Lyrics and translation Scotty Sire - Notice Me

Notice Me

My whole life I focused on not being noticed
And now it kinda sucks that I'm nobody's main focus
Yeah, I was devoted to sit to sittin' in the back of the class
Never raising my hand
Not wanting to be seen or spoken to is biting me in the ass
'Cause now, I do not stand out, I stand down
And when it's my turn to speak
Nobody hears me out
It's like all this time I spent trying to be invisible really worked
But now when I wanna be seen and I wanna be heard
And nobody does
It really hurts, it really hurt
Won't you notice me?
Please, I just wanna be seen
Won't you notice me?
I'm not who I used to be
I'm the guy in a group chat nobody ever responds to
(How come?)
But that doesn't bother me too much
Whatever, it's cool
But when my family takes a picture without while I'm in the bathroom
(That hurts my feelings)
How could you forget about a little kid you gave birth to (hmm)
I'm like black words on a black t-shirt, I blend in
What's the point in being there?
Someone played the world's smallest violin
Even when I try to be loud, my words come out silent
Someone just repeated the same joke I just said
And got more laughs than I did
Won't you notice me?
Please, I just wanna be seen
Won't you notice me?
I'm not who I used to be
(Let's go, c'mon, give me somethin')
Won't you notice me?
Please, I just wanna be seen
Won't you notice me?
I'm not who I used to be
I'm so tired, feelin' like this
Feelin' like I just don't exist
Won't you notice me?
I'm not who I used to be
So be careful what you're wishin' for
One day you won't want that anymore
You don't have to be invisible
It'll only make you miserable
So be careful what you're wishin' for
One day you won't want that anymore
You don't have to be invisible
It'll only make you miserable
It'll only make you miserable
To notice me
Please, I just wanna be seen
Won't you notice me?
I'm not who I used to be
(Let's go)
Notice me?
Please, I just wanna be seen
Won't you notice me?
I'm not who I used to be
I'm so tired, feelin' like this
Feelin' like I just don't exist
Won't you notice me?
I'm not who I used to be

Заметь меня

Всю свою жизнь я старался быть незаметным,
И теперь меня бесит, что я никому не интересен.
Да, я был предан идее сидеть на задней парте,
Никогда не поднимая руки,
Нежелание быть увиденным или с кем-то говорить теперь выходит мне боком.
Ведь теперь я не выделяюсь, я отступаю,
И когда наступает моя очередь говорить,
Меня никто не слушает.
Похоже, все это время, что я пытался быть невидимым, действительно сработало.
Но теперь, когда я хочу, чтобы меня видели и слышали,
Никто этого не делает.
Это действительно больно, очень больно.
Заметь меня, пожалуйста!
Прошу, я просто хочу, чтобы меня увидели.
Заметь меня!
Я уже не тот, кем был раньше.
Я тот парень в групповом чате, которому никто никогда не отвечает.
(Почему?)
Но меня это не слишком беспокоит.
Да ладно, все нормально.
Но когда моя семья фотографируется без меня, пока я в ванной,
(Это ранит мои чувства)
Как вы могли забыть про ребенка, которого родили? (Хм)
Я как черные буквы на черной футболке, я сливаюсь с фоном.
Какой смысл быть там?
Кто-то сыграл на самой маленькой скрипке в мире.
Даже когда я пытаюсь быть громким, мои слова звучат беззвучно.
Кто-то только что повторил ту же шутку, что и я,
И получил больше смеха, чем я.
Заметь меня!
Прошу, я просто хочу, чтобы меня увидели.
Заметь меня!
Я уже не тот, кем был раньше.
(Давай, ну же, дай мне что-нибудь)
Заметь меня!
Прошу, я просто хочу, чтобы меня увидели.
Заметь меня!
Я уже не тот, кем был раньше.
Я так устал чувствовать себя так,
Чувствовать, что меня просто не существует.
Заметь меня!
Я уже не тот, кем был раньше.
Так что будь осторожна со своими желаниями,
Однажды ты больше не захочешь этого.
Тебе не нужно быть невидимой,
Это только сделает тебя несчастной.
Так что будь осторожна со своими желаниями,
Однажды ты больше не захочешь этого.
Тебе не нужно быть невидимой,
Это только сделает тебя несчастной.
Это только сделает тебя несчастной.
Заметь меня,
Прошу, я просто хочу, чтобы меня увидели.
Заметь меня!
Я уже не тот, кем был раньше.
(Давай)
Заметь меня?
Прошу, я просто хочу, чтобы меня увидели.
Заметь меня!
Я уже не тот, кем был раньше.
Я так устал чувствовать себя так,
Чувствовать, что меня просто не существует.
Заметь меня!
Я уже не тот, кем был раньше.