Scotty Overdose feat. Teadie777 - GALAXY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scotty Overdose feat. Teadie777 - GALAXY




GALAXY
GALAXY
PBDV3
PBDV3
It's a lifestyle
C'est un style de vie
This non fiction
Ce n'est pas de la fiction
In my feelings
Dans mes sentiments
While my demons
Pendant que mes démons
Interfering with my vision
Interfèrent avec ma vision
(Vision)
(Vision)
I be broke down
Je suis en panne
Getting back up
Je me relève
Like my life is all mash up
Comme si ma vie était un gâchis
But truth say
Mais la vérité, c'est que
I been down to ride since the first day
J'ai envie de rouler depuis le premier jour
(Since the first day)
(Depuis le premier jour)
Not long now 'til I break I'm a lucky man still alive
Plus pour longtemps avant que je ne craque, je suis un homme chanceux encore en vie
(Still alive)
(Encore en vie)
Wake up everyday like why do I try?
Je me réveille tous les jours en me demandant pourquoi je fais des efforts ?
(Why do I try?)
(Pourquoi je fais des efforts ?)
You took my heart so many times yeah
Tu m'as brisé le cœur tant de fois, ouais
(Yeah, uh)
(Ouais, uh)
I don't know how many times imma break this barrier
Je ne sais pas combien de fois je vais briser cette barrière
Imma break this curse I know for a fact imma see a different side of ya
Je vais briser cette malédiction, je sais que je vais voir un autre côté de toi
All it takes is a little bit of passion that's inside of ya
Tout ce qu'il faut, c'est un peu de passion en toi
Just don't fall into placebo
Ne tombe pas dans le placebo
Shake that motherfucking passenger
Secoue ce putain de passager
Creator of the world
Créateur du monde
I be Satan in my cell
Je suis Satan dans ma cellule
Cuz I be breaking shit in my shell
Parce que je casse tout dans ma coquille
Creator of the world I be Satan in my cell
Créateur du monde, je suis Satan dans ma cellule
I be breaking shit in my shell
Je casse tout dans ma coquille
Can't wait to have this place to myself, I be
J'ai hâte d'avoir cet endroit pour moi tout seul, je
Breaking down on mental health, I be
M'effondre sur le plan mental, je
Self-destructing just to save my self
M'autodétruis juste pour me sauver
Yeah, like
Ouais, genre
Aint no perk to this life but a percocet
Il n'y a pas d'avantages à cette vie à part un Percocet
Been hustling for a lil while
J'ai travaillé dur pendant un petit moment
Now I'm set
Maintenant, je suis prêt
Too many times I been broke resulting in reset
Trop de fois j'ai été brisé, ce qui a entraîné une réinitialisation
Too many people wishing death on me
Trop de gens me souhaitent la mort
Don't look, don't look away yeah
Ne regarde pas, ne détourne pas le regard, ouais
Don't look, don't look away
Ne regarde pas, ne détourne pas le regard
Don't look, don't look away yeah
Ne regarde pas, ne détourne pas le regard, ouais
Don't look away
Ne détourne pas le regard
Don't look, don't look away yeah
Ne regarde pas, ne détourne pas le regard, ouais
Don't look, don't look away
Ne regarde pas, ne détourne pas le regard
Don't look, don't look away yeah
Ne regarde pas, ne détourne pas le regard, ouais
Don't look away
Ne détourne pas le regard
Ever since my baby left, swear I been popping all my pills
Depuis que ma copine est partie, je jure que je prends toutes mes pilules
Guess it's all part of the attitude, I hate to fucking feel
J'imagine que ça fait partie de l'attitude, je déteste ressentir des choses
Drugs be helping me severe, and I can't even tell what's real
La drogue m'aide à atténuer la douleur, et je n'arrive même pas à savoir ce qui est réel
So how the fuck I'm meant to feel?
Alors comment diable suis-je censé me sentir?
Dissociating in my room
Je me dissocie dans ma chambre
And all the layers peel
Et toutes les couches se détachent
From young I been stuck in my mind
Depuis tout petit, je suis coincé dans ma tête
Chip away at bars of steel
J'ébrèche les barreaux d'acier
They poured salts on my wounds
Ils ont mis du sel sur mes blessures
So them scares, they never heal
Alors ces cicatrices, elles ne guérissent jamais
Memories flash through my mind
Les souvenirs défilent dans ma tête
I'm hearing voices screaming shrill
J'entends des voix qui crient de façon stridente
PTSD got me sealed in hell
Le SSPT m'a enfermé en enfer
See imma hermit at heart
Tu vois, je suis un ermite dans l'âme
But nowadays they all know me
Mais de nos jours, tout le monde me connaît
And everyone says they love me
Et tout le monde dit qu'il m'aime
The problem is they don't know me
Le problème est qu'ils ne me connaissent pas
As soon as a girl get's close
Dès qu'une fille s'approche
She learns the truth and then leaves me lonely
Elle apprend la vérité et me laisse seul
So I'm sat here drinking wine all night
Alors je suis assis à boire du vin toute la nuit
With bro bro Scotty OD
Avec mon pote Scotty OD
'Til I OD
Jusqu'à ce que je fasse une overdose
Unholy
Impie
Seen knives go inside of throats g
J'ai vu des couteaux entrer dans des gorges
Nowadays don't sleep at night
De nos jours, je ne dors plus la nuit
See flashing lights and the ones watching on me
Je vois des lumières clignotantes et ceux qui me surveillent
With every damn girl we toxic
Avec chaque fille, on est toxiques
So girls aint part of the topic
Alors les filles ne font pas partie du sujet
Love scars since I was a child
Des cicatrices d'amour depuis que je suis enfant
Swear my pain aint ever stopping
Je jure que ma douleur ne s'arrête jamais
PBDV3
PBDV3
It's a lifestyle
C'est un style de vie
This non fiction
Ce n'est pas de la fiction
In my feelings
Dans mes sentiments
While my demons
Pendant que mes démons
Interfering with my vision
Interfèrent avec ma vision
(Vision)
(Vision)
I be broke down
Je suis en panne
Getting back up
Je me relève
Like my life is all mash up
Comme si ma vie était un gâchis
But truth say
Mais la vérité, c'est que
I been down to ride since the first day
J'ai envie de rouler depuis le premier jour
(Since the first day)
(Depuis le premier jour)
Not long now 'til I break I'm a lucky man still alive
Plus pour longtemps avant que je ne craque, je suis un homme chanceux encore en vie
(Still alive)
(Encore en vie)
Wake up everyday like why do I try?
Je me réveille tous les jours en me demandant pourquoi je fais des efforts ?
(Why do I try?)
(Pourquoi je fais des efforts ?)
You took my heart so many times yeah
Tu m'as brisé le cœur tant de fois, ouais
(Yeah, uh)
(Ouais, uh)
I don't know how many times imma break this barrier
Je ne sais pas combien de fois je vais briser cette barrière
Imma break this curse I know for a fact imma see a different side of ya
Je vais briser cette malédiction, je sais que je vais voir un autre côté de toi
All it takes is a little bit of passion that's inside of ya
Tout ce qu'il faut, c'est un peu de passion en toi
Just don't fall into placebo
Ne tombe pas dans le placebo
Shake that motherfucking passenger
Secoue ce putain de passager
Creator of the world
Créateur du monde
I be Satan in my cell
Je suis Satan dans ma cellule
I be breaking shit in my shell
Je casse tout dans ma coquille





Writer(s): Scott O'donoghue


Attention! Feel free to leave feedback.