You Were Fitter in Your Myspace Picture - Scouting for Girlstranslation in Russian
Oh
Oh
Oh
Ох
Ох
Ох
Oh
Oh
Woah
Oh
Ох
Ох
Воах
Ох
Oh
Oh
Oh
Ох
Ох
Ох
Oh
Oh
Woah
Oh
Ох
Ох
Воах
Ох
Oh
Oh
Oh
Ох
Ох
Ох
Oh
Oh
Woah
Oh
Ох
Ох
Воах
Ох
Oh
Oh
Oh
Ох
Ох
Ох
Oh
Oh
Woah
Oh
Ох
Ох
Воах
Ох
I
remembered
you
from
school
Я
помнил
тебя
со
школы
But
I
never
got
your
call
Но
ты
так
и
не
позвонила
Back
then
Тогда
Then
when
something
out
the
blue
Потом
неожиданно
I
received
a
note
from
you
Я
получил
от
тебя
записку
An
old
friend
Старая
подруга
You'd
found
me
on
Facebook
Ты
нашла
меня
в
Facebook
And
dropped
me
a
line
И
написала
строчку
We
talked
of
school
days
Мы
говорили
о
школьных
днях
And
spoke
of
old
times
Вспоминали
былое
I
remembered
you
were
nice
(pretty
pretty)
Я
помнил,
ты
мила
(хорошенькая)
But
you
were
fitter
in
your
MySpace
picture
Но
стройнее
была
на
фото
в
MySpace
I
remembered
you
were
nice
(pretty
pretty)
Я
помнил,
ты
мила
(хорошенькая)
But
you
were
fitter
in
your
MySpace
picture
Но
стройнее
была
на
фото
в
MySpace
So
what
do
you
say?
Так
что
скажешь?
How
about
a
drink
one
day?
Может,
выпьем
как-нибудь?
And
maybe
И
возможно
Maybe
something
more
Возможно,
что-то
большее
Oh
Oh
Oh
Ох
Ох
Ох
Oh
Oh
Woah
Oh
Ох
Ох
Воах
Ох
Oh
Oh
Oh
Ох
Ох
Ох
Oh
Oh
Woah
Oh
Ох
Ох
Воах
Ох
We'd
been
talking
for
a
week
Мы
болтали
неделю
When
you
said
that
we
should
meet
sometime
Когда
ты
предложила
встретиться
I'd
already
had
a
nose
Я
уже
просмотрел
At
your
pics
and
videos
online
Твои
фото
и
видео
онлайн
From
Facebook
to
MySpace
От
Facebook
к
MySpace
I
asked
you
round
my
place
Я
позвал
тебя
к
себе
You
are
way
too
noisy
so
Но
ты
слишком
шумная,
поэтому
I
left
disappointed
Я
ушёл
разочарованным
Yeah,
I
thought
that
you
were
nice
(pretty
pretty)
Да,
я
думал,
ты
мила
(хорошенькая)
But
you
were
fitter
in
your
MySpace
picture
Но
стройнее
была
на
фото
в
MySpace
Yeah,
I
thought
that
you
were
nice
(pretty
pretty)
Да,
я
думал,
ты
мила
(хорошенькая)
But
you
were
fitter
in
your
MySpace
picture
Но
стройнее
была
на
фото
в
MySpace
I
don't
mean
to
complain
Не
хочу
жаловаться
Because
it's
great
to
see
you
again
Рад
снова
тебя
видеть
I
just
thought
there
might
be
something
more
Просто
думал,
будет
что-то
больше
Oh
Oh
Oh
Ох
Ох
Ох
Oh
Oh
Oooh
Ох
Ох
Ооох
Oh
Oh
Oh
Ох
Ох
Ох
Oh
Oh
Woah
Oh
Ох
Ох
Воах
Ох
Oh
Oh
Oh
Ох
Ох
Ох
Oh
Oh
Woah
Oh
Ох
Ох
Воах
Ох
Oh
Oh
Oh
Ох
Ох
Ох
Oh
Oh
Woah
Oh
Ох
Ох
Воах
Ох
There
might
be
(Oh
oh
oh
oh)
Возможно
(Ох
ох
ох
ох)
There
might
be
(Oh
oh
oh
oh)
Возможно
(Ох
ох
ох
ох)
There
might
be
(Oh
oh
oh
oh)
Возможно
(Ох
ох
ох
ох)
There
might
be
something
Возможно,
что-то
есть
There
might
be
(Oh
oh
oh
oh)
Возможно
(Ох
ох
ох
ох)
There
might
be
(Oh
oh
oh
oh)
Возможно
(Ох
ох
ох
ох)
There
might
be
(Oh
oh
oh
oh)
Возможно
(Ох
ох
ох
ох)
There
might
be
something
Возможно,
что-то
есть
From
Myspace
to
Facebook
От
MySpace
к
Facebook
And
Friends
Reunited
И
Friends
Reunited
Enjoy
all
those
pictures
Наслаждайся
фото,
Just
don't
get
excited
Но
не
увлекайся
Yeah,
I
thought
that
you
were
nice
(pretty
pretty)
Да,
я
думал,
ты
мила
(хорошенькая)
But
you
were
fitter
in
your
MySpace
picture
Но
стройнее
была
на
фото
в
MySpace
Yeah,
I
thought
that
you
were
nice
(pretty
pretty)
Да,
я
думал,
ты
мила
(хорошенькая)
But
you
were
fitter
in
your
MySpace
picture
Но
стройнее
была
на
фото
в
MySpace
Yeah,
I
thought
that
you
were
nice
(pretty
pretty)
Да,
я
думал,
ты
мила
(хорошенькая)
But
you
were
fitter
in
your
MySpace
picture
Но
стройнее
была
на
фото
в
MySpace
Yeah,
I
thought
that
you
were
nice
(pretty
pretty)
Да,
я
думал,
ты
мила
(хорошенькая)
But
you
were
fitter
in
your
MySpace
picture
Но
стройнее
была
на
фото
в
MySpace
I
don't
mean
to
complain
Не
хочу
жаловаться
Because
it's
great
to
see
you
again
Рад
снова
тебя
видеть
I
just
thought
there
might
be
something
more
Просто
думал,
будет
что-то
больше
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.