Scottie feat. Hynez & MYNA - Don't Hit My Line - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scottie feat. Hynez & MYNA - Don't Hit My Line




Don't Hit My Line
N'appelle plus
Don′t hit my line
N'appelle plus
Don't hit my line no more
N'appelle plus jamais
Tired of being just friends
Marre d'être juste amis
Don′t hit my line
N'appelle plus
Don't hit my line no more
N'appelle plus jamais
I don't wanna go thru this again
Je ne veux plus revivre ça
Don′t hit my line
N'appelle plus
Don′t hit my line
N'appelle plus
Tired of playing pretend
Marre de faire semblant
Don't hit my line
N'appelle plus
Don′t hit my line
N'appelle plus
I ain't tryna lose you again
Je ne veux pas te perdre à nouveau
Yea
Ouais
Always really wanted you as more than a friend
J'ai toujours voulu que tu sois plus qu'une amie
Killing our relationship the mourning begins
Tuer notre relation, le deuil commence
Go out every night until the morning begins
Sortir tous les soirs jusqu'au petit matin
Bet I′ll seen the ending fore the story begins
Je parie que j'aurai vu la fin avant le début de l'histoire
We're foreshadowing the light while we lose ourselves in the darkness
On préfigure la lumière alors qu'on se perd dans les ténèbres
Tryna find love in your heart but you got a fortress
J'essaie de trouver l'amour dans ton cœur, mais tu as une forteresse
The drip in your soul, let me I know I ain′t tryna faucet it
Le flow dans ton âme, laisse-moi faire, je ne cherche pas à le gaspiller
Honey all the drive youve been showing might make em car sick
Chérie, toute l'énergie que tu déploies pourrait les rendre malades en voiture
Throwing up the fact I was lying just made me nauseous
Le fait de reconnaître que je mentais m'a donné la nausée
I was always taking my shot as long as the bars hit
Je tentais toujours ma chance tant que les bars étaient ouverts
You was always taking ya shot without a precaution
Tu as toujours tenté ta chance sans précaution
Damn I really felt that I drowned myself in the gossip
Merde, j'ai vraiment l'impression de m'être noyée dans les ragots
Yea I'm really done with the talking I need some action
Ouais, j'en ai vraiment fini avec les paroles, j'ai besoin d'action
For my sake I'm convinced you overreacting
Pour mon bien, je suis convaincu que tu exagères
I been tryna show you thru actions but I been slacking
J'ai essayé de te le montrer par des actes, mais j'ai été négligente
Picturing the moment without the sight of a caption
Imaginer le moment sans voir de légende
Don′t hit my line, don′t hit my line
N'appelle plus, n'appelle plus
My vision blind
Ma vision est floue
We Interwine, 007 we in a bind
On s'entrelace, 007 on est dans le pétrin
I'm tryna floss and kick it with you like finish line
J'essaie de m'élever et de m'éclater avec toi comme sur la ligne d'arrivée
But you don′t see my facts straight like Invisalign
Mais tu ne vois pas mes arguments clairement comme avec Invisalign
Girl the way I'm loving you might be the same as god
Bébé, la façon dont je t'aime est peut-être la même que Dieu
It was never working out because you hate the job
Ça n'a jamais marché parce que tu détestes ce travail
If it ever evens out then I might play the odds
Si jamais ça s'équilibre, je jouerai peut-être le tout pour le tout
Tryna be the entree cuz you hate the sides
J'essaie d'être le plat principal parce que tu détestes les accompagnements
I′m tired of being ya friend
Je suis fatiguée d'être ton amie
I'm tired of being somebody you′ll never be with again
Je suis fatiguée d'être quelqu'un avec qui tu ne seras plus jamais
Pulling up like where you been and then we leave in a Benz
Débarquer comme si de rien n'était et repartir en Benz
Cuz If you tell me that you down I'll let the secret ascend
Parce que si tu me dis que tu es partante, je laisserai le secret se répandre
Don't hit my Dm′s, don′t hit my texts
Ne m'envoie plus de DM, ne m'envoie plus de SMS
Hit me on my birthday and trust me I'm vexed
Appelle-moi pour mon anniversaire et crois-moi, je serai furieuse
You were my future, I don′t know what's next
Tu étais mon avenir, je ne sais pas ce qui m'attend
Feelings are filled with regret
Mes sentiments sont remplis de regrets
Don′t hit my line
N'appelle plus
Don't hit my line no more
N'appelle plus jamais
Tired of being just friends
Marre d'être juste amis
(Tired off being just friends)
(Marre d'être juste amis)
Don′t hit my line
N'appelle plus
Don't hit my line no more
N'appelle plus jamais
I don't wanna go thru this again
Je ne veux plus revivre ça
(I don′t wanna go thru this again)
(Je ne veux plus revivre ça)
Don′t hit my line
N'appelle plus
Don't hit my line
N'appelle plus
Tired of playing pretend
Marre de faire semblant
(Ooh yea, I′m tired of playing pretend)
(Ooh ouais, j'en ai marre de faire semblant)
Don't hit my line
N'appelle plus
Don′t hit my line
N'appelle plus
I ain't tryna lose you again
Je ne veux pas te perdre à nouveau
You don′t take the time
Tu ne prends pas le temps
Can't ever sit back with me to unwind
Tu ne peux jamais te détendre avec moi
You want me to be attentive
Tu veux que je sois attentive
Til you wake you reminiscing
Jusqu'à ce que tu te réveilles en repensant au passé
You can't even call me, just to check up on how I′ve been feeling
Tu ne peux même pas m'appeler, juste pour savoir comment je vais
Then you wanna tell be baby please don′t change
Et après tu veux me dire bébé s'il te plaît ne change pas
I can't help it, I can′t stay the same
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas rester la même
I gotta answer when love starts calling my name
Je dois répondre quand l'amour commence à m'appeler
You be giving me reasons to doubt
Tu me donnes des raisons de douter
I got trust issues, so I try to move smart
J'ai des problèmes de confiance, alors j'essaie d'être prudente
Did we need this space and time apart
Avons-nous eu besoin de ce temps et de cet espace séparés
Cuz I ain't tryna find out this ain′t really what it is
Parce que je ne veux pas découvrir que ce n'est pas vraiment ce que c'est
Don't hit my line
N'appelle plus
Don′t hit my line no more
N'appelle plus jamais
Tired of being just friends
Marre d'être juste amis
Don't hit my line
N'appelle plus
Don't hit my line no more
N'appelle plus jamais
I don′t wanna go thru this again
Je ne veux plus revivre ça
Don′t hit my line
N'appelle plus
Don't hit my line
N'appelle plus
Tired of playing pretend
Marre de faire semblant
(Ooh yea, don′t hit my line baby I don't care)
(Ooh ouais, n'appelle plus bébé je m'en fiche)
Don′t hit my
N'appelle plus
(Don't hit my line)
(N'appelle plus)
(Da da da da)
(Da da da da)
(I ain′t tryna lose you)
(Je ne veux pas te perdre)





Writer(s): Michael Peguero


Attention! Feel free to leave feedback.