Ripe With Life - Scout Niblett translation in German

Ripe With Life

Danger danger
Danger danger
Danger danger
Danger danger

It's so clear tonight
In the land of the far North
And I'm scared I'm not doin' me right
Help me hear you alone
Help me hear you alone

I'm so ripe with life
Joy and loss at the same time
I can't relax at either pole
Cause I know the other is right behind
Help me hear you alone
Help me hear you alone

Don't be scared, my child
Don't be scared, my child
It's so clear tonight
In the land of the far North
I'm scared I'm not doin' me right
Help me hear you alone
Help me hear you alone

Reif an Leben

Gefahr, Gefahr
Gefahr, Gefahr
Gefahr, Gefahr
Gefahr, Gefahr

Es ist so klar heute Nacht
Im Land des hohen Nordens
Und ich habe Angst, dass ich mir nicht gerecht werde
Hilf mir, dich allein zu hören
Hilf mir, dich allein zu hören

Ich bin so reif an Leben
Freude und Verlust zur selben Zeit
Ich kann an keinem der Pole entspannen
Denn ich weiß, der andere ist gleich dahinter
Hilf mir, dich allein zu hören
Hilf mir, dich allein zu hören

Hab keine Angst, mein Kind
Hab keine Angst, mein Kind
Es ist so klar heute Nacht
Im Land des hohen Nordens
Ich habe Angst, dass ich mir nicht gerecht werde
Hilf mir, dich allein zu hören
Hilf mir, dich allein zu hören