Lyrics and translation Scracho - Não Demora

Não Demora

Tô indo embora, eu vou viajar
Me espere amor, porque é pra aí que eu vou
O tráfego aéreo tá de se queixar,
Mas logo eu tô de volta e é pra te contar
Que andei sonhando com você
E a gente viajava o mundo a procurar
Quem sabe algum cantinho pra envelhecer
Quem sabe pra gente se amar
Não demora pra você chegar
Abro a porta pra você entrar...
Eu tô de volta na sua cidade
Eu tô chegando cheio de saudade
Não demora pra você chegar
Abro a porta pra você entrar
Eu tô de volta na sua cidade
Eu tô chegando cheio de vontade
De você
Às vezes nem sei onde estou
Se na rua Bahia ou em Salvador
Ainda fecho os olhos pra te imaginar
E lembro de você, amor
Eu quero poder acordar
Contigo num domingo até o fim raiar
E mergulhar à noite no Arpoador
No frio, quero seu calor
Não demora pra você chegar
Abro a porta pra você entrar...
Eu tô de volta na sua cidade
Eu tô chegando cheio de saudade
Não demora pra você chegar
Abro a porta pra você entrar
Eu tô de volta na sua cidade
Eu tô chegando cheio de vontade
É que eu não paro em casa o ano inteiro
E ainda trabalho no fim de semana
Eu levo a vida meio sem roteiro
Mais vale o que vier
A gente escreve junto o que quiser
Não demora pra você chegar
Abro a porta pra você entrar...
Eu tô de volta na sua cidade
Eu tô chegando cheio de saudade
Não demora pra você chegar
Abro a porta pra você entrar
Eu tô de volta na sua cidade
Eu tô chegando cheio de vontade

Pas tarder

Je pars, je m'en vais voyager
Attends-moi, mon amour, car c'est là que je vais
Le trafic aérien est à déplorer,
Mais je serai bientôt de retour pour te raconter
Que j'ai rêvé de toi
Et que nous parcourions le monde à la recherche
D'un petit coin pour vieillir
Qui sait, pour nous aimer
Il ne te reste pas longtemps avant d'arriver
J'ouvre la porte pour te laisser entrer...
Je suis de retour dans ta ville
J'arrive plein de nostalgie
Il ne te reste pas longtemps avant d'arriver
J'ouvre la porte pour te laisser entrer
Je suis de retour dans ta ville
J'arrive plein de désir
De toi
Parfois, je ne sais même pas où je suis
Si rue Bahia ou à Salvador
Je ferme encore les yeux pour t'imaginer
Et je me souviens de toi, mon amour
Je veux pouvoir me réveiller
Avec toi un dimanche jusqu'à l'aube
Et plonger le soir à Arpoador
Dans le froid, je veux ta chaleur
Il ne te reste pas longtemps avant d'arriver
J'ouvre la porte pour te laisser entrer...
Je suis de retour dans ta ville
J'arrive plein de nostalgie
Il ne te reste pas longtemps avant d'arriver
J'ouvre la porte pour te laisser entrer
Je suis de retour dans ta ville
J'arrive plein de désir
Car je ne reste pas à la maison toute l'année
Et je travaille encore le week-end
Je mène ma vie sans scénario
Mais vaut mieux ce qui vient
On écrit ensemble ce qu'on veut
Il ne te reste pas longtemps avant d'arriver
J'ouvre la porte pour te laisser entrer...
Je suis de retour dans ta ville
J'arrive plein de nostalgie
Il ne te reste pas longtemps avant d'arriver
J'ouvre la porte pour te laisser entrer
Je suis de retour dans ta ville
J'arrive plein de désir