Lyrics and translation Scracho - Divina Comédia (Ao Vivo)

Divina Comédia (Ao Vivo)

Ah... Se você descobrisse
O que eu sinto por você
A vida faz sentido
Você me faz querer viver
Tudo que você pedisse
Iria buscar pra você
A lua, o mar e as estrelas
Mudo meus planos pra poder te ver...
Quanto tempo faz, não importa mais
Você é meu vício, assumo e digo mais
Nada teria valor, se não tivesse ao meu lado você
Que me dá tudo que eu preciso
Com você eu faço do inferno o paraíso
Com você eu faço do inferno o paraíso
Ah... Se você me dissesse
Que não quer mais me ver
O meu corpo treme todo
Só de pensar em te perder
Mas eu não desanimaria
Mesmo que fosse me enlouquecer
Loucura maior seria
Aceitar viver sem você
Quanto tempo faz, não importa mais
Você é meu vício, assumo e digo mais
Nada teria valor, se não tivesse ao meu lado você
Que me dá tudo que eu preciso
Com você eu faço do inferno o paraíso
Com você eu faço do inferno o paraíso
E assim como Dante por Bia por causa do seu sorriso
Eu sigo pro inferno e volto ao paraíso
Só pra poder te ver, só pra te encontrar
A tua estrela é o que me guiará
"O amor me move" só por ele eu falo
Sem ter você o purgatório é o intervalo
Entre o céu e a terra, entre o ter e não te ter
Não há distância que me faça te esquecer
Quanto tempo faz, não importa mais
Você é meu vício, assumo e digo mais
Meu reggae não teria valor, se não tivesse ao meu lado você
Que me dá tudo que eu preciso
Com você eu faço do inferno o paraíso
Com você eu faço do inferno o paraíso

Divine Comédie (En Direct)

Ah... Si tu découvrais
Ce que je ressens pour toi
La vie prendrait un sens
Tu me donnes envie de vivre
Tout ce que tu demanderais
J'irais le chercher pour toi
La lune, la mer et les étoiles
Je change mes plans pour pouvoir te voir...
Peu importe combien de temps s'est écoulé, ça n'a plus d'importance
Tu es ma dépendance, je l'assume et je dis plus
Rien n'aurait de valeur si tu n'étais pas à mes côtés
Tu me donnes tout ce dont j'ai besoin
Avec toi, je fais du paradis de l'enfer
Avec toi, je fais du paradis de l'enfer
Ah... Si tu me disais
Que tu ne veux plus me voir
Tout mon corps tremble
Rien que de penser à te perdre
Mais je ne me découragerais pas
Même si cela devait me rendre fou
La plus grande folie serait
D'accepter de vivre sans toi
Peu importe combien de temps s'est écoulé, ça n'a plus d'importance
Tu es ma dépendance, je l'assume et je dis plus
Rien n'aurait de valeur si tu n'étais pas à mes côtés
Tu me donnes tout ce dont j'ai besoin
Avec toi, je fais du paradis de l'enfer
Avec toi, je fais du paradis de l'enfer
Et comme Dante pour Béatrice à cause de ton sourire
Je descends en enfer et reviens au paradis
Juste pour pouvoir te voir, juste pour te retrouver
Ton étoile est ce qui me guidera
""L'amour me meut"" c'est uniquement pour elle que je parle
Sans toi, le purgatoire est l'intervalle
Entre le ciel et la terre, entre l'avoir et ne pas t'avoir
Il n'y a pas de distance qui puisse me faire t'oublier
Peu importe combien de temps s'est écoulé, ça n'a plus d'importance
Tu es ma dépendance, je l'assume et je dis plus
Mon reggae n'aurait aucune valeur si tu n'étais pas à mes côtés
Tu me donnes tout ce dont j'ai besoin
Avec toi, je fais du paradis de l'enfer
Avec toi, je fais du paradis de l'enfer