Heartbeat - Scouting for Girls translation in French

Heartbeat

Am I alone in your heart?
Have I hope with your heart?
She's such a teaser, she's such a star
Give me a reason or gimme a chance.
Am I alone in your heart, or am I alone...?
It tears me apart
Am I alone?
Doing all I can do, just to be close to you
Every time that we meet, I skip a heartbeat
Always up for a laugh, she's a pain in the arse
Every time that we meet, I skip a heartbeat
Give me an evening, or give me a night
I'll show you the time, of your life
I'll walk you home safe, from the dark
I'll give you my jacket, I'll give you my heart
But she won't come dancing tonight
She's having the time of her life
Am I alone?
Doing all I can do, just to be close to you
Every time that we meet, I skip a heartbeat
Always up for a laugh, she's a pain in the arse
Every time that we meet, I skip a heartbeat
I do love, she does heartbreak
I did love, till she broke my heart
I do love, she does heartbreak
I did love, till she broke my heart
I do love, she does heartbreak
I did love, till she broke my heart
I do love, she does heartbreak
I did love, till she broke my heart
Doing all I can do, just to be close to you
Every time that we meet, I skip a heartbeat
Always up for a laugh, she's a pain in the arse
Every time that we meet, I skip a heartbeat
I skip a heartbeat for you
Doing all I can do, just to be close to you
Every time that we meet, I skip a heartbeat
Always up for a laugh, she's a pain in the arse
Every time that we meet, I skip a heartbeat
I skip a heartbeat for you

Battement de cœur

Suis-je seul dans ton cœur ?
Ai-je de l'espoir dans ton cœur ?
Elle est tellement taquine, elle est tellement une star
Donne-moi une raison ou donne-moi une chance.
Suis-je seul dans ton cœur, ou suis-je seul... ?
Ça me déchire
Suis-je seul ?
Je fais tout ce que je peux, juste pour être près de toi
Chaque fois que nous nous rencontrons, mon cœur fait un bond
Toujours prête à rire, elle est une vraie peste
Chaque fois que nous nous rencontrons, mon cœur fait un bond
Donne-moi une soirée, ou donne-moi une nuit
Je te montrerai le meilleur moment de ta vie
Je te raccompagnerai en sécurité, loin de l'obscurité
Je te donnerai mon blouson, je te donnerai mon cœur
Mais elle ne viendra pas danser ce soir
Elle s'amuse comme une folle
Suis-je seul ?
Je fais tout ce que je peux, juste pour être près de toi
Chaque fois que nous nous rencontrons, mon cœur fait un bond
Toujours prête à rire, elle est une vraie peste
Chaque fois que nous nous rencontrons, mon cœur fait un bond
Je l'aime, elle me brise le cœur
Je l'aimais, jusqu'à ce qu'elle me brise le cœur
Je l'aime, elle me brise le cœur
Je l'aimais, jusqu'à ce qu'elle me brise le cœur
Je l'aime, elle me brise le cœur
Je l'aimais, jusqu'à ce qu'elle me brise le cœur
Je l'aime, elle me brise le cœur
Je l'aimais, jusqu'à ce qu'elle me brise le cœur
Je fais tout ce que je peux, juste pour être près de toi
Chaque fois que nous nous rencontrons, mon cœur fait un bond
Toujours prête à rire, elle est une vraie peste
Chaque fois que nous nous rencontrons, mon cœur fait un bond
Mon cœur fait un bond pour toi
Je fais tout ce que je peux, juste pour être près de toi
Chaque fois que nous nous rencontrons, mon cœur fait un bond
Toujours prête à rire, elle est une vraie peste
Chaque fois que nous nous rencontrons, mon cœur fait un bond
Mon cœur fait un bond pour toi