Scottie - Corazon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scottie - Corazon




Corazon
Corazon
Wake up in the studio
Je me réveille en studio
I feel at home
Je me sens chez moi
Trappende Cupido raak in je corazon
Cupidon au rythme trap, il a atteint ton cœur
Laag met een spliff ofzo ik ben in men zone
Tranquille avec un joint, je suis dans ma zone
Pull up met de squad ik ben niet alone
J'arrive avec le crew, je ne suis pas seul
Kijk niet naar de rest want de rest die kijkt ook niet naar mij
Ne regarde pas les autres, les autres ne me regardent pas non plus
Ben je met veel dan gaan ze steken als een bij
Si tu es avec beaucoup de monde, ils vont piquer comme des abeilles
Droom geen levensstijl zet alles op een rij
Ne rêve pas d'un style de vie, mets tout en ordre
Zo kan ik naar huis en hou ik men moeder blij
Comme ça je peux rentrer à la maison et rendre ma mère heureuse
Met de fam nee j′ai pas de poto
Avec la famille, non, je n'ai pas l'argent
Naar een show in benz auto
Direction un concert en Mercedes
Achteraf is het fanfoto
Après, c'est photo avec les fans
Het is trappende cupido
C'est Cupidon au rythme trap
Zet door dat is mijn motto
Continue, c'est ma devise
Blijf scherp heel scherp couteau
Reste vif, très vif, couteau
Niet op de de bank nee ik ben op het veld
Pas sur le canapé, non, je suis sur le terrain
Hier wordt veel geteld
Ici, on compte beaucoup
Bescherm men money superheld
Je protège mon argent, super-héros
I trust my team
J'ai confiance en mon équipe
Mijn gang en family
Mon gang et ma famille
Alles wat ik doe is voor hun
Tout ce que je fais, c'est pour eux
And for me
Et pour moi
Move in stilte ik sluip
Je me déplace en silence, je me faufile
Kijk toch naar men druip
Regarde mon style
Van kop tot teen heel juist
De la tête aux pieds, parfait
Nooit meer dat ik kruip
Plus jamais je ne me cacherai
Soon on top als zolderluik
Bientôt au sommet, comme un trappe de grenier
Het is die money die ik ruik
C'est l'argent que je sens
Wake up in the studio
Je me réveille en studio
I feel at home
Je me sens chez moi
Trappende Cupido raak in je corazon
Cupidon au rythme trap, il a atteint ton cœur
Laag met een spliff ofzo ik ben in men zone
Tranquille avec un joint, je suis dans ma zone
Pull up met de squad ik ben niet alone
J'arrive avec le crew, je ne suis pas seul
Kijk niet naar de rest want de rest die kijkt ook niet naar mij
Ne regarde pas les autres, les autres ne me regardent pas non plus
Ben je met veel dan gaan ze steken als een bij
Si tu es avec beaucoup de monde, ils vont piquer comme des abeilles
Droom geen levensstijl zet alles op een rij
Ne rêve pas d'un style de vie, mets tout en ordre
Zo kan ik naar huis en hou ik men moeder blij
Comme ça je peux rentrer à la maison et rendre ma mère heureuse
Hou je bezig met jezelf en niet met mij
Occupe-toi de toi-même, pas de moi
Focus op je eigen zo gaat shit heel snel voorbij
Concentre-toi sur ton propre chemin, les choses vont vite passer
Slime net als gelei
Comme du slime, comme de la gelée
Kom hard net als een kei
Je suis dur comme un caillou
Jullie niggas weten niet beter dus steel je mijn stijl
Vos mecs ne savent pas faire mieux, alors ils volent mon style
Ooh nigga ik drip en ik verdien
Ooh mec, je drip et je gagne
De mensen waarmee ik werk zijn de realest in the scene
Les gens avec qui je travaille sont les plus authentiques de la scène
Ooh nigga ik flex, ga all in
Ooh mec, je flex, je vais tout miser
Ik moet blijven plussen stack moet lang net yao ming
Je dois continuer à ajouter, la pile doit être longue comme Yao Ming
Stoere praatjes zijn niet hood
Les paroles arrogantes ne sont pas cool
En breng ze zeker niet naar de booth
Et ne les amène surtout pas dans le studio
Ik ga je tonen hoe het moet
Je vais te montrer comment ça se fait
Als ik het goed heb komt het goed
Si je fais bien, ça ira bien
Dan pak ik een Win zelfs zonder loed
Alors je gagnerai même sans balle
Ik zweer succes never taste so good
Je jure, le succès n'a jamais eu si bon goût
Wake up in the studio
Je me réveille en studio
I feel at home
Je me sens chez moi
Trappende Cupido raak in je corazon
Cupidon au rythme trap, il a atteint ton cœur
Laag met een spliff ofzo ik ben in men zone
Tranquille avec un joint, je suis dans ma zone
Pull up met de squad ik ben niet alone
J'arrive avec le crew, je ne suis pas seul
Kijk niet naar de rest want de rest die kijkt ook niet naar mij
Ne regarde pas les autres, les autres ne me regardent pas non plus
Ben je met veel dan gaan ze steken als een bij
Si tu es avec beaucoup de monde, ils vont piquer comme des abeilles
Droom geen levensstijl zet alles op een rij
Ne rêve pas d'un style de vie, mets tout en ordre
Zo kan ik naar huis en hou ik men moeder blij
Comme ça je peux rentrer à la maison et rendre ma mère heureuse





Writer(s): Hertier Hitimana


Attention! Feel free to leave feedback.