Lyrics and translation Scotty Sire - SOMETHING YOU SAID

SOMETHING YOU SAID

I think it's perfect
You like to talk, I like to listen
You know my past, you can see it on the internet
I know your past 'cause you tell me every chance you get

You're a storyteller and I love it
You've got a story to tell 'bout every moment
I'm an overthinker and I hate that
Overthinking everything that you're saying

I said
I could care less
I'm not jealous
I feel
Like I know someone
I've never met

Maybe it's something that you said
Can't get your ex outta my head
You said my family's just like his
Oh yeah, well, I hope I'm different

'Cause I know that you really loved him
It didn't work out in the end
My God, what makes me different?
Are you dating me because you miss him?

If you ever leave and move onto the next
I hope you tell him all about your ex
So he gets to know me and feels like we're homies
Whenever you're layin' in bed

I'll be right there between ya, sayin', "Leave room for Jesus"
'Cause he can't get me out of his head
And you'll be chock-full of stories of memories we made
'Cause you know what we had was best (what we had was best)

I said
I could careless
I'm not jealous
I feel
Like I know someone
I've never met

Maybe it's something that you said
Can't get your ex outta my head
You said my family's just like his
Oh yeah, well, I hope I'm different

'Cause I know that you really loved him
It didn't work out in the end
My God, what makes me different?
Are you dating me because you miss him?

You're a storyteller and I love it
You've got a story to tell 'bout every moment
I'm an overthinker and I hate that
Overthinking everything that you're saying (saying, saying)

I said
I could care less
I'm not jealous
I feel
Like I know someone
I've never met

Maybe it's something that you said
Can't get your ex outta my head
You said my family's just like his
Oh yeah, well, I hope I'm different

'Cause I know that you really loved him
It didn't work out in the end
My God, what makes me different?
Are you dating me because you miss him?

'Cause I know that you really loved him
It didn't work out in the end
My God, what makes me different?
Are you dating me because you miss him?

QUELQUE CHOSE QUE TU AS DIT

Je pense que c'est parfait
Tu aimes parler, j'aime écouter
Tu connais mon passé, tu peux le voir sur internet
Je connais ton passé parce que tu me le racontes à chaque occasion

Tu es une conteuse et j'adore ça
Tu as une histoire à raconter sur chaque moment
Je suis un surpenseur et je déteste ça
Je surpense tout ce que tu dis

J'ai dit
Je m'en fiche
Je ne suis pas jaloux
Je sens
Comme si je connaissais quelqu'un
Que je n'ai jamais rencontré

Peut-être que c'est quelque chose que tu as dit
Je n'arrive pas à sortir ton ex de ma tête
Tu as dit que ma famille ressemblait à la sienne
Oh oui, eh bien, j'espère être différent

Parce que je sais que tu l'aimais vraiment
Ça n'a pas marché à la fin
Mon Dieu, qu'est-ce qui me rend différent ?
Est-ce que tu sors avec moi parce que tu lui manques ?

Si tu pars un jour et que tu passes à autre chose
J'espère que tu lui raconteras tout sur ton ex
Pour qu'il apprenne à me connaître et qu'il ait l'impression que nous sommes des amis
Chaque fois que tu es au lit

Je serai là entre vous, en disant : "Laisse de la place pour Jésus"
Parce qu'il n'arrive pas à me sortir de sa tête
Et tu seras remplie d'histoires de souvenirs que nous avons faits
Parce que tu sais que ce que nous avons eu était le meilleur (ce que nous avons eu était le meilleur)

J'ai dit
Je m'en fiche
Je ne suis pas jaloux
Je sens
Comme si je connaissais quelqu'un
Que je n'ai jamais rencontré

Peut-être que c'est quelque chose que tu as dit
Je n'arrive pas à sortir ton ex de ma tête
Tu as dit que ma famille ressemblait à la sienne
Oh oui, eh bien, j'espère être différent

Parce que je sais que tu l'aimais vraiment
Ça n'a pas marché à la fin
Mon Dieu, qu'est-ce qui me rend différent ?
Est-ce que tu sors avec moi parce que tu lui manques ?

Tu es une conteuse et j'adore ça
Tu as une histoire à raconter sur chaque moment
Je suis un surpenseur et je déteste ça
Je surpense tout ce que tu dis (dis, dis)

J'ai dit
Je m'en fiche
Je ne suis pas jaloux
Je sens
Comme si je connaissais quelqu'un
Que je n'ai jamais rencontré

Peut-être que c'est quelque chose que tu as dit
Je n'arrive pas à sortir ton ex de ma tête
Tu as dit que ma famille ressemblait à la sienne
Oh oui, eh bien, j'espère être différent

Parce que je sais que tu l'aimais vraiment
Ça n'a pas marché à la fin
Mon Dieu, qu'est-ce qui me rend différent ?
Est-ce que tu sors avec moi parce que tu lui manques ?

Parce que je sais que tu l'aimais vraiment
Ça n'a pas marché à la fin
Mon Dieu, qu'est-ce qui me rend différent ?
Est-ce que tu sors avec moi parce que tu lui manques ?