Lyrics and translation Scout - Never Fade

Never Fade

I heard you moving on my door
I don't know why, I don't know when
And all I know, you said you'd go
But I guess the things might have change

And all these time that just waste away
But you made time when we're still in the same
(Never, never fade, never, never fade)
And I knew in my brains, still running that slope
I really tried to break, but it was too late
(Never, never fade, never, never fade)

Now every little thing just reminds me of your face
Babe, your name is on my brain, never, never fades
Took the second chances, but you never've made real change
But they never fade away, never, never fades

Looking in the place that you might have gone
I just can't see a thing
Except for all the times when minds playing games
And that's everywhere

'Cause all these time that just waste away
But my time was still the same
(Never, never fade, never, never fade)
And I knew in my brains, still running that slope
I really tried to break, but it was too late
(Never, never fade, never, never fade)

And every little thing just reminds me of your face
Babe, your name is on my brain, never, never fades
Took a second chance, but you know how things can change
But I never fade away, never, never fades

Never, never fade
Never, never fade
Never, never fade
Never, never fade
Never, never fade
Never, never fade

Ne s'éteint jamais

Je t'ai entendu frapper à ma porte
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas quand
Et tout ce que je sais, c'est que tu as dit que tu partirais
Mais je suppose que les choses ont peut-être changé

Et tout ce temps qui s'est juste écoulé
Mais tu as fait du temps quand on était encore ensemble
(Ne s'éteint jamais, ne s'éteint jamais, ne s'éteint jamais, ne s'éteint jamais)
Et je savais dans ma tête, toujours en train de courir cette pente
J'ai vraiment essayé de rompre, mais il était trop tard
(Ne s'éteint jamais, ne s'éteint jamais, ne s'éteint jamais, ne s'éteint jamais)

Maintenant, chaque petite chose me rappelle ton visage
Bébé, ton nom est dans ma tête, il ne s'éteint jamais, jamais
J'ai pris des secondes chances, mais tu n'as jamais vraiment changé
Mais ils ne s'éteignent jamais, jamais, jamais

Je regarde l'endroit où tu aurais pu aller
Je ne vois rien
Sauf toutes les fois où mon esprit joue à des jeux
Et c'est partout

Parce que tout ce temps qui s'est juste écoulé
Mais mon temps était toujours le même
(Ne s'éteint jamais, ne s'éteint jamais, ne s'éteint jamais, ne s'éteint jamais)
Et je savais dans ma tête, toujours en train de courir cette pente
J'ai vraiment essayé de rompre, mais il était trop tard
(Ne s'éteint jamais, ne s'éteint jamais, ne s'éteint jamais, ne s'éteint jamais)

Et chaque petite chose me rappelle ton visage
Bébé, ton nom est dans ma tête, il ne s'éteint jamais, jamais
J'ai pris une seconde chance, mais tu sais comment les choses peuvent changer
Mais je ne m'éteins jamais, jamais, jamais

Ne s'éteint jamais, ne s'éteint jamais
Ne s'éteint jamais, ne s'éteint jamais
Ne s'éteint jamais, ne s'éteint jamais
Ne s'éteint jamais, ne s'éteint jamais
Ne s'éteint jamais, ne s'éteint jamais
Ne s'éteint jamais, ne s'éteint jamais