Lyrics and translation Scracho - A Seu Tempo

A Seu Tempo

Cada coisa ao seu tempo
Foi o que ouvi dizer
O que foi que eu perdi
Quando eu me pus a crescer?

Quando dei por mim
A vida levava por trilhas desconhecidas
Acelerando a cada dia
Como eu peço pra descer

É tempo que não volta mais
É tempo que não volta mais

Os amigos e os lugares
Tão impossíveis de esquecer
Tanta história num passado
Que eu queria reviver

Quem por favor volta a fita
Quero meus pais aqui sem despedidas
Viver numa fotografia
Sem medo de envelhecer

É tempo que não volta mais
É tempo que não volta mais

Pele e mão já não são como costumavam ser
Envelhecer é o preço que se paga pra entender
Que mesmo que a saudade insista em bater
Recomeçar faz parte de viver

É tempo que não volta mais
É tempo que não volta mais

É tempo que não volta mais
É tempo que não volta
Mais não esquecerei jamais

Laisse le temps faire son œuvre

Chaque chose en son temps,
C'est ce qu'on m'a dit
Qu'ai-je perdu
En grandissant ?

Quand soudainement
La vie m'a entraînée sur des chemins inconnus,
S'accélérant chaque jour
Comment demander à ralentir ?

Le temps ne revient pas,
Il ne reviendra plus jamais

Mes amis, mes lieux de vie,
Si difficiles à oublier,
Tant d'histoires dans un passé
Que je voudrais revivre

Qui peut rembobiner ma vie ?
Je veux retrouver mes parents sans qu'ils soient partis,
Vivre dans une photographie,
Sans craindre de vieillir

Le temps ne revient pas,
Il ne reviendra plus jamais

Ma peau, mes mains ne sont plus comme avant,
Vieillir, c'est le prix à payer pour comprendre
Même si la nostalgie insiste
Un nouveau départ fait partie de la vie

Le temps ne revient pas,
Il ne reviendra plus jamais

Le temps ne revient pas,
Il ne revient pas
Mais je n'oublierai jamais