Lyrics and translation Scracho - Dois Sorrisos e Meia Palavra (Canção Pra Te Mostrar)

Dois Sorrisos e Meia Palavra (Canção Pra Te Mostrar)

Doce como o mel, o seu lábio ao me tocar
Vejo através dos seus olhos verde mar
Quando envolto nos teus braços, me faz voltar
Aos tempos de moleque, quando eu tinha dezesseis
E sem obrigações, eu espantava a lucidez
E por algum motivo eu me encontrei

Você é assim pra mim, meu início, meio e fim
No momento em que vi você sorrir, foi quando eu descobri
A felicidade em si

Lágrimas do céu fazem teu corpo molhar
Nossas mãos pro alto, como se fossem voar
A felicidade incide sobre nosso olhar
Nem solos de guitarra ou namorado popstar
Só um violão e uma canção pra te mostrar
Não importa o que aconteça, você vai ser meu par

Você é assim pra mim, meu início, meio e fim
No momento em que vi você sorrir, foi quando eu descobri
A felicidade em si

Deux sourires et une demi-parole (Chanson pour te le montrer)

Douce comme le miel, ta lèvre quand elle me touche
Je vois à travers tes yeux couleur mer verte
Quand enveloppé dans tes bras, tu me fais revenir
Aux temps de gamin, quand j'avais seize ans
Et sans obligations, j'effrayais la lucidité
Et pour une raison quelconque, je me suis retrouvé

Tu es comme ça pour moi, mon début, mon milieu et ma fin
Au moment où je t'ai vu sourire, c'est alors que j'ai découvert
Le bonheur en soi

Les larmes du ciel mouillent ton corps
Nos mains en l'air, comme pour voler
Le bonheur incide sur notre regard
Ni les solos de guitare ni un popstar amoureux
Juste une guitare et une chanson pour te le montrer
Peu importe ce qui arrive, tu seras mon partenaire

Tu es comme ça pour moi, mon début, mon milieu et ma fin
Au moment où je t'ai vu sourire, c'est alors que j'ai découvert
Le bonheur en soi