Scottie - Sunset Blvd. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scottie - Sunset Blvd.




Sunset Blvd.
Sunset Blvd.
Sippin slow and shit
Je sirote doucement
I met her on sunset
Je l'ai rencontrée sur Sunset
Pull up, I'm bussin
Je me gare, je suis défoncé
Smoke some, get hungry
On fume, on a faim
In God I'm trusting
Je crois en Dieu
LA cops we ducking yea
On esquive les flics de LA, ouais
Sippin slow I'm buzzing yea
Je sirote doucement, je plane, ouais
Shawty ain't afraid of nothin
Bébé n'a peur de rien
That's why she ain't saying nothin yea
C'est pour ça qu'elle ne dit rien, ouais
I met her on sunset
Je l'ai rencontrée sur Sunset
Pull up, I'm bussin
Je me gare, je suis défoncé
Smoke some, get hungry
On fume, on a faim
IN God I'm trusting
Je crois en Dieu
LA cops we ducking yea
On esquive les flics de LA, ouais
Sippin slow I'm buzzing yea
Je sirote doucement, je plane, ouais
Shawty ain't afraid of nothin
Bébé n'a peur de rien
That's why she ain't saying nothin woah
C'est pour ça qu'elle ne dit rien, woah
Shawty tryna roll up with some high grade
Bébé veut rouler un joint de weed de qualité
Tryna get so high I need a fire escape
Essayer de planer si haut qu'il me faudrait une issue de secours
They sleeping on the kid, I'm tryna die awake
Ils dorment sur moi, j'essaie de mourir éveillé
Ain't listen to ya shit, ain't tryna violate
Je n'ai pas écouté tes conneries, je n'essaie pas de déconner
Shawty tryna really get on broadway
Bébé veut vraiment aller à Broadway
Funny I don't fuck with her in broad day
C'est marrant, je ne la vois pas en plein jour
True I only fuck with her the long way
C'est vrai, je ne la vois que la nuit
Teue I only fuck with her the long way
C'est vrai, je ne la vois que la nuit
Everytime we smoking issa vibe
Chaque fois qu'on fume, c'est une vibe
When she sitting by my side
Quand elle est assise à côté de moi
And we chilling in the cut
Et qu'on traîne dans le coin
Feeling like a scissor with the swag
Je me sens comme des ciseaux avec du style
She be looking like a Dutch, how I get up in her guts
Elle ressemble à une feuille à rouler, comment je fais pour entrer dans ses tripes
She don't gotta drink to get litty
Elle n'a pas besoin de boire pour s'éclater
She don't smoke to get litty
Elle ne fume pas pour s'éclater
Yea just smoke to bear with me
Ouais, juste fumer pour me supporter
Feeling like a polar bear with me
Se sentir comme un ours polaire avec moi
All white, cuz I'm cold watch it snow in my city, yea yea
Tout blanc, parce que je suis froid, regardez la neige tomber dans ma ville, ouais ouais
I met her on sunset
Je l'ai rencontrée sur Sunset
Pull up, I'm bussin
Je me gare, je suis défoncé
Smoke some, get hungry
On fume, on a faim
In God I'm trusting
Je crois en Dieu
LA cops we ducking yea
On esquive les flics de LA, ouais
Sippin slow I'm buzzing yea
Je sirote doucement, je plane, ouais
Shawty ain't afraid of nothin
Bébé n'a peur de rien
That's why she ain't saying nothin yea
C'est pour ça qu'elle ne dit rien, ouais
I met her on sunset
Je l'ai rencontrée sur Sunset
Pull up, I'm bussin
Je me gare, je suis défoncé
Smoke some, get hungry
On fume, on a faim
IN God I'm trusting
Je crois en Dieu
LA cops we ducking yea
On esquive les flics de LA, ouais
Sippin slow I'm buzzing yea
Je sirote doucement, je plane, ouais
Shawty ain't afraid of nothin
Bébé n'a peur de rien
That's why she ain't saying nothin woah
C'est pour ça qu'elle ne dit rien, woah
Pull up on the boulevard in a rental car
Je me pointe sur le boulevard dans une voiture de location
A nigga staying fresher than some dental floss
Un négro plus frais que du fil dentaire
Never work to your potential, you ain't met a boss
Ne travaillez jamais à votre potentiel, vous n'avez jamais rencontré de patron
Harlem shaking I'm just tryna get the devil off
Harlem shake, j'essaie juste d'éloigner le diable
Killing every verse you probably better off (dead)
Je tue tous les couplets, tu ferais mieux de mourir (pour de vrai)
If she ain't tryna fuck I probably left her on (read)
Si elle ne veut pas baiser, je l'ai probablement laissée tomber (lire)
Achieving becoming one, just like the sun (set)
Atteindre le but, devenir un, comme le soleil (couchant)
It's Easier said than done, but I ain't done (yet)
C'est plus facile à dire qu'à faire, mais je n'ai pas fini (encore)
Look it I ain't really into new things
Écoute, je ne suis pas vraiment branché nouveautés
But she really tryna be my boo thang
Mais elle essaie vraiment d'être ma meuf
Swear we always chilling after dark, like I'm living in a park cuz she always got these mood swings
Je jure qu'on traîne toujours après la tombée de la nuit, comme si je vivais dans un parc parce qu'elle a toujours des sautes d'humeur
She from DC like bruce Wayne
Elle vient de DC comme Bruce Wayne
Moved to LA to be an actress
Elle a déménagé à LA pour être actrice
Funny issa movie in my bed, she be stuck inside my head
C'est marrant, c'est un film dans mon lit, elle est coincée dans ma tête
I get lost inside her web like an arachnid
Je me perds dans sa toile comme un arachnide
Shawty said she worried bout practice
Bébé a dit qu'elle s'inquiétait pour la pratique
Fuck it I be worried bout taxes
Merde, je m'inquiète pour les impôts
I made it to a whole different bracket
J'ai atteint un tout autre niveau
Money speak a whole a different accent
L'argent parle un tout autre langage
Girl you left your soul on the matress
Chérie, tu as laissé ton âme sur le matelas
You need a bow and arrow how you arch ya back
Tu as besoin d'un arc et de flèches pour courber le dos comme ça
Now you Cupid when you shooting
Maintenant, tu es Cupidon quand tu tires
But the target always moving
Mais la cible est toujours en mouvement
I ain't really into losing
Je n'aime pas vraiment perdre
Girl we off of that
Bébé, on arrête ça
Pick up the phone where you at
Décroche le téléphone, es-tu ?
I'm tired of calling you back
J'en ai marre de te rappeler
Shawty you making me mad
Bébé, tu me rends fou
I'm tryna get in the cab
J'essaie de prendre un taxi
I'm tryna smoke like a half
J'essaie de fumer la moitié
That's cuz your my other half
Parce que tu es mon autre moitié
I swear I'm loving your laugh
Je jure que j'adore ton rire
Embracing the past
Embrasser le passé
We could make it happen yea
On pourrait y arriver, ouais
I met her on sunset
Je l'ai rencontrée sur Sunset
Pull up, I'm bussin
Je me gare, je suis défoncé
Smoke some, get hungry
On fume, on a faim
In God I'm trusting
Je crois en Dieu
LA cops we ducking yea
On esquive les flics de LA, ouais
Sippin slow I'm buzzing yea
Je sirote doucement, je plane, ouais
Shawty ain't afraid of nothin
Bébé n'a peur de rien
That's why she ain't saying nothin yea
C'est pour ça qu'elle ne dit rien, ouais
I met her on sunset
Je l'ai rencontrée sur Sunset
Pull up, I'm bussin
Je me gare, je suis défoncé
Smoke some, get hungry
On fume, on a faim
IN God I'm trusting
Je crois en Dieu
LA cops we ducking yea
On esquive les flics de LA, ouais
Sippin slow I'm buzzing yea
Je sirote doucement, je plane, ouais
Shawty ain't afraid of nothin
Bébé n'a peur de rien
That's why she ain't saying nothin woah
C'est pour ça qu'elle ne dit rien, woah





Writer(s): Michael Peguero


Attention! Feel free to leave feedback.