Gotta Keep Smiling - Scouting for Girls translation in Russian

Gotta Keep Smiling

When a frown is the best you can do
When you're down
When you're down in a bad place
You with the sad face

When you're stuck
When you're falling apart
In a rut
Yeah, you're stuck with excuses
Oh baby, I'm useless
Don't you make me frown

Boys will be boys
Girls will be girls
It's a mixed up
Melted up
Messed up world
Are you taking the mick
'Cause ain't life a bitch sometimes?

You gotta keep smiling
Through the thunder and lightning
You gotta keep trying
Don't cry before you're hurt

You gotta smiling
Through the thunder and lightning
You gotta keep fighting
Because things can't, things can't get much worse

You take a break
Take a day to relax
Get away
Get away to the sunshine
Throw me a lifeline

When life is hard
When life is just unfair
We'll have a laugh
Have a laugh at the rat race
We'll make a new place
Don't you make me frown

Boys will be boys
Girls will be girls
It's a mixed up
Melted up
Messed up world
Are you taking the mick?
Ain't life a bitch sometimes?

You gotta keep smiling
Through the thunder and lightning
You gotta keep trying
Don't cry before you're hurt

You gotta keep smiling
Through the thunder and lightning
You gotta keep trying
'Cause things can't, things can't get much worse

Things can't get much worse
Things can't get much worse
Things can't get much worse
Things can't get much worse

You gotta keep smiling
You gotta try smiling
You gotta keep smiling, oh yeah

You gotta keep smiling
Through the thunder and lightning
You gotta keep trying
Don't cry before you're hurt

You gotta keep smiling
Through the thunder and lightning
You gotta keep trying
'Cause things can't, things can't get much worse

Things can't get much worse
Things can't get much worse
Things can't get much worse
Things can't get much worse

Надо Продолжать Улыбаться

Когда лучшее, что можешь - это хмуриться
Когда тебе плохо
Когда ты в плохом месте
Ты, с грустным лицом

Когда ты в тупике
Когда ты разваливаешься на части
В рутине
Да, ты застрял с отговорками
Ох, детка, я бесполезен
Не заставляй меня хмуриться

Мальчишки останутся мальчишками
Девчонки останутся девчонками
Это перемешанный
Расплавленный
Исковерканный мир
Ты что, шутишь?
Ведь жизнь иногда - стерва, да?

Тебе надо продолжать улыбаться
Сквозь гром и молнии
Тебе надо продолжать пытаться
Не плачь, пока не больно

Тебе надо улыбаться
Сквозь гром и молнии
Тебе надо продолжать бороться
Ведь хуже, ведь хуже уже некуда

Сделай перерыв
Возьми день, чтобы расслабиться
Убеги
Убеги к солнечному свету
Кинь мне спасательный круг

Когда жизнь тяжела
Когда жизнь просто несправедлива
Мы посмеемся
Посмеемся над этой суетой
Мы создадим новое место
Не заставляй меня хмуриться

Мальчишки останутся мальчишками
Девчонки останутся девчонками
Это перемешанный
Расплавленный
Исковерканный мир
Ты что, шутишь?
Жизнь иногда - стерва, да?

Тебе надо продолжать улыбаться
Сквозь гром и молнии
Тебе надо продолжать пытаться
Не плачь, пока не больно

Тебе надо продолжать улыбаться
Сквозь гром и молнии
Тебе надо продолжать пытаться
Ведь хуже, ведь хуже уже некуда

Хуже уже некуда
Хуже уже некуда
Хуже уже некуда
Хуже уже некуда

Тебе надо продолжать улыбаться
Тебе надо попытаться улыбнуться
Тебе надо продолжать улыбаться, о да

Тебе надо продолжать улыбаться
Сквозь гром и молнии
Тебе надо продолжать пытаться
Не плачь, пока не больно

Тебе надо продолжать улыбаться
Сквозь гром и молнии
Тебе надо продолжать пытаться
Ведь хуже, ведь хуже уже некуда

Хуже уже некуда
Хуже уже некуда
Хуже уже некуда
Хуже уже некуда