Lyrics and translation Scotty McCreery - The Waiter

The Waiter

I set that table up for two
In the same old corner booth
I could set my watch down to the second
He walks through the door

It's that same bottle of red
That same old "How ya been?"
I fill two glasses up just like I've done
A thousand times before
Then I let him be

Everybody says he's crazy
That old man done lost his mind
But he ain't missed a date with her since 1959
Sometimes he laughs, sometimes he cries
He'll sit there every Friday night just reminiscin'
But he ain't talkin' to himself
He's talkin' to Heaven
To heaven

Well, he orders for them both
Then he reaches in his coat
He pulls out a faded polaroid
Same table, their first date

Yeah, he always shows it to me
And says, "Ain't she a beauty?"
I smile and nod my head
Then I turn and walk away
And just let him be

Everybody says he's crazy
That old man done lost his mind
But he ain't missed a date with her since 1959
Sometimes he laughs, sometimes he cries
He'll sit there every Friday night just reminiscin'
But he ain't talkin' to himself
He's talkin' to Heaven
To Heaven

Oh, he reaches for his wallet
As I clear off the coffee
He looks across the table with a tear and a smile
He says, "Babe, I'll see you later"
And yes, I tipped the waiter"
Starrin' at an empty booth
He says, "I love you, too"

Everybody says he's crazy
That old man done lost his mind
But he ain't missed a date with her since 1959
Sometimes he laughs, sometimes he cries
He'll sit there every Friday night just reminiscin', ooh yeah
He ain't talkin' to himself
But he's talkin' to Heaven
To Heaven

He ain't talkin' to himself

Официант

Я накрыл этот столик на двоих
В том же углу у окна,
Я мог бы сверять часы по секундам,
Когда он входит в дверь.

Та же бутылка красного,
Тот же вопрос: "Как ты?"
Я наполняю два бокала, как делал это
Тысячу раз до этого.
Потом оставляю его одного.

Все говорят, что он спятил,
Что этот старик совсем свихнулся.
Но он не пропускал ни одного свидания с ней с 1959 года.
Иногда он смеётся, иногда плачет.
Он сидит здесь каждый пятничный вечер, предаваясь воспоминаниям.
Но он говорит не сам с собой.
Он говорит с небесами.
С небесами.

Что ж, он заказывает для них обоих,
Потом лезет во внутренний карман пиджака,
Достаёт выцветшую фотографию полароид,
Тот же столик, их первое свидание.

Да, он всегда показывает её мне
И говорит: "Не правда ли, красавица?"
Я улыбаюсь и киваю,
Потом разворачиваюсь и ухожу.
Просто оставляю его одного.

Все говорят, что он спятил,
Что этот старик совсем свихнулся.
Но он не пропускал ни одного свидания с ней с 1959 года.
Иногда он смеётся, иногда плачет.
Он сидит здесь каждый пятничный вечер, предаваясь воспоминаниям.
Но он говорит не сам с собой.
Он говорит с небесами.
С небесами.

Он тянется за бумажником,
Когда я убираю кофе.
Он смотрит на пустой стул со слезами на глазах и улыбкой,
Говорит: "Детка, увидимся позже".
И да, я дал чаевые официанту".
Глядя на пустой стул,
Он говорит: "Я тоже тебя люблю".

Все говорят, что он спятил,
Что этот старик совсем свихнулся.
Но он не пропускал ни одного свидания с ней с 1959 года.
Иногда он смеётся, иногда плачет.
Он сидит здесь каждый пятничный вечер, предаваясь воспоминаниям, о да.
Он говорит не сам с собой.
А говорит с небесами.
С небесами.

Он говорит не сам с собой.