Lyrics and translation Scracho - Cuida de Mim

Cuida de Mim

Volta e meia volto aqui
Nem sempre tudo é perfeito
Você tem que admitir
A vida a dois é um dom

Olha o que vai dizer
Não alimente outra briga
Se os dois vão se arrepender
Pra que mexer nessa ferida outra vez?

Cuida de mim
Mesmo que eu beire a loucura
Ainda que eu perca a razão
Cuida assim
Se eu me afasto é ternura
A minha real intenção

Olha, agora já foi
Já passou, meu bem
Deixa a poeira baixar

Olha o que vai dizer
Não alimente outra briga
Se os dois vão se arrepender
Pra que mexer nessa ferida outra vez?

Cuida de mim
Mesmo que eu beire a loucura
Ainda que eu perca a razão
Cuida assim
Se eu me afasto é ternura
A minha real

Mas são só os dias ruins
E essa minha ansiedade
Me afasta quando eu mais preciso te achar
Me achar
Me abraça até tudo acabar

Cuida de mim
Mesmo que eu beire a loucura
Ainda que eu perca a razão
Cuida assim
Se eu me afasto é ternura
A minha real intenção

Заботься обо мне

Снова и снова я возвращаюсь сюда
Не всегда всё идеально
Ты должна признать
Жизнь вдвоём — это дар

Подумай, что ты скажешь
Не разжигай новую ссору
Если мы оба будем жалеть
Зачем снова бередить эту рану?

Заботься обо мне
Даже если я на грани безумия
Даже если я потеряю рассудок
Заботься так
Если я отдаляюсь, это нежность
Моё истинное намерение

Смотри, уже всё прошло
Уже прошло, милая
Дай пыли осесть

Подумай, что ты скажешь
Не разжигай новую ссору
Если мы оба будем жалеть
Зачем снова бередить эту рану?

Заботься обо мне
Даже если я на грани безумия
Даже если я потеряю рассудок
Заботься так
Если я отдаляюсь, это нежность
Моё истинное

Но это всего лишь плохие дни
И эта моя тревога
Отталкивает меня, когда я больше всего нуждаюсь в тебе
В тебе
Обними меня, пока всё не закончится

Заботься обо мне
Даже если я на грани безумия
Даже если я потеряю рассудок
Заботься так
Если я отдаляюсь, это нежность
Моё истинное намерение