Lyrics and translation Scracho - A Menina Dança

A Menina Dança

Quando eu cheguei tudo, tudo
Tudo estava virado
Apenas viro me viro
Mas eu mesma viro os olhinhos
Eu só entro no jogo porque
Estou mesmo depois
Depois de esgotar
O tempo regulamentar
De um lado o olho desaforo
Que diz meu nariz arrebitado
E não levo para casa, mas se você vem perto eu vou lá
Eu vou lá!
No canto do cisco
No canto do olho
A menina dança
E dentro da menina
Ela ainda dança
E se você fecha o olho
A menina ainda dança
Dentro da menina
Ainda dança
Até o sol raiar
Até o sol raiar
Até dentro de você nascer
Nascer o que há!
...
Vou mostrando como sou
E vou sendo como posso
Jogando meu corpo no mundo
Andando por todos os cantos
E pela lei natural dos encontros
E deixo e recebo um tanto
Passo aos olhos nus
Ou vestidos de lunetas
Participo sendo o mistério do planeta
[Trecho de "Mistério do Planeta" dos mesmos compositores]

Девушка танцует

Когда я пришёл, всё, всё
Всё было перевёрнуто
Просто верчусь, верчусь
Но я сама вращаю глазками
Я вступаю в игру, потому что
Я всё ещё здесь, даже после
После истечения
Основного времени
С одной стороны, взгляд дерзкий
Который говорит мой вздернутый нос
И я не веду тебя домой, но если ты подойдёшь ближе, я пойду туда
Я пойду туда!
В уголке глаза
В уголке глаза
Девушка танцует
И внутри девушки
Она всё ещё танцует
И если ты закроешь глаза
Девушка всё ещё танцует
Внутри девушки
Всё ещё танцует
До восхода солнца
До восхода солнца
Пока внутри тебя не родится
Не родится то, что есть!
...
Я показываю, какой я есть
И становлюсь таким, каким могу
Бросая своё тело в мир
Гуляя по всем уголкам
И по естественному закону встреч
И отдаю и получаю немного
Прохожу невооруженным взглядом
Или в очках
Участвую, являясь загадкой планеты
[Отрывок из "Mistério do Planeta" тех же композиторов]