Lyrics and translation Scottie - Mijn Dream

Mijn Dream

Ben zoveel alleen ik blijf maar denken
Ik moest de grootte van mijn cirkel beperken
En zij die me kennen zullen merken
Dat het me niet zwakker maakt maar sterker

Ik zweer het ik heb afgezien
Money kwam en money ging
Alles voor mijn fucking dream, yeah
Ik zweer het ik heb afgezien
Money kwam en money ging
Alles voor mijn fucking dream, yeah

(Ik doe alles voor mijn dream)

Ik ben het beu van al die nachten zonder zekerheid
Ik doe het anders nee ik ben niet als de meerderheid

De liefde maakte me zo blind
Zoveel tijden slechtgezind
Tranen elke dag

Ik had een droom net als Martin Luther King
Een goede visie maar een hele slechte kring
Kreeg veel kansen maar ik deed liever men ding
Soms had ik spijt en deed ik het tegen men zin

Ik geloofde niet meer
Nee was mezelf niet meer
Had alleen God de Heer
Hij was er voor me elke keer

Ben zoveel alleen ik blijf maar denken
Moest de grootte van mijn cirkel beperken
En zij die me kennen zullen merken
Dat het me niet zwakker maakt maar sterker

Ik zweer het ik heb afgezien
Money kwam en money ging
Alles voor mijn fucking dream, yeah
Ik zweer het ik heb afgezien
Money kwam en money ging
Alles voor mijn fucking dream, yeah

Ik denk nog vaak aan de middelbare school
Deed veel meer moeite voor een ticket van mijn idool

Was gefocust op 1 ding, 1 goal
Ging van een droom naar job, deed niets meer voor de lol

Ik heb afgezien liefde kwam en liefde ging
Had een droom met haar van kinderen en ook een ring

Zoveel fout gedaan weet niet meer hoe ik het fiks
Mama kijkt me aan en zegt me zoontje het is niks

Zoveel haat en emoties
Ik zag geen opties
Een geboren winnaar maar zat zonder trophies
Nee, geraakte niet vooruit
Nee, ik zweer het je geraakte er niet uit

Ben zoveel alleen ik blijf maar denken
Ik moest de grootte van mijn cirkel beperken
En zij die me kennen zullen merken
Dat het me niet zwakker maakt maar sterker

Ik zweer het ik heb afgezien
Money kwam en money ging
Alles voor mijn fucking dream, yeah
Ik zweer het ik heb afgezien
Money kwam en money ging
Alles voor mijn fucking dream, yeah

Моя мечта

Я так одинок, все продолжаю думать,
Мне пришлось сузить свой круг общения,
И те, кто меня знают, заметят,
Что это делает меня не слабее, а сильнее.

Клянусь, я так страдал,
Деньги приходили и уходили,
Все ради моей чертовой мечты, да,
Клянусь, я так страдал,
Деньги приходили и уходили,
Все ради моей чертовой мечты, да.

(Я делаю все ради своей мечты)

Мне надоели все эти ночи без уверенности,
Я делаю все по-другому, нет, я не такой, как большинство.

Любовь ослепила меня,
Так много раз в плохом настроении,
Слезы каждый день.

У меня была мечта, как у Мартина Лютера Кинга,
Хорошее видение, но очень плохой круг общения,
Было много шансов, но я предпочитал заниматься своим делом,
Иногда я жалел и делал это против своей воли.

Я больше не верил,
Нет, я перестал быть собой,
Был только Бог Господь,
Он был рядом со мной каждый раз.

Я так одинок, все продолжаю думать,
Мне пришлось сузить свой круг общения,
И те, кто меня знают, заметят,
Что это делает меня не слабее, а сильнее.

Клянусь, я так страдал,
Деньги приходили и уходили,
Все ради моей чертовой мечты, да,
Клянусь, я так страдал,
Деньги приходили и уходили,
Все ради моей чертовой мечты, да.

Я часто вспоминаю среднюю школу,
Приложил гораздо больше усилий ради билета на концерт своего кумира.

Был сосредоточен на одной вещи, одной цели,
Перешел от мечты к работе, перестал делать что-либо для удовольствия.

Я страдал, любовь приходила и уходила,
У меня была с ней мечта о детях и кольце.

Сделал так много ошибок, не знаю, как это исправить,
Мама смотрит на меня и говорит: "Сынок, это ничего".

Так много ненависти и эмоций,
Я не видел вариантов,
Рожденный победителем, но остался без трофеев,
Нет, не двигался вперед,
Нет, клянусь, я не мог выбраться.

Я так одинок, все продолжаю думать,
Мне пришлось сузить свой круг общения,
И те, кто меня знают, заметят,
Что это делает меня не слабее, а сильнее.

Клянусь, я так страдал,
Деньги приходили и уходили,
Все ради моей чертовой мечты, да,
Клянусь, я так страдал,
Деньги приходили и уходили,
Все ради моей чертовой мечты, да.