Lyrics and translation Scotty McCreery - Same Truck

Same Truck

That welcome sign at your county line
Might have a different name
We're tearin' up tobacco fields
You're growin' up the grain
We're pickin' up the same beer
From different corner stores
I'm out here ridin' my roads
And you're out there ridin' yours

But we're all in the same truck
Headin' down a different two lanes
Kicking up the same dust
Prayin' for the same rain
Closin' down the same bars
Different wishes on the same stars
Gettin' every mile out of these good years
'Til the day he calls us up
We're all in the same truck
Yeah, we're all in the same truck

Your angel might have blue eyes
But God made my girl's green
And there's different colored helmets
On our Friday night, home teams
Yeah, we're all gonna get lost
And breakdown a time or two
But we'll get it cranked back up
No matter what, we gotta do

'Cause we're all in the same truck
Headin' down a different two lanes
Kickin' up the same dust
Prayin' for the same rain
Closin' down the same bars
Different wishes on the same stars
Gettin' every mile out of these good years
'Til the day he calls us up
We're all in the same truck
Yeah, we're all in the same truck

Oh, we're all tryin' to find our way home
Ain't nobody gotta ride alone
Don't take it fast, man, take it slow
'Cause life is like an old back road

And we're all in the same truck
Headin' down a different two lanes
Kickin' up the same dust
Prayin' for the same rain
Closin' down the same bars
Different wishes on the same stars
Gettin' every mile out of these good years
'Til the good Lord calls us up
We're all in the same truck
Yeah, we're all in the same truck

Different names on the welcome signs
You got your roads and I got mine
We're all in the same truck, oh-oh
We're all in the same truck

Même camion

Ce panneau de bienvenue à la limite de ton comté
Peut avoir un nom différent
On laboure les champs de tabac
Tu cultives le grain
On prend la même bière
Dans des épiceries différentes
Je roule sur mes routes
Et toi, sur les tiennes

Mais on est tous dans le même camion
On roule sur deux voies différentes
On soulève la même poussière
On prie pour la même pluie
On ferme les mêmes bars
Des vœux différents sur les mêmes étoiles
On tire le meilleur parti de ces belles années
Jusqu'au jour où il nous appelle
On est tous dans le même camion
Ouais, on est tous dans le même camion

Ton ange peut avoir les yeux bleus
Mais Dieu a fait les miens verts
Et il y a des casques de différentes couleurs
Sur nos équipes locales du vendredi soir
Ouais, on va tous se perdre
Et se casser une fois ou deux
Mais on va le remettre en marche
Quoi qu'il arrive, il faut le faire

Parce qu'on est tous dans le même camion
On roule sur deux voies différentes
On soulève la même poussière
On prie pour la même pluie
On ferme les mêmes bars
Des vœux différents sur les mêmes étoiles
On tire le meilleur parti de ces belles années
Jusqu'au jour où il nous appelle
On est tous dans le même camion
Ouais, on est tous dans le même camion

Oh, on essaie tous de trouver notre chemin
Personne n'a à rouler seul
Ne te précipite pas, prends ton temps
Parce que la vie est comme une vieille route de campagne

Et on est tous dans le même camion
On roule sur deux voies différentes
On soulève la même poussière
On prie pour la même pluie
On ferme les mêmes bars
Des vœux différents sur les mêmes étoiles
On tire le meilleur parti de ces belles années
Jusqu'à ce que le bon Dieu nous appelle
On est tous dans le même camion
Ouais, on est tous dans le même camion

Des noms différents sur les panneaux de bienvenue
Tu as tes routes et j'ai les miennes
On est tous dans le même camion, oh-oh
On est tous dans le même camion