Lyrics and translation Scracho - Morena

Morena

E agora vem dizer, morena
Que você não quer ser mais a minha pequena
E que prefere dormir e acordar
Nos braços de um outro alguém

Sabe, eu sei que errei
Quando eu te escondi a verdade
E demorei, mas tô aqui e a saudade
Não me deixou te esquecer
Não é assim que tem que ser

É o fogo da lembrança que me aquece
Já fiz de tudo pra que um dia 'cê regresse
Me declarei como se fosse numa prece
E se eu pudesse faria você feliz

E agora vem dizer, morena
Que você não quer ser mais a minha pequena
E que prefere dormir e acordar
Nos braços de um outro alguém

E agora vou dizer, morena
Que o passado não é mais nenhum problema
Estou fadado a sonhar acordado
Pensando em te ver sorrir

E eu me lembro
De nós dois juntos deitados na sua cama
Minha camisa te servia de pijama
A gente ria sem parar, pensava em se casar

E aquele beijo lá pro fim de julho
Se fez silêncio em meio a tanto barulho
Eu sei que errei e me arrependo, mas te juro
Não vou viver se não te namorar

E agora vem dizer, morena
Que você não quer ser mais a minha pequena
E que prefere dormir e acordar
Nos braços de um outro alguém

E agora vou dizer, morena
Que o passado não é mais nenhum problema
Estou fadado a sonhar acordado
Pensando em te ver sorrir

Sabe lá quem vai
Nesse leva-e-traz
Ser feliz ao te dizer te amo
E agora vem dizer, morena
Que você não quer ser mais a minha pequena
E que prefere dormir e acordar
Nos braços de um outro alguém
E agora vou dizer, morena
Que o passado não é nenhum problema
Estou fadado a sonhar acordado
Pensando em te ver sorrir

Ser feliz ao te dizer, Morena

Смуглянка

И теперь ты говоришь, смуглянка,
Что больше не хочешь быть моей малышкой
И что предпочитаешь засыпать и просыпаться
В объятиях другого

Знаешь, я знаю, что ошибся,
Когда скрыл от тебя правду
И медлил, но я здесь, и тоска
Не дала мне тебя забыть
Так не должно быть

Огонь воспоминаний греет меня
Я сделал все, чтобы однажды ты вернулась
Я признавался тебе, словно молился
И если бы мог, я бы сделал тебя счастливой

И теперь ты говоришь, смуглянка,
Что больше не хочешь быть моей малышкой
И что предпочитаешь засыпать и просыпаться
В объятиях другого

А теперь я скажу, смуглянка,
Что прошлое больше не проблема
Я обречен мечтать наяву
Думая о твоей улыбке

И я помню
Как мы вдвоем лежали в твоей постели
Моя рубашка служила тебе пижамой
Мы смеялись без остановки, думали о свадьбе

И тот поцелуй в конце июля
Стал тишиной среди всего шума
Я знаю, что ошибся и раскаиваюсь, но клянусь тебе
Не буду жить, если не буду с тобой встречаться

И теперь ты говоришь, смуглянка,
Что больше не хочешь быть моей малышкой
И что предпочитаешь засыпать и просыпаться
В объятиях другого

А теперь я скажу, смуглянка,
Что прошлое больше не проблема
Я обречен мечтать наяву
Думая о твоей улыбке

Кто знает, кто будет
В этой суете
Счастлив, говоря тебе "я люблю тебя"
И теперь ты говоришь, смуглянка,
Что больше не хочешь быть моей малышкой
И что предпочитаешь засыпать и просыпаться
В объятиях другого
А теперь я скажу, смуглянка,
Что прошлое не проблема
Я обречен мечтать наяву
Думая о твоей улыбке

Быть счастливым, говоря тебе, смуглянка