Scottie - Lightning - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scottie - Lightning




Lightning
Éclair
Lightning
Éclair
Lightning
Éclair
Bitch I'm enlightening
Salope, je suis éclairant
Bitch I'm always striking like lightning
Salope, je frappe toujours comme l'éclair
Life sentence in the pen Never stop writing
Prison à vie, je n'arrête jamais d'écrire
And Blow up like
Et j'explose comme
Isis
Isis
Niggas always feening for a punchline
Les négros sont toujours à la recherche d'une punchline
Hit em with the right mike Tyson
Frappez-les avec le bon micro Tyson
Yea I'm enticing
Ouais, je suis séduisant
Yea I'm getting chicken like Tyson
Ouais, j'ai du poulet comme Tyson
Word I'm get bitches like Bryson
Mec, j'ai des salopes comme Bryson
A villain like bison
Un méchant comme bison
If we on the street then we fighting
Si on est dans la rue, on se bat
Driven like I'll never need license
Je conduis comme si je n'avais jamais besoin de permis
If I hit the store a nigga never need prices
Si je vais au magasin, un négro n'a jamais besoin de prix
Just a nice tight bitch
Juste une belle salope serrée
Not an uptight bitch, vice grip
Pas une salope coincée, une prise en main
Look I want a shawty I can turn on, playing with her pussy going thru these ups and downs like a light switch
Écoute, je veux une meuf que je peux allumer, jouer avec sa chatte en passant par ces hauts et ces bas comme un interrupteur
Look I want a shawty I can turn off
Écoute, je veux une meuf que je peux éteindre
If I got the power, once I hit it then I'm ghost poltergeist shit
Si j'ai le pouvoir, une fois que je l'ai frappée, je suis un putain de fantôme
Bitch I'm always striking like lightning
Salope, je frappe toujours comme l'éclair
I can out write you, Pokémon
Je peux t'écrire, Pokémon
Lower your brightness
Baisse ta luminosité
I can out write you, with my arthritis
Je peux t'écrire, avec mon arthrite
And I ain't even write this
Et je n'ai même pas écrit ça
I gotta copyright this
Je dois protéger ça
Why you niggas always acting devilish for?
Pourquoi vous jouez toujours les diables ?
I'm with the squad cuz it's better with 4
Je suis avec l'équipe parce que c'est mieux à 4
We putting pedal to metal, we the meta before
On met les gaz, on est la méta avant
The metaphors over your head develop the lord
Les métaphores au-dessus de votre tête développent le seigneur
Beheading the enemies threatening to step up the gore
Décapiter les ennemis qui menacent d'intensifier le carnage
We so raw backwards always ready for war
On est tellement crus à l'envers toujours prêts pour la guerre
It's checkmate if a nigga wanna step on the board
C'est échec et mat si un négro veut monter sur le plateau
Cuz if you checking the boy
Parce que si tu vérifies le garçon
You write a check to the boy
Tu fais un chèque au garçon
Lightning
Éclair
Lightning
Éclair
Lightning
Éclair
Bitch I'm enlightening
Salope, je suis éclairant
Bitch I'm always striking like lightning
Salope, je frappe toujours comme l'éclair
Life sentence in the pen Never stop writing
Prison à vie, je n'arrête jamais d'écrire
And Blow up like
Et j'explose comme
Boom
Boum
I am the reflection of the moon
Je suis le reflet de la lune
You could feel the pressure in the room
Tu pourrais sentir la pression dans la pièce
They forgetting how to rap, they be running for the tune
Ils oublient comment rapper, ils courent après la mélodie
I took some time wrote a message for ya tomb
J'ai pris un peu de temps pour écrire un message pour ta tombe
It goes, here lies this wack nigga
C'est écrit, ici repose ce négro nul
Use the same flow on the track nigga
Utilise le même flow sur le morceau négro
Raps about having new whips and pateks
Raps sur le fait d'avoir de nouvelles voitures et des pateks
But he can't pay his rent that's a fact nigga
Mais il ne peut pas payer son loyer, c'est un fait négro
Designer the belt yea that's cool
Designer la ceinture ouais c'est cool
And he always drip off the shoes
Et il coule toujours des chaussures
But don't got a rack in the bank
Mais il n'a pas de fric à la banque
Biweekly you live or you lose
Toutes les deux semaines, tu vis ou tu perds
But it ain't his fault because money and savings ain't shit that they teaching in school
Mais ce n'est pas sa faute parce que l'argent et l'épargne ne sont pas des choses qu'on enseigne à l'école
This social media shit is depression, cuz they'd rather stunt for the views
Ce truc des médias sociaux est déprimant, parce qu'ils préfèrent se pavaner pour les vues
I'm Back killing em
Je suis de retour en train de les tuer
Rap criminal
Criminel du rap
All you niggas lack synonyms
Vous manquez tous de synonymes
Ain't lyrical
Pas lyrique
The way I'm spitting off adrenaline
La façon dont je crache de l'adrénaline
It's that pivotal to my frontal interior
C'est crucial pour mon intérieur frontal
Bringing death to em so I know they ain't hear us
Leur apporter la mort pour que je sache qu'ils ne nous entendent pas
Treasure us, they been tryna bury us
Nous chérir, ils ont essayé de nous enterrer
Niggas always buggin out here spreading like malaria
Les négros pètent toujours les plombs ici et se répandent comme le paludisme
Talking bout they bars hot but I know they scared of us
Ils disent que leurs barreaux sont chauds, mais je sais qu'ils ont peur de nous
They never deliver they ain't even in my area
Ils ne livrent jamais, ils ne sont même pas dans mon quartier
Midnight bedtime
L'heure du coucher de minuit
Nightmare on elm time
L'heure du cauchemar sur l'orme
Bloody sheets red wine
Draps ensanglantés vin rouge
Professor say I gotta have you in by 12, that's the true definition of a deadline
Le professeur dit que je dois te faire rentrer pour minuit, c'est la vraie définition d'une échéance
And he the coroner, got a couple killers on my corner
Et c'est le médecin légiste, j'ai quelques tueurs à mon coin de rue
Always think ahead like I read minds
Toujours penser à l'avance comme si je lisais dans les pensées
And I've always been fine
Et j'ai toujours été bien
So if numbers never lie
Donc si les chiffres ne mentent jamais
Gotta bring the Mac 10's for the tech nines
Je dois apporter les Mac 10 pour les Tech 9
On god
Sur Dieu
Lightning
Éclair
Lightning
Éclair
Lightning
Éclair
Bitch I'm enlightening
Salope, je suis éclairant
Bitch I'm always striking like lightning
Salope, je frappe toujours comme l'éclair
Life sentence in the pen Never stop writing
Prison à vie, je n'arrête jamais d'écrire
And Blow up like
Et j'explose comme
Fuses
Fusibles
I'm just hear to stir up the confusion
Je suis juste pour semer la confusion
You are a superfluous illusion
Tu es une illusion superflue
I was never worried bout me losing
Je n'ai jamais eu peur de perdre
If you in the building this another mottherfucking intrusion
Si tu es dans le bâtiment, c'est une autre putain d'intrusion
I got the gun it's a robbery
J'ai l'arme, c'est un braquage
It's going down like economy
Ça se passe comme l'économie
Trigger finger itching scratch like it bother me
Le doigt sur la gâchette me démange, ça me gratte
Ima pull up shoot like Klay ain't no pottery
Je vais tirer comme Klay, pas de poterie
Keep suppressors if they still tryna silence me
Gardez les suppresseurs s'ils essaient encore de me faire taire
Been a diamond cuz they stay undermining me
J'ai été un diamant parce qu'ils n'ont cessé de me miner
Change the game and I became the anomaly
J'ai changé le jeu et je suis devenu l'anomalie
Body bag em send ya moms an apology
Mets-les dans un sac mortuaire et envoie des excuses à ta mère
Lead the way with only real ones beside of me
Montrer la voie avec seulement des vrais à mes côtés
Hit up Steelo he goin roll up the broccoli
Appelle Steelo, il va rouler le brocoli
Hit up Deo we get high as astrology
Appelle Deo, on plane aussi haut que l'astrologie
Hit up buttah he goin pull up like lightning right after the thunder
Appelle Buttah, il va débarquer comme l'éclair juste après le tonnerre
Go against us that's a blunder
Aller contre nous, c'est une gaffe
We been the power circle you can't touch our circumference
On est le cercle du pouvoir, tu ne peux pas toucher à notre circonférence
Shawty fuck us she goin love us
Bébé nous baise, elle va nous aimer
Shawty fuck us she goin love us
Bébé nous baise, elle va nous aimer
Got her dripping now she wet as a puddle
Elle dégouline maintenant, elle est mouillée comme une flaque d'eau
Ain't a detective but I'm laid under covers
Je ne suis pas détective, mais je suis couché sous les couvertures
And she amazing, and her head is a puzzle
Et elle est incroyable, et sa tête est un casse-tête





Writer(s): Michael Peguero


Attention! Feel free to leave feedback.