Lyrics and translation Scracho - Sala de Jantar

Sala de Jantar

Silêncio invade a sala de jantar
Falo qualquer coisa pra quebrar o gelo
Entendo que você não quis brigar
E eu peço que não trate com indiferença
Pois as emoções às vezes pregam peça em nós
Você bem sabe o que a gente tem
Sento do seu lado e implico igual criança
Pra você rir e eu também
Somos só os dois no palco pra essa dança
Mas as emoções as vezes pregam peça em nós
Testemunhas vão lhe confirmar
Eu nunca quis te magoar
Vem que eu te faço um cafuné
Aqui embaixo do Edredom
Não vá dizer que 'cê não quer
Diz que essa briga já passou
E a gente pode se acertar
Só pra cuidar do nosso amor
Silêncio invade a sala de jantar
E chega da TV só um som bem baixinho
Deitados no sofá durmo no seu colo com o seu carinho
Mas as emoções às vezes pregam peça em nós
Testemunhas vão lhe confirmar
Eu nunca quis te magoar
Vem que eu te faço um cafuné
Aqui embaixo do Edredom
Não vá dizer que 'cê não quer
Diz que essa briga já passou
E a gente pode se acertar
Só pra cuidar do nosso amor
Como o sonho que viaja e sempre se despede ao amanhecer
Não precisam mais palavras, olha no meu olho pra me entender
Vem que eu te faço um cafuné
Aqui embaixo do Edredom
Não vá dizer que 'cê não quer
Diz que essa briga já passou
E a gente pode se acertar
Só pra cuidar do nosso amor
Só pra cuidar do nosso amor
Vem que eu te faço um cafuné

Salle à manger

Le silence envahit la salle à manger
Je dis n'importe quoi pour briser la glace
Je comprends que tu ne voulais pas te battre
Et je te prie de ne pas me traiter avec indifférence
Car les émotions nous jouent parfois des tours
Tu sais bien ce que nous avons
Je m'assois à tes côtés et je me plains comme un enfant
Pour que tu rires et que je rie aussi
Nous ne sommes que nous deux sur scène pour cette danse
Mais les émotions nous jouent parfois des tours
Les témoins te le confirmeront
Je n'ai jamais voulu te blesser
Viens, je vais te faire des câlins
Ici, sous la couette
Ne dis pas que tu ne veux pas
Dis que cette dispute est finie
Et que nous pouvons nous réconcilier
Juste pour prendre soin de notre amour
Le silence envahit la salle à manger
Et il ne reste de la télé qu'un son très faible
Allongé sur le canapé, je dors dans tes bras avec ta tendresse
Mais les émotions nous jouent parfois des tours
Les témoins te le confirmeront
Je n'ai jamais voulu te blesser
Viens, je vais te faire des câlins
Ici, sous la couette
Ne dis pas que tu ne veux pas
Dis que cette dispute est finie
Et que nous pouvons nous réconcilier
Juste pour prendre soin de notre amour
Comme le rêve qui voyage et qui se dit toujours au revoir à l'aube
Il n'y a plus besoin de mots, regarde-moi dans les yeux pour me comprendre
Viens, je vais te faire des câlins
Ici, sous la couette
Ne dis pas que tu ne veux pas
Dis que cette dispute est finie
Et que nous pouvons nous réconcilier
Juste pour prendre soin de notre amour
Juste pour prendre soin de notre amour
Viens, je vais te faire des câlins