I Wish I Was James Bond - Scouting for Girls translation in French

I Wish I Was James Bond

007; Britain′s finest secret agent, licensed to kill.
Mixing business with girls and thrills.
I've seen you walk the screen, it′s you that I adore.
Since I was a boy I've wanted to be like Roger Moore.
A girl in every port, and gadgets up my sleeve.
The world is not enough for the both of us it seems.
So I wish I was James Bond, just for the day.
Kissing all the girls, blow the bad guys away.
And I wish I was James Bond, just for the day.
Kissing all the girls, blow the bad guys away.
Hello Mr Bond, I've been expecting you.
Martini in your hand, and that eyebrow that you move.
Don′t take this the wrong way, I know it might sound odd.
I′m the next double 0, I'm the right man for the job.
So I wish I was James Bond, just for the day.
Kissing all the girls, blow the bad guys away.
And I wish I was James Bond, just for the day.
Kissing all the girls, blow the bad guys away.
I′ve a license, I've a license, I′ve a license to thrill.
I've a license, I′ve a license, I've a license to kill.
I've a license, I′ve a license, I′ve a license to thrill.
I've a license, I′ve a license, I've a license to kill.
I wanted to be you, I wanted to be you, I wanted to be someone else.
I wanted to be you, I wanted to be you, I wanted to be someone else.
And I wish I was James Bond, just for the day.
Kissing all the girls, blow the bad guys away.
And I wish I was James Bond, just for the day.
Kissing all the girls, blow the bad guys away.
And I wish I was James Bond, just for the day.
Kissing all the girls, blow the bad guys away.
Roger and Sean and Timmy and George
And Daniel and Pierce and maybe one day me.

J'aimerais être James Bond

007 ; le meilleur agent secret britannique, autorisé à tuer.
Mêlant affaires, filles et sensations fortes.
Je t'ai vu marcher à l'écran, c'est toi que j'adore.
Depuis que je suis enfant, je voulais être comme Roger Moore.
Une fille dans chaque port, et des gadgets dans ma manche.
Le monde n'est pas assez pour nous deux, semble-t-il.
Alors j'aimerais être James Bond, juste pour une journée.
Embrasser toutes les filles, faire exploser les méchants.
Et j'aimerais être James Bond, juste pour une journée.
Embrasser toutes les filles, faire exploser les méchants.
Bonjour M. Bond, je vous attendais.
Martini à la main, et ce sourcil que tu bouges.
Ne prends pas ça de la mauvaise façon, je sais que ça peut paraître bizarre.
Je suis le prochain double 0, je suis l'homme qu'il faut pour le job.
Alors j'aimerais être James Bond, juste pour une journée.
Embrasser toutes les filles, faire exploser les méchants.
Et j'aimerais être James Bond, juste pour une journée.
Embrasser toutes les filles, faire exploser les méchants.
J'ai une licence, j'ai une licence, j'ai une licence pour faire vibrer.
J'ai une licence, j'ai une licence, j'ai une licence pour tuer.
J'ai une licence, j'ai une licence, j'ai une licence pour faire vibrer.
J'ai une licence, j'ai une licence, j'ai une licence pour tuer.
Je voulais être toi, je voulais être toi, je voulais être quelqu'un d'autre.
Je voulais être toi, je voulais être toi, je voulais être quelqu'un d'autre.
Et j'aimerais être James Bond, juste pour une journée.
Embrasser toutes les filles, faire exploser les méchants.
Et j'aimerais être James Bond, juste pour une journée.
Embrasser toutes les filles, faire exploser les méchants.
Et j'aimerais être James Bond, juste pour une journée.
Embrasser toutes les filles, faire exploser les méchants.
Roger et Sean et Timmy et George
Et Daniel et Pierce et peut-être un jour moi.