Lyrics and translation Scracho - Mais um dia

Mais um dia

Mais um dia se passou e eu me vejo sem você
O que eu faço se você não está aqui
Pra que tanta ilusão se quem sofre é o coração
Só agora eu percebi eu não vivo mais sem ti
E por muito eu esperei mas agora eu vou falar
Agora é minha vez você vai me escutar
O que eu sinto por você é forte demais pra explicar
E quem não conseguir não poderá me acompanhar
Mas se um dia olhar pra trás
Mais um dia se passou e eu me vejo com você
E por mim seria todo dia assim
Quando a noite acabar com você quero acordar
Eu vou dar o meu melhor você vai se amarrar...
E por muito eu esperei mas agora eu vou falar
Agora é minha vez você vai me escutar
O que eu sinto por você é forte demais pra explicar
E quem não conseguir não poderá me acompanhar
Mas se um dia olhar pra trás
Mais um dia, mais um dia se passou,
Mais um dia, mais um dia se passou...
Se eu acordar e não te ver
(Mais um dia, mais um dia se passou)
Não vou querer adormecer
(Mais um dia, mais um dia se passou)
E por muito eu esperei mas agora eu vou falar
Agora é minha vez você vai me escutar
O que eu sinto por você é forte demais pra explicar
E quem não conseguir não poderá me acompanhar
Mas se um dia olhar pra trás não dá.

Un jour de plus

Un jour de plus s'est écoulé et je me retrouve sans toi
Que fais-je si tu n'es pas ici ?
A quoi bon tant d'illusions si c'est mon cœur qui souffre ?
Ce n'est que maintenant que je réalise que je ne peux plus vivre sans toi
Et j'ai attendu longtemps, mais maintenant je vais te le dire
C'est mon tour maintenant, tu vas m'écouter
Ce que je ressens pour toi est trop fort pour l'expliquer
Et ceux qui ne comprennent pas ne pourront pas me suivre
Mais si un jour tu regardes en arrière
Un jour de plus s'est écoulé et je me vois avec toi
Et pour moi, ce serait comme ça tous les jours
Quand la nuit sera finie, je veux me réveiller avec toi
Je vais faire de mon mieux, tu vas t'y accrocher...
Et j'ai attendu longtemps, mais maintenant je vais te le dire
C'est mon tour maintenant, tu vas m'écouter
Ce que je ressens pour toi est trop fort pour l'expliquer
Et ceux qui ne comprennent pas ne pourront pas me suivre
Mais si un jour tu regardes en arrière
Un jour de plus, un jour de plus s'est écoulé,
Un jour de plus, un jour de plus s'est écoulé...
Si je me réveille et que je ne te vois pas
(Un jour de plus, un jour de plus s'est écoulé)
Je ne voudrai pas m'endormir
(Un jour de plus, un jour de plus s'est écoulé)
Et j'ai attendu longtemps, mais maintenant je vais te le dire
C'est mon tour maintenant, tu vas m'écouter
Ce que je ressens pour toi est trop fort pour l'expliquer
Et ceux qui ne comprennent pas ne pourront pas me suivre
Mais si un jour tu regardes en arrière, ça ne marche pas.