It's Alright Now - Scouting for Girls translation in Russian

It's Alright Now

Said, "She rescued me," oh, oh
Said, "She rescued me," oh, oh

I was running on empty
I thought I was broke beyond repair
I was feeling lost, and I was scared, oh, yeah
I was living on the outskirts
Living on the edge of my own life
Trying to be somebody someone likes some nights

And she said "I know some days, they fade so fast
And it's all you can do just to keep on the path
And I know some nights, they fight back hard
Just keep holding tight, every storm will pass"
It will pass

It's alright, it's alright, it's alright now
It's alright, it's alright in the right now
It's alright, it's alright, it's alright now
And darling, when it feels like you're going nowhere
There's a chance that you're already there
It's alright, it's alright in the right now
It will pass

Try to keep it simple
Try to keep it one day, at a time
Look at all the colours in the sky, they're mine
Now, I'm seeing red lights
Everybody else is seeing green
Maybe, that's the way it's supposed to be, for me

And she said, "I know some days, they fade so fast
And it's all you can do just to keep on the path
And I know some nights, they fight back hard
Just keep holding tight, every storm will pass"
It will pass

It's alright, it's alright, it's alright now
It's alright, it's alright in the right now
It's alright, it's alright, it's alright now
And darling (it will pass), when it feels like you're going nowhere
There's a chance that you're already there
It's alright, it's alright in the right now
It will pass

Said, "She rescued me," oh, oh
It will pass
Said, "She rescued me," oh, oh

Всё в порядке сейчас

Сказала: "Она спасла меня", о, о
Сказала: "Она спасла меня", о, о

Я был на нуле
Думал, сломлен безвозвратно
Чувствовал себя потерянным и испуганным, о да
Жил на окраинах
На краю собственной жизни
Пытался быть тем, кто кому-то нравится по вечерам

А она сказала: "Знаю, дни порой уходят так быстро
И всё, что можно - просто держаться пути
Знаю, ночи порой яростно бьют
Держись крепче, любая буря пройдёт"
Пролетит

Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке сейчас
Всё в порядке, всё в порядке в этот миг
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке сейчас
И дорогая, когда кажется, что ты никуда не движешься
Возможно, ты уже пришла
Всё в порядке, всё в порядке в этот миг
Пролетит

Стараюсь жить проще
Стараюсь жить одним днём
Смотри, все краски неба - они мои
Теперь я вижу красный свет
Все остальные видят зелёный
Может, так и должно быть для меня

А она сказала: "Знаю, дни порой уходят так быстро
И всё, что можно - просто держаться пути
Знаю, ночи порой яростно бьют
Держись крепче, любая буря пройдёт"
Пролетит

Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке сейчас
Всё в порядке, всё в порядке в этот миг
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке сейчас
И дорогая (пролетит), когда кажется, что ты никуда не движешься
Возможно, ты уже пришла
Всё в порядке, всё в порядке в этот миг
Пролетит

Сказала: "Она спасла меня", о, о
Пролетит
Сказала: "Она спасла меня", о, о