ScottyMay - Radar (Me, Myself and I) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ScottyMay - Radar (Me, Myself and I)




Radar (Me, Myself and I)
Radar (Moi, moi-même et moi)
We gone
On est partis
Gone without a trace
Partis sans laisser de trace
My dawg
Mon pote
Are you feeling found
Tu te sens trouvé ?
Respond
Réponds
On my radar
Sur mon radar
Respond
Réponds
My God
Mon Dieu
Can you hear me now
Tu m'entends maintenant ?
The sound
Le son
Feeling out of bounds
Se sent hors limites
Respond
Réponds
On my radar
Sur mon radar
Respond
Réponds
Aye
Ouais
How can the preacher show you a thing or 2
Comment le prédicateur peut-il te montrer une ou deux choses ?
My spirit could trust that
Mon esprit pouvait faire confiance à ça
Man of my word
Homme de parole
It's only so much I could do
C'est seulement autant que je pouvais faire
I try not fuss that
J'essaie de ne pas me fâcher
Write these words
Écris ces mots
It's only the mines news
Ce ne sont que mes nouvelles
I tried to choose
J'ai essayé de choisir
Ride and sliding
Rouler et glisser
I'm aiming it high but something is gripping the shoes
Je vise haut, mais quelque chose serre les chaussures
I know they feeling me too
Je sais qu'ils me ressentent aussi
I just be vibing
Je suis juste en train de vibrer
See the pass off on they moods
Voir le passage sur leurs humeurs
Often like it's perfect timing
Souvent, c'est le moment parfait
Blast off like a fast car
Décollage comme une voiture rapide
Keeping all my enemies behind me
Gardant tous mes ennemis derrière moi
Trying to grind and make proceeds
Essayer de moudre et de faire des profits
But the real killer is the the conscious
Mais le vrai tueur, c'est la conscience
So how fuck we gon' demise it
Alors comment on fait pour la détruire ?
Backing off on the Alta call
Reculer sur l'appel d'Alta
But you want it all
Mais tu veux tout
2 Timing
Double jeu
Seeing how ya gon define it
Voir comment tu vas le définir
Spirit know I need to feed, ya
L'esprit sait que j'ai besoin de me nourrir, oui
But lately I can not find ya
Mais ces derniers temps, je ne te trouve pas
Hit my radar please ya
Frappe mon radar s'il te plaît, oui
It's like it always keep declining
C'est comme si ça continuait à décliner
Fine then
Alors, d'accord
I been
J'ai été
Getting high all the time
En train de planer tout le temps
I don't know where I been
Je ne sais pas j'ai été
I don't know why it take me down
Je ne sais pas pourquoi ça me fait tomber
I been on a vibe ever since stoned
J'ai été sur un vibe depuis que je suis défoncé
Never cast it I push to the side
Je ne l'ai jamais jeté, je le pousse sur le côté
I know I won't be alone
Je sais que je ne serai pas seul
But sometimes its
Mais parfois, c'est
Me myself and I
Moi, moi-même et moi
Me myself and I
Moi, moi-même et moi
Some how I found again
Comme par magie, je me suis retrouvé
Sometimes thinking why
Parfois, je me demande pourquoi
I Ain't even seen my kin
Je n'ai même pas vu ma famille
Time is rushing
Le temps presse
I'm needing the substance to fight through it all to begin
J'ai besoin de la substance pour lutter et commencer
I'm chilling I'm living
Je suis chill, je vis
Still minding my business
Je m'occupe toujours de mes affaires
And keeping the light that's within
Et je garde la lumière qui est en moi
But why
Mais pourquoi
When seeing more light but its caught in a distance
Quand je vois plus de lumière, mais elle est coincée au loin
You leveled ya ego in life and I tried to reach out
Tu as nivelé ton ego dans la vie et j'ai essayé de tendre la main
But causing the friction
Mais ça cause des frictions
Hate get to growing
La haine se développe
I'm already knowing
Je le sais déjà
I just pray to god it don't hit me
Je prie juste Dieu que ça ne me touche pas
The road I'm on is narrow
Le chemin que je suis est étroit
Won't turn me around for a nicky
Ne me fera pas tourner pour un nicky
I gotta do more than survive
Je dois faire plus que survivre
I'm more of the fly and I'm more of the guy
Je suis plus un mouche et je suis plus un mec
February 13th
Le 13 février
My pops had put more in my eye
Mon père avait mis plus dans mon œil
Can't be trusting these hoes
On ne peut pas faire confiance à ces putes
Promise it's more than a lie
Promets que c'est plus qu'un mensonge
Have me some tint on the scene
J'ai du tint sur la scène
Because I've been ducked off these days
Parce que j'ai été évité ces derniers temps
Niggas they know what it mean
Les mecs, ils savent ce que ça veut dire
When the smoke clear, streets paved
Quand la fumée se dissipe, les rues pavées
Some shit is not what it seemed
Certaines choses ne sont pas ce qu'elles semblent être
All in my head these days
Tout dans ma tête ces jours-ci
Ion even really need them
Je n'en ai même pas vraiment besoin
I'm just trying to be myself
J'essaie juste d'être moi-même
Ion even really see them
Je ne les vois même pas vraiment
Fine then
Alors, d'accord
I been
J'ai été
Getting high all the time
En train de planer tout le temps
I don't know where I been
Je ne sais pas j'ai été
I don't know why it take me down
Je ne sais pas pourquoi ça me fait tomber
I been on a vibe ever since stoned
J'ai été sur un vibe depuis que je suis défoncé
Never cast it I push to the side
Je ne l'ai jamais jeté, je le pousse sur le côté
I know I won't be alone
Je sais que je ne serai pas seul
But sometimes its
Mais parfois, c'est
Me myself and I
Moi, moi-même et moi





Writer(s): Nate Mayfield


Attention! Feel free to leave feedback.