Lyrics and translation Scotty McCreery - Wherever You Are

Wherever You Are

Wonder are you on the West Coast
Top down rodeo driving
Maybe up in Colorado
You always did love that Rocky Mountain
High up in Manhattan
Or way out in some cabin
In the middle of nowhere
Well baby I′ll be there
Wherever you are, wherever it is
Baby it ain't too far
Just give me a call or drop me a pin
Enough of this damn being apart
I′ll fill up a tank or buy me a ticket
Whatever it takes you know I'm with it
And it won't be long till I′m there by your side
Wherever you are, wherever you are tonight
Are you hanging in a dive bar
Nodding your head to some eighties cover band
Or strolling down some boardwalk
Kicking off your flip flops in the sand
Do you wish I was kissing on your lips
No it won′t take much
So baby just hit me up
Wherever you are, wherever it is
Baby it ain't too far
Just give me a call or drop me a pin
Enough of this damn being apart
I′ll fill up a tank or buy me a ticket
Whatever it takes you know I'm with it
And it won′t be long till I'm there by your side
Wherever you are, wherever you are tonight
Yeah, wherever you are tonight, oh
Well to tell you the truth
Ain′t a day goes by that I don't think about you
And I wish I was on my way to
Wherever you are, wherever it is
Baby it ain't too far
Just give me a call or drop me a pin
Hit send, enough of this damn being apart
I′ll fill up a tank or buy me a ticket
Whatever it takes you know I′m with it
And it won't be long till I′m there by your side
Wherever you are, wherever you are tonight
Wherever you are tonight, yeah
Yeah ooh ooh
Yeah ooh ooh

Où que tu sois

Je me demande si tu es sur la côte ouest
En train de rouler cheveux au vent
Peut-être dans le Colorado
Tu as toujours adoré les montagnes Rocheuses
En haut de Manhattan
Ou dans une cabane isolée
Au milieu de nulle part
Eh bien, mon amour, je serai là
Où que tu sois, où que ce soit
Mon amour, ce n'est pas si loin
Appelle-moi ou envoie-moi un repère
Assez de cette damnée séparation
Je vais faire le plein ou acheter un billet
Quoi qu'il en coûte, tu sais que je suis partant
Et ce ne sera pas long avant que je ne sois à tes côtés
Où que tu sois, où que tu sois ce soir
Est-ce que tu es dans un bar miteux
À hocher la tête sur un groupe de reprises des années 80
Ou à te promener sur une promenade
En enlevant tes tongs dans le sable
Est-ce que tu souhaites que je t'embrasse
Ce ne sera pas compliqué
Alors mon amour, contacte-moi
Où que tu sois, où que ce soit
Mon amour, ce n'est pas si loin
Appelle-moi ou envoie-moi un repère
Assez de cette damnée séparation
Je vais faire le plein ou acheter un billet
Quoi qu'il en coûte, tu sais que je suis partant
Et ce ne sera pas long avant que je ne sois à tes côtés
Où que tu sois, où que tu sois ce soir
Oui, où que tu sois ce soir, oh
Pour te dire la vérité
Il n'y a pas un jour où je ne pense pas à toi
Et j'aimerais être en route vers
Où que tu sois, où que ce soit
Mon amour, ce n'est pas si loin
Appelle-moi ou envoie-moi un repère
Envoie, assez de cette damnée séparation
Je vais faire le plein ou acheter un billet
Quoi qu'il en coûte, tu sais que je suis partant
Et ce ne sera pas long avant que je ne sois à tes côtés
Où que tu sois, où que tu sois ce soir
Où que tu sois ce soir, oui
Oui ooh ooh
Oui ooh ooh