Lyrics and translation Scotty Sire - Mister Glassman

Mister Glassman

Let's paint a picture, you're in class
The teacher writes the notes too fast
And there's a boy who sits in back
Who's too afraid to raise his hand

And ask if she can slow it down
So nervously he looks around
Can't bare to stand out in the crowd
And he's only gotten half the notes now

The school bell rings and he feels deflated
Looks at his hand, he should have raised it
His biggest fear, he should have faced it
And now he's lost inside the pages

He might be there but you'd never notice
Got a lot to say but he's soft spoken
He's a book that just isn't open
A tiny ripple in a stormy ocean

Glassman, Mister Glassman
Glassman
Mister Glassman
He's really soft spoken
You never notice glass unless it's broken
Mister Glassman
He's really soft spoken
You never notice glass unless it's broken
Mister Glassman

A few years later and now it's prom season
Mister Glass isn't going unless he has a reason
There's a cutie in his class that he likes a lot
But he's afraid to ask her 'cause they've never talked

Plus if she says yes, what's he gonna do?
Doesn't have a car, dude, he's crude, he doesn't feel cool
He's too subdued and he's scared to meet her parents too
Boohoo, just another chance he blew

'Cause there's too many things going on in his head
And he's always in his head thinking too far ahead
Could've gone to prom but instead he lays in bed
Thinkin' of all the things he left unsaid till he's red

Sorry Mister Glass the world has a way
But now I'm sure you've heard many people say
You miss every opportunity you don't take
Don't be shy kid, make your own fate

Glassman, Mister Glassman
Glassman
Mister Glassman
He's really soft spoken
You never notice glass unless it's broken
Mister Glassman
He's really soft spoken
You never notice glass unless it's broken
Mister Glassman

Now Mister Glass is older and he's doing just fine, yeah
He made it through high school even though he was shy
He's got a group of good friends and his future is bright
And he still gets sad but he's happy with his life

Remember when he didn't ask the cutie to prom?
Well, now he's got a couple kids and they're calling her mom, man
Remember when he couldn't raise his hand in class?
Well now he's up on stage in front of fans rappin' fast

But he still gets scared and he still gets nervous
'Cause you gotta feel the waves if you wanna go surfin'
Nothin' is for certain, like does cursive have a purpose?
Was it worth it that you learned it?
Probably not, I don't know, I digress

But the point I'm tryna stress is we're all just made of glass
Even when we're at our best, we can break, we can split
Or disappear or lose our temper, even if you think you're bullet proof
I am glass and so are you

Glassman, Mister Glassman
Glassman
Mister Glassman
He's really soft spoken
You never notice glass unless it's broken
Mister Glassman
He's really soft spoken
You never notice glass unless it's broken

It's hard to get by when you're feelin' so shy
You gotta keep on movin' just a step at a time

Mister Glassman
He's really soft spoken
You never notice glass unless it's broken
Mister
Shooby doo-wop
Shooby doo-way
Shooby dooby-dooby do
Woah-be-dee-woah

Mister Glassman
He's really soft spoken
Mister Glassman
Mister Glassman
Glassman

Мистер Стекляшкин

Давай нарисуем картину: ты в классе,
Учитель пишет конспект слишком быстро,
И есть мальчик, который сидит сзади,
Слишком боится поднять руку

И попросить её помедленнее.
Так нервно он оглядывается,
Не может выделиться из толпы,
И он записал только половину.

Звенит звонок, и он чувствует себя опустошенным.
Смотрит на свою руку — надо было поднять.
Своим самым большим страхом нужно было встретиться лицом к лицу.
А теперь он потерялся на страницах.

Он может быть здесь, но ты бы его не заметила.
Ему есть, что сказать, но он говорит тихо.
Он — книга, которая просто не открыта.
Крошечная рябь в бурном океане.

Стекляшкин, Мистер Стекляшкин,
Стекляшкин,
Мистер Стекляшкин,
Он говорит очень тихо.
Ты не замечаешь стекло, пока оно не разобьется.
Мистер Стекляшкин,
Он говорит очень тихо.
Ты не замечаешь стекло, пока оно не разобьется.
Мистер Стекляшкин.

Прошло несколько лет, и теперь сезон выпускных.
Мистер Стекло не пойдет, если у него нет причины.
В его классе есть милая девушка, которая ему очень нравится,
Но он боится пригласить её, потому что они никогда не разговаривали.

К тому же, если она скажет "да", что он будет делать?
У него нет машины, он груб, он не чувствует себя крутым.
Он слишком сдержанный, и он боится встретиться с её родителями.
Бу-бу-бу, еще один упущенный шанс.

Потому что в его голове слишком много всего,
И он всегда забегает слишком далеко вперед.
Мог бы пойти на выпускной, но вместо этого он лежит в постели,
Думая обо всем, что он не сказал, пока не покраснеет.

Извини, Мистер Стекло, таков мир,
Но теперь я уверен, что ты слышал, как многие говорят:
Ты упускаешь каждую возможность, которую не используешь.
Не стесняйся, малыш, создавай свою собственную судьбу.

Стекляшкин, Мистер Стекляшкин,
Стекляшкин,
Мистер Стекляшкин,
Он говорит очень тихо.
Ты не замечаешь стекло, пока оно не разобьется.
Мистер Стекляшкин,
Он говорит очень тихо.
Ты не замечаешь стекло, пока оно не разобьется.
Мистер Стекляшкин.

Теперь Мистер Стекло старше, и у него все хорошо.
Он закончил школу, хотя и был застенчивым.
У него есть хорошие друзья, и его будущее светло.
И ему все еще бывает грустно, но он доволен своей жизнью.

Помнишь, как он не пригласил ту милашку на выпускной?
Ну, теперь у него есть пара детей, и они называют её мамой.
Помнишь, как он не мог поднять руку в классе?
Теперь он стоит на сцене перед фанатами и быстро читает рэп.

Но он все еще боится и нервничает,
Потому что нужно чувствовать волны, если хочешь заниматься серфингом.
Ничто не вечно, например, есть ли смысл в курсиве?
Стоило ли его учить?
Наверное, нет, я не знаю, я отвлекся.

Но суть в том, что мы все сделаны из стекла.
Даже когда мы в лучшей форме, мы можем сломаться, разбиться,
Или исчезнуть, или потерять самообладание, даже если ты думаешь, что ты пуленепробиваемый.
Я — стекло, и ты тоже.

Стекляшкин, Мистер Стекляшкин,
Стекляшкин,
Мистер Стекляшкин,
Он говорит очень тихо.
Ты не замечаешь стекло, пока оно не разобьется.
Мистер Стекляшкин,
Он говорит очень тихо.
Ты не замечаешь стекло, пока оно не разобьется.

Трудно жить, когда ты такой застенчивый.
Ты должен продолжать двигаться, шаг за шагом.

Мистер Стекляшкин,
Он говорит очень тихо.
Ты не замечаешь стекло, пока оно не разобьется.
Мистер
Шуби-ду-уап,
Шуби-ду-вей,
Шуби-дуби-дуби-ду,
Уо-би-ди-уо.

Мистер Стекляшкин,
Он говорит очень тихо.
Мистер Стекляшкин,
Мистер Стекляшкин,
Стекляшкин.