Scotty Overdose - CYCLE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scotty Overdose - CYCLE




CYCLE
CYCLE
Yeah yeah
Ouais ouais
Have you ever had another man
As-tu déjà eu un autre homme
Go ahead walk right in your shoes
Marcher dans tes chaussures
She replaced me with him overnight like I got
Elle m'a remplacé par lui du jour au lendemain, comme si j'avais
Fuck all
Tout foutu en l'air
Left to lose
Rien à perdre
Left my clothes at hers
J'ai laissé mes vêtements chez elle
He be wearing my shirts
Il porte mes chemises
This man ahold of my bag
Cet homme a mis la main sur mon sac
And that's the truth
Et c'est la vérité
Yeah
Ouais
You can have her bro
Tu peux l'avoir mon pote
Cuz bitches aint shit
Parce que les salopes ne valent rien
The cycle repeats
Le cycle se répète
The progress resets
Le progrès se réinitialise
And she for the streets
Et elle est une fille de la rue
And I got no where left to go
Et je n'ai plus nulle part aller
Killed by a female
Tuée par une femme
In broad daylight
En plein jour
She move onto the next one
Elle passe au suivant
Creep em, trap them
Les manipule, les piège
I wanna bet how she kill em too
Je parie qu'elle les tue aussi
Back to me
De retour vers moi
Like back to me
Comme de retour vers moi
Back to me
De retour vers moi
Back to me
De retour vers moi
(Kill em too)
(Les tue aussi)
Getting away with murder
S'en tirer avec le meurtre
No repercussion
Aucune conséquence
This a life nobody choose
C'est une vie que personne ne choisit
Yeah
Ouais
Ever felt so numb
T'as déjà ressenti un tel engourdissement
The pain is the only way
La douleur est le seul moyen
To cope to end up feeling like
De faire face pour finir par se sentir comme
Nothing new
Rien de nouveau
But we all stuck living the same shit
Mais on est tous coincés à vivre la même merde
Day by day
Jour après jour
By night we hang in a noose
La nuit, on se pend à une corde
Said I swear I'm never gonna break
J'ai juré que je ne me laisserais jamais briser
Until you came back to me
Jusqu'à ce que tu reviennes vers moi
Back to me
De retour vers moi
Back to me
De retour vers moi
Fuck
Putain
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Yeah yeah
Ouais ouais
Have you ever had another man
As-tu déjà eu un autre homme
Go ahead walk right in your shoes
Marcher dans tes chaussures
She replaced me with him overnight like I got
Elle m'a remplacé par lui du jour au lendemain, comme si j'avais
Fuck all
Tout foutu en l'air
Left to lose
Rien à perdre
Left my clothes at hers
J'ai laissé mes vêtements chez elle
He be wearing my shirts
Il porte mes chemises
This man ahold of my bag
Cet homme a mis la main sur mon sac
And that's the truth
Et c'est la vérité
Yeah
Ouais
You can have her bro
Tu peux l'avoir mon pote
Cuz bitches aint shit
Parce que les salopes ne valent rien
The cycle repeats
Le cycle se répète
The progress resets
Le progrès se réinitialise
And she for the streets
Et elle est une fille de la rue
And I got no where left to go
Et je n'ai plus nulle part aller





Writer(s): Scott O'donoghue


Attention! Feel free to leave feedback.