Lyrics and translation Scracho - Clara

Clara

Clara
Como a lua nova
Eu juro que eu lhe dava...
Todo dia de manhã sentada do meu lado
Me chamando atenção e eu sempre desligado
Não precisa mais sair a procurar
Só escute o que eu tenho pra falar
Se um dia se cansar do seu jardim
Trago flores pra você dentro de mim
Não consigo enxergar outra saída
Do que ter você de vez na minha vida
Fecho os olhos pra te imaginar
E as vezes no meu sonho, é que eu me ponho a te encontrar
Porque será?
Clara
Como a lua nova, eu juro que eu lhe dava
Mais do que uma rosa, pra te alegrar
Se eu falasse pra você tudo o que eu penso
Ou tentasse esconder meu sentimento
Tanto faz, já da pra ver no meu olhar
Impossível, não consigo disfarçar
Se eu pudesse eu ficava o dia inteiro
Só sentindo o perfume do seu cabelo
O que foi que aconteceu que eu to assim?
Quem me dera se você dissesse sim
Fecho os olhos pra te imaginar
E as vezes no meu sonho, é que eu me ponho a te encontrar
Porque será?
Clara
Como a lua nova, eu juro que eu lhe dava
Mais do que uma rosa, pra te alegrar

Clara

Clara
Comme la nouvelle lune
Je te jure que je t'offrais...
Chaque matin, assise à mes côtés
Attirant mon attention, et moi toujours distrait
Tu n'as plus besoin de partir à la recherche
Écoute simplement ce que j'ai à dire
Si un jour tu te lasses de ton jardin
Je t'apporte des fleurs que j'ai en moi
Je ne vois pas d'autre issue
Que de t'avoir dans ma vie pour toujours
Je ferme les yeux pour t'imaginer
Et parfois dans mon rêve, c'est là que je me mets à te trouver
Pourquoi donc ?
Clara
Comme la nouvelle lune, je te jure que je t'offrais
Plus qu'une rose, pour te réjouir
Si je te disais tout ce que je pense
Ou si j'essayais de cacher mes sentiments
Peu importe, on peut le voir dans mes yeux
Impossible, je ne peux pas le dissimuler
Si je pouvais, je resterais toute la journée
Juste en sentant le parfum de tes cheveux
Qu'est-ce qui s'est passé pour que je sois comme ça ?
Qui me donnerait, si tu disais oui
Je ferme les yeux pour t'imaginer
Et parfois dans mon rêve, c'est là que je me mets à te trouver
Pourquoi donc ?
Clara
Comme la nouvelle lune, je te jure que je t'offrais
Plus qu'une rose, pour te réjouir