Famous - Scouting for Girls translation in Russian

Famous

Staying in again on a Saturday night
I'm going to settle on the sofa and turn down the lights
I got 900 channels but there's nothing to see
No wonder everybody thinks they should be on TV

We all want to be famous
Be a face on the screen
Read our name in the papers
Everybody wants to be on TV
(Na na na na na na na)
Everybody wants to be on TV

Forget Audrey Hepburn
Forget Bette Davis
I want to be known, just for being famous
I can't act, I can't dance, I can't sing, can't you see?
But I'm young and I'm pretty and that's all that you need

We all want to be famous
Be a face on the screen
Read our name in the papers
Everybody wants to be on TV
(Na na na na, na na na na)
Everybody wants to be like James Dean

I wanna be the star tonight
And complain about fame in a story I sell to the news
I wanna be the star tonight
Wanna make the front page as I pose for the boys in the nude

We all wanna be famous
Be a face on the screen
Read our name in the papers
Everybody wants to be like James Dean

(Oooh, woo hoo)
(Oh whoa, woo hoo)
(Oh ohhh)

We all want
We want to be famous (ohh)
We all want
To be like James Dean
We all want
We want to be famous
We all want
To be on TV (oh)

We all want
We want to be famous (ohh)
We all want
To be like James Dean (everybody)
We all want (na na na na)
We wanna be famous (na na na na)
We all want (na na na na)
To be on TV (ohh)

We all want (na na na na)
We want to be famous (na na na na)
We all want (na na na)
To be like James Dean

Знаменитый

Сижу опять дома в субботу ночью
Устроюсь на диване и приглушу свет
У меня 900 каналов, но смотреть нечего
Неудивительно, что все мечтают оказаться на ТВ

Мы все хотим быть знаменитыми
Стать лицом на экране
Прочесть своё имя в газетах
Каждый хочет попасть на ТВ
(На-на-на-на-на-на-на)
Каждый хочет попасть на ТВ

Забудь Одри Хепбёрн
Забудь Бетт Дэвис
Я хочу быть известной просто за известность
Я не умею играть, танцевать, петь, разве не видишь?
Но я молода и хороша собой, и этого достаточно

Мы все хотим быть знаменитыми
Стать лицом на экране
Прочесть своё имя в газетах
Каждый хочет попасть на ТВ
(На-на-на-на, на-на-на-на)
Каждый хочет быть как Джеймс Дин

Хочу быть звездой сегодня
И жаловаться на славу в истории, что продам прессе
Хочу быть звездой сегодня
Попасть на первую полосу, позируя парням в обнажённом виде

Мы все хотим быть знаменитыми
Стать лицом на экране
Прочесть своё имя в газетах
Каждый хочет быть как Джеймс Дин

(Ооо, у-уу)
(О-оу, у-уу)
(О ооо)

Мы все хотим
Мы хотим быть знаменитыми (ооо)
Мы все хотим
Быть как Джеймс Дин
Мы все хотим
Мы хотим быть знаменитыми
Мы все хотим
Попасть на ТВ (о)

Мы все хотим
Мы хотим быть знаменитыми (ооо)
Мы все хотим
Быть как Джеймс Дин (каждый)
Мы все хотим (на-на-на-на)
Мы хотим быть знаменитыми (на-на-на-на)
Мы все хотим (на-на-на-на)
Попасть на ТВ (ооо)

Мы все хотим (на-на-на-на)
Мы хотим быть знаменитыми (на-на-на-на)
Мы все хотим (на-на-на)
Быть как Джеймс Дин