prend à moitié
Négative chaque fois qu'elle réagit au changement

Elle reste dans sa voie maintenant
Je vois la douleur sur son visage quand elle essaie d'être courageuse maintenant
Elle me dit que son corps lui fait toujours mal, alors je lui dis d'aller se coucher
Elle a dit qu'elle devait cuisiner, ne t'inquiète pas maman, reste allongée
Je m'occupe de toi, je vais cuisiner
Elle a faim d'attention
Je meurs de faim d'affection
Elle aspire à une direction
J'attends une leçon
Elle s'est levée pour un message
Mais elle est tombée en dépression
Se tourner vers la bouteille comme un remontant
L'alcoolisme coule dans ses veines
Les ambulanciers ont dû venir me relever
Et chaque jour, cela se répète dans son cerveau
Maman m'a dit, écoute bien
Elle a beaucoup de choses qu'elle voulait me dire
Chaque fois que je lui demandais, elle me repoussait
C'est drôle qu'elle n'ait pas eu de raison aujourd'hui
Elle m'a dit, mon fils, c'était en 2001
Au milieu du mois de mai
Il faisait nuit sur le chemin de la Pennsylvanie
Avec ton père qui roulait à 130
Sur l'autoroute 80
Ça m'a rendu fou
Parce que le brouillard nous gênait vraiment
On avait les feux de route allumés
Juste pour percer la nuit
Sa vision ne fonctionnait pas correctement
Il devait plisser les yeux juste pour voir à travers la vitre teintée
Dieu merci, l'autoroute était un peu éclairée
J'essaie de trouver l'esprit clair
On passait devant des panneaux de signalisation de cerfs
Je lui ai dit de ralentir
Il m'a dit d'attendre
Je lui ai dit que la prochaine fois qu'on ferait un voyage, je ne viendrais pas
Il m'a dit de ne pas faire ma princesse, grandis un peu
Puis tu as le mal des transports et tu commences à vomir
Tu commences à pleurer pendant que ta sœur va chercher des serviettes
Il réagit de manière excessive, puis commence à s'énerver
Je commence à paniquer puis je crie à pleins poumons
Il m'a dit avec colère, "ferme ta gueule"
Ta sœur cherche, mais elle ne trouve pas les serviettes
Elle enlève sa ceinture de sécurité et regarde dans le coffre
Il quitte la route des yeux pendant une seconde
Il a raté le virage, on commence à déraper
Il heurte le trottoir, on se retourne
Je me suis cogné la tête, le reste est flou
J'ai ouvert les yeux le lendemain matin
Je me suis réveillé dans un lit d'hôpital
Ils m'ont dit que ton père avait besoin d'être opéré
Ils m'ont dit qu'ils t'avaient mis sous médicaments
Tu avais environ 1 an et quelques mois
Le médecin a dit qu'il était surpris que tu ne sois pas mort
Ils m'ont dit que ta sœur était en vie mais dans le coma
Je suis désolé maman, je n'essayais pas d'oublier

Je n'avais que 6 ans
Je n'avais que 6 ans
Je n'avais que 6 ans quand elle est décédée
Je n'avais que 6 ans

Je n'avais que 6 ans quand elle est décédée
Les amours sont comme jetées au loin
Le temps passait lentement aujourd'hui
J'attends Halloween juste pour masquer la douleur
Des larmes coulent de mes yeux alors que je prie pour la pluie
Je jure que je n'agis pas de la même manière
Me regardant dans le miroir, je m'en prends à moi-même
Négatif chaque fois que je me souviens de son nom

C'est de plus en plus difficile de dire ce que je pense
Je me perds au bord du gouffre du temps
On dirait que je regrette que tu en sois la raison
On dirait que j'oublie que tu es ma raison d'être
Pourquoi je vois clair dans les mensonges de tous ces gens
Parler d'amour, comment il est diabolisé
On ne trouve la douleur que dans les yeux d'un démon
Les larmes protègent notre fierté la plus profonde
As-tu déjà vu ta mère pleurer ?
Dans sa tête, elle est la cause de l'échec
As-tu déjà vu ton père pleurer ?
Et son sourire ne te semble plus familier
T'es-tu déjà vu pleurer ?
Je sais que ça fait mal de se regarder dans le miroir
Alors tu sautes dans la douche, en espérant juste
Que ça emporte toute la souffrance
Laisse-moi être plus clair
Je n'avais que 6 ans, ils ont débranché la prise en 2006, ouais
Ma sœur est morte quand elle avait 21 ans, je n'aurais jamais pensé la perdre comme ça, ouais
Et maintenant je comprends pourquoi mes parents ont une relation amour-haine, ouais
J'ai entendu dire que mon père avait quitté le navire, ouais
Parce que ma mère a tout arrêté, ouais
Pourtant, ils m'ont élevé, ont mis leurs différences de côté, il n'y a jamais eu de si ou de peut-être
Si quelqu'un le pouvait, ils pourraient me sauver
Je remercie Dieu qu'ils n'aient pas essayé de me changer
Sais-tu ce que ça fait
D'être perdu dans sa propre vie
Voir des gens à la télé jeter des millions
Je n'ai jamais passé un jour sans manger, n'est-ce pas ?
Je meurs de faim d'information
Ma sœur est ce qui me donne du dévouement
Maman continue de citer des révélations
Mon père a l'air d'avoir besoin d'être ventilé
Mentalement, j'ai besoin d'être préservé
On va voir le médecin, on manque de patience
Seigneur
Maman a besoin d'aide pour le loyer
Je n'ai pas donné un centime
Je sais que ma conscience existe
Mais elle veut que j'investisse dans les études
Elle voit que je fais de mon mieux
Mais elle n'a pas les moyens de payer les frais de scolarité
Essayer de s'inscrire à l'aide financière
Je jure qu'on a besoin d'aide
Je lui ai dit que j'allais avoir besoin de mon numéro de sécurité sociale et de mon acte de naissance
Des larmes ont commencé à couler sur son visage
Je lui ai demandé, maman, ça va ?
Elle m'a regardé comme si c'était impossible
Puis elle s'est levée et est partie
Mec, je suis désolé maman, je sais que c'est dur
De voir son petit garçon grandir
Je sais que la Californie est loin
Mais je m'arrangerai pour lui rendre visite tous les deux mois
Ouais, elle est sortie de la pièce avec les papiers à la main
Elle m'a tendu le papier, j'ai jeté un coup d'œil
Des larmes ont commencé à couler sur la page de mon passé
Et maintenant je comprends pourquoi je suis destiné à durer
Elle avait une faveur à me demander
Promets de ne jamais cesser de vous aimer
Promets de ne jamais vous abandonner
Parce que je viens de découvrir que ma sœur est ma mère