Scottie feat. Ness Rhyme - Off the Henny - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scottie feat. Ness Rhyme - Off the Henny




Off the Henny
Ivre de Henny
I took so many loans that's I owe myself
J'ai contracté tellement de prêts que je me dois à moi-même
Track so dope I'm tryna cope myself
Un morceau si cool que j'essaie de me débrouiller tout seul
Flow so tight i might choke myself
Un flow si serré que je pourrais m'étouffer
They say I'm acting brand new but I don't know myself
Ils disent que je fais comme si j'étais nouveau, mais je ne me connais pas
I'm in the process of learning
Je suis en train d'apprendre
I always ash what I'm burning
Je réduis toujours en cendres ce que je brûle
I always ash what you earning
Je réduis toujours en cendres ce que tu gagnes
I'll shock the map cuz I'm current
Je vais choquer la carte parce que je suis actuel
I'm currently the sickest nigga spitting
Je suis actuellement le négro le plus malade qui crache
In my division, divide the vision
Dans ma division, divise la vision
If you multiply then it's my decision
Si tu multiplies, alors c'est ma décision
Im whipping with this shit on blast, so niggas know who I am
Je roule avec cette merde à tout rompre, pour que les négros sachent qui je suis
You on snap, while I'm snapping like a poetry slam
T'es sur Snapchat, pendant que je claque comme un slam de poésie
That mean I grind like I'm posed to
Ça veut dire que je bosse comme je suis censé le faire
Mailman cuz I grind like I'm posed to
Facteur parce que je bosse comme je suis censé le faire
Don't let ya fake friends try and coach you
Ne laisse pas tes faux amis essayer de te coacher
Only real bosses promote you
Seuls les vrais patrons te font la promotion
So honestly it's thanks for nothing
Alors honnêtement, c'est merci pour rien
Came from nothing
Venu de rien
I need a raise or something, cut throat like a razer
J'ai besoin d'une augmentation ou de quelque chose, gorge tranchée comme un rasoir
These niggas know to switch up like a blade or something
Ces négros savent changer comme une lame ou quelque chose comme ça
Ive been a hunnit, they looking like they need change or something
J'ai été réglo, on dirait qu'ils ont besoin de changement ou de quelque chose comme ça
They only fucking witchu if you got the wave or something
Ils ne baisent qu'avec toi si t'as la vague ou quelque chose comme ça
But I ain't tryna force ideas
Mais j'essaie pas de forcer les idées
I thank God for the course I've lived
Je remercie Dieu pour le chemin que j'ai vécu
Ain't no remorse, I'ma sport, every choice I did
Aucun remords, je suis un sport, chaque choix que j'ai fait
Im just tryna find my own purpose
J'essaie juste de trouver mon propre but
Swear im in my bag no berkin
Je jure que je suis dans mon sac, pas de Birkin
I gotta put my city on the map
Je dois mettre ma ville sur la carte
Or the city on my back, got me feeling like I'm crowd surfing
Ou la ville sur mon dos, j'ai l'impression de surfer sur la foule
I gotta get it on my own now
Je dois me débrouiller tout seul maintenant
Never really been alone, standout but it's sitting on my dome now
Je n'ai jamais vraiment été seul, je me démarque, mais ça me trotte dans la tête maintenant
In the pussy I be feeling like it's home now
Dans la chatte, j'ai l'impression d'être à la maison maintenant
I ain't never tryna slow down
Je n'ai jamais essayé de ralentir
I got the heat coming out the KRK's
J'ai la chaleur qui sort des KRK
Full of myself like I ate all day
Plein de moi-même comme si j'avais mangé toute la journée
8 Sideways, cuz I'm infinite,
8 Sideways, parce que je suis infini,
Niggas always talking bout percentages
Les négros parlent toujours de pourcentages
But they ain't never right so they illiterate
Mais ils n'ont jamais raison, alors ils sont analphabètes
I'm taking shots like a semi
Je tire des coups comme un semi-automatique
I swear I'm drunk off the henny
Je jure que je suis ivre de Henny
I'm tryna fuck if you ready
J'ai envie de baiser si t'es prête
Yea yea
Ouais ouais
Already got faded for this verse
J'étais déjà défoncé pour ce couplet
Hennessy white
Hennessy blanc
I'm taking shots like a semi
Je tire des coups comme un semi-automatique
I swear I'm drunk off the henny
Je jure que je suis ivre de Henny
I'm tryna fuck if you ready
J'ai envie de baiser si t'es prête
Yea yea
Ouais ouais
This the type of shit I write, when I get right off Hennessy and ice
C'est le genre de merde que j'écris, quand je suis bien défoncé au Hennessy et à la glace
Wait
Attends
The same shit ya favorite rapper break his head at night to try and bite
La même merde pour laquelle ton rappeur préféré se casse la tête la nuit pour essayer de la copier
Look
Regarde
I heard once that in the hood you might lose ya life, come to think they probably right
J'ai entendu dire une fois que dans le quartier, tu pouvais perdre la vie, quand j'y pense, ils ont probablement raison
But birds in the trap like to sing McKnight
Mais les oiseaux dans le piège aiment chanter McKnight
So ima take a chance tonight
Alors je vais tenter ma chance ce soir
Holdup
Attends
When I sip liquor, i be slick like a snake
Quand je sirote de l'alcool, je suis sournois comme un serpent
Go ahead and slither bitch nigga
Vas-y et glisse, salope de négro
That part, I'm a wig splitter
Cette partie-là, je suis un coupeur de perruques
I'll eat ya food, ima big tipper
Je vais manger ta nourriture, je suis un gros pourboire
To ya baby momma ima big giver
Pour ta petite maman, je suis un gros donneur
I'll take her shopping and get rich with her
Je vais l'emmener faire du shopping et devenir riche avec elle
That's 6 figures
Ça fait 6 chiffres
Split it half
Divisez-le en deux
And keep it 3000 like my staff
Et gardez-le à 3000 comme mon équipe
I don't play around
Je ne plaisante pas
With the shit that I say that I love
Avec les trucs que je dis que j'aime
And I can't stay around
Et je ne peux pas rester dans les parages
If anybody got hate in they blood
Si quelqu'un a de la haine dans le sang
Protect my soul, the shit I see
Protège mon âme, la merde que je vois
When I get right off white Hennessy
Quand je suis bien défoncé au Hennessy blanc
Make me wanna put a bullet in my enemies
Ça me donne envie de mettre une balle dans la tête de mes ennemis
But ima sit back and fuck all this pussy cuz this shit too tight
Mais je vais m'asseoir et baiser toute cette chatte parce que cette merde est trop bonne
Like the flows, like the clothes
Comme les flows, comme les fringues
All my hoes, like the bullet hoes I fill my foes with when I unload
Toutes mes salopes, comme les balles que je fous à mes ennemis quand je décharge
They get at least two of those
Ils en reçoivent au moins deux
I'm not the 1, I'm 2 equipped
Je ne suis pas le 1, je suis 2 équipés
I'm 3 or 4 or 5 shots away from triple 6
Je suis à 3 ou 4 ou 5 coups de feu du triple 6
If I don't see a reverend, I might never see a 7
Si je ne vois pas un pasteur, je ne verrai peut-être jamais le 7
But I ain't ever seen a heaven where I'm from
Mais je n'ai jamais vu de paradis d'où je viens
I'm done
J'ai fini





Writer(s): Michael Peguero


Attention! Feel free to leave feedback.