Scotty - Draw Your Brakes - translation of the lyrics into French
Scotty Draw Your Brakes

Scotty - Draw Your Brakes

Lyrics and translation Scotty - Draw Your Brakes




Draw Your Brakes
Draw Your Brakes
Forward and fiaca
En avant et fiaca
Menacle and den gosaca.
Menace et den gosaca.
Stop that train I want to get on
Arrête ce train, je veux monter
My baby she's leaving me now.
Ma chérie me quitte maintenant.
Did you hear that
As-tu entendu ça
Express yourself brother
Exprime-toi, mon frère
Stop that train I want to get on
Arrête ce train, je veux monter
My baby she's leaving me now
Ma chérie me quitte maintenant
And she really first got the train towards another guy
Et elle a vraiment pris le premier train vers un autre gars
And I really can't believe she's gone and was telling a lie
Et je ne peux vraiment pas croire qu'elle soit partie et qu'elle ait menti
Good God
Mon Dieu
And I tell you that the girl has really left I to cry
Et je te dis que la fille est vraiment partie pleurer
When she went bye bye
Quand elle est partie
Good gracious
Ciel
Stop that train I want to get on
Arrête ce train, je veux monter
Draw your brakes brother I just can't take it
Freine, mon frère, je ne peux pas continuer
'Cause the girl has really gone
Parce que la fille est vraiment partie
Stop that train I want to get on
Arrête ce train, je veux monter
And the girl is gone for true
Et la fille est partie pour de bon
Goodness gracious
Bonté divine
Skylarker
Alouette
Play your guitar brother
Joue de la guitare, mon frère
'Cause this is indeed a sad song
Parce que c'est vraiment une chanson triste
She said she was going on the morning train
Elle a dit qu'elle prenait le train du matin
And all now I don't see she personal to talk to her again
Et maintenant, je ne la vois plus pour lui parler
That means she have a guy forward away with her
Cela signifie qu'elle a un gars qui l'attend ailleurs
And I just can't take it no more
Et je ne peux plus le supporter
Stop that train.
Arrêtez ce train.
See I express I-self.
Je m'exprime.
Draw your brakes brother
Freine, mon frère
'Cause you really taking my girl away from me
Parce que tu m'enlèves vraiment ma fille
Stop that train, I want to get on
Arrête ce train, je veux monter
I can't even hold on to the back of the train
Je ne peux même pas m'accrocher à l'arrière du train




Writer(s): Derrick Harriott, Keith Rowe, Texas Dixon
Scotty - The Harder They Come (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
The Harder They Come (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
07-07-1972

1 Pressure Drop
2 Sweet and Dandy
3 Rivers of Babylon
4 You Can Get It If You Really Want (Instrumental)
5 007 (Shanty Town)
6 Sitting in Limbo
7 The Harder They Come
8 Draw Your Brakes
9 Johnny Too Bad
Attention! Feel free to leave feedback.