Make That Girl Mine - Scouting for Girls translation in Russian

Make That Girl Mine

The moment I see her
I knew she was a keeper
I had to make that girl mine (had to make you mine)
But she doesn't make it easy
Suspense is gonna kill me
And only she can bring me back to life

She don't know
That my heart keeps beating (my heart keeps beating)
And I keep on breathing (and I keep on breathing)
But I'm never gonna feel alive
'Til I make that girl mine

I'm gonna make her
I'm gonna make
I'm gonna make her
I'm gonna make, make that girl mine (gonna make that girl mine)

I'm gonna make
I'm gonna make her
I'm gonna make
I'm gonna make her
I'm gonna make, make that girl mine
Gonna make that girl mine

So come a little closer
Let me get to know ya
'Cause I think that I can change your mind (change your mind)

But she keeps me guessing
She's a lethal weapon
Doesn't care if I live or die

She don't know
That my heart keeps beating (that my heart keeps beating)
And I keep on breathing (and I keep on breathing)
But I'm never gonna feel alive (but I'm never gonna feel alive)
'Til I make that girl mine

I'm gonna make
I'm gonna make her
I'm gonna make
I'm gonna make her
I'm gonna make, make that girl mine (gonna make that girl mine)

I'm gonna make
I'm gonna make her
I'm gonna make
I'm gonna make her
I'm gonna make, make that girl mine
Gonna make that girl mine

Don't you know that I would wait forever?
I'll be here, whatever the weather
Waiting for the day to make you mine
(Waiting for the day to make you mine)

Don't pretend that you're still clueless
Take a look at me, without you, I'm useless
Will you break my heart or blow my mind?
(Will you break my heart?)

I'm gonna make
I'm gonna make
I'm gonna make
I'm gonna make her

I'm gonna make
I'm gonna make her

I'm gonna make
I'm gonna make her
I'm gonna make
I'm gonna make her
I'm gonna make, make that girl mine
Gonna make that girl mine

I'm gonna make
I'm gonna make her
I'm gonna make
I'm gonna make her
I'm gonna make, make that girl mine
Gonna make that girl
I'm gonna make that girl mine

Девушка Моей Мечты

В тот момент, когда я вижу ее
Я знал, что она хранительница
Я должен был сделать эту девушку своей (должен был сделать тебя своей)
Но она не облегчает задачу
Ожидание убьет меня
И только она может вернуть меня к жизни

Она не знает
Что мое сердце продолжает биться (мое сердце продолжает биться)
И я продолжаю дышать (и я продолжаю дышать)
Но я никогда не почувствую себя живым
Пока я не сделаю эту девушку своей

я сделаю ее
Я сделаю
я сделаю ее
Я сделаю, сделаю эту девушку своей (сделаю эту девушку своей)

Я сделаю
я сделаю ее
Я сделаю
я сделаю ее
Я собираюсь сделать эту девушку своей
Собираюсь сделать эту девушку своей

Так что подойди немного ближе
Дай мне узнать тебя
Потому что я думаю, что могу изменить твое мнение (передумать)

Но она заставляет меня гадать
Она смертоносное оружие
Неважно, выживу я или умру

Она не знает
Что мое сердце продолжает биться (что мое сердце продолжает биться)
И я продолжаю дышать (и я продолжаю дышать)
Но я никогда не почувствую себя живым (но я никогда не почувствую себя живым)
Пока я не сделаю эту девушку своей

Я сделаю
я сделаю ее
Я сделаю
я сделаю ее
Я сделаю, сделаю эту девушку своей (сделаю эту девушку своей)

Я сделаю
я сделаю ее
Я сделаю
я сделаю ее
Я собираюсь сделать эту девушку своей
Собираюсь сделать эту девушку своей

Разве ты не знаешь, что я буду ждать вечно?
Я буду здесь, в любую погоду
Жду того дня, когда ты станешь моей
Жду того дня, когда ты станешь моей

Не притворяйся, что ты все еще ничего не знаешь
Посмотри на меня, без тебя я бесполезен
Разобьешь ли ты мне сердце или взорвешь мой разум?
(Ты разобьешь мне сердце?)

Я сделаю
Я сделаю
Я сделаю
я сделаю ее

Я сделаю
я сделаю ее

Я сделаю
я сделаю ее
Я сделаю
я сделаю ее
Я собираюсь сделать эту девушку своей
Собираюсь сделать эту девушку своей

Я сделаю
я сделаю ее
Я сделаю
я сделаю ее
Я собираюсь сделать эту девушку своей
Собираюсь сделать эту девушку
Я собираюсь сделать эту девушку своей