Til The Last Shot's Fired - Lee Brice , Dolly Parton , Scotty Hasting translation in German

Til The Last Shot's Fired

I was there in the winter of '64
Camped in the ice at Nashville's door
Three hundred miles our trail had lead
We barely had time to bury our dead
When the smoke cleared and the colors fell
Overton Hill was a living hell
When we called retreat, it was almost dark
I died with a grapeshot in my heart

Say a prayer for peace
For every fallen son
Set my spirit free
Let me lay down my gun
Sweet mother Mary, I'm so tired
But I can't come home 'til the last shot's fired

I was there on the beach in '44
Waded through the blood of Omaha Shore
I was 21 and scared to death
My heart poundin' in my chest
I almost made the old seawall
When my friends turned and watched me fall
I still smell the smoke, I can taste the mud
As I lay there dying from a loss of blood

Say a prayer for peace
For every fallen son
And set my spirit free
Let me lay down my gun
Sweet mother Mary, I'm so tired
But I can't come home 'til the last shot's fired

I'm in the fields of Vietnam
The mountains of Afghanistan
And I'm still waitin', hopin', prayin'
I did not die in vain

Say a prayer for peace
For every daughter and every son
Set our spirits free
(Set us free)
Let us lay down our guns
Sweet mother Mary, we're so tired
(We're so tired)
But we can't come home 'til the last shot's fired

Sweet mother Mary
'Til the last shot's fired
Let's all pray that someday soon the last shot will be fired

Pray for peace

Bis der letzte Schuss fällt

Ich war dort im Winter des Jahres '64
Lagernd im Eis vor Nashvilles Tor
Dreihundert Meilen führte uns die Spur
Kaum Zeit blieb, um zu begraben die Toten hier
Als der Rauch sich hob und die Fahnen fielen
War Overton Hill ein lebend'ger Höllenort
Als wir zum Rückzug riefen, war's fast Nacht
Ich starb mit einer Kugel im Herz entzwei

Sprich ein Gebet für Frieden
Für jeden gefall'nen Sohn
Lass meinen Geist frei sein
Lass mich niederlegen mein Gewehr
Süße Mutter Maria, ich bin so müd
Doch heimkehren kann ich nicht, bis der letzte Schuss fällt

Ich stand am Strand im Jahr '44
Watend durch das Blut an Omahas Ufer
Ich war 21 und voller Angst
Mein Herz schlug laut in meiner Brust
Ich schaffte fast die alte Seemauer
Doch meine Freunde sahen mich fallen hier
Ich riech' noch den Rauch, schmeck' noch den Schlamm
Als ich sterbend lag, mein Blut verrinnt

Sprich ein Gebet für Frieden
Für jeden gefall'nen Sohn
Lass meinen Geist frei sein
Lass mich niederlegen mein Gewehr
Süße Mutter Maria, ich bin so müd
Doch heimkehren kann ich nicht, bis der letzte Schuss fällt

Ich bin in den Feldern von Vietnam
Den Bergen Afghanistans
Und warte noch, hoffe, bete
Dass ich nicht vergebens starb

Sprich ein Gebet für Frieden
Für jede Tochter und jeden Sohn
Befreie uns're Seelen
(Befreie uns)
Lass uns niederlegen uns're Gewehre
Süße Mutter Maria, wir sind so müd
(Wir sind so müd)
Doch heimkehren können wir nicht, bis der letzte Schuss fällt

Süße Mutter Maria
Bis der letzte Schuss fällt
Lasst uns beten, dass bald der letzte Schuss fällt

Betet für Frieden