Lyrics and translation Scracho - Tô Bem Assim

Tô Bem Assim

Depois não sabem por que eu sou assim
Eu aprendi bem cedo
Se tudo sempre tem um fim,
pra quê o medo?
Eu vou sair pra ver o mar,
queimar o pé no asfalto
Sorte pra quem vai ficar...
Eu vou subir mais alto
Se bem me quer, se mal me quer
Se ninguém quer saber de mim
Eu quero saber de ser feliz
Tô bem assim
Tô bem assim
Sem pressa pra adivinhar,
eu vou jogando o jogo
E com as cores que a vida traz,
pintar um quadro novo
Se bem me quer, se mal me quer
Se ninguém quer saber de mim
Eu quero saber de ser feliz
Tô bem assim
Tô bem assim
Tô bem assim
Da minha sala de jantar,
eu vejo o seu telhado
Você nem pode imaginar
tudo o que mora ao lado
Se bem me quer, se mal me quer
Se ninguém quer saber de mim
Eu quero saber de ser feliz
Tô bem assim
Tô bem assim
Tô bem assim...

Je suis bien comme ça

Ensuite, tu ne comprendras pas pourquoi je suis comme ça
J'ai appris très tôt
Si tout a toujours une fin,
à quoi sert la peur ?
Je vais sortir pour voir la mer,
brûler mes pieds sur l'asphalte
Bonne chance à ceux qui vont rester...
Je vais monter plus haut
Si tu m'aimes bien, si tu m'aimes mal
Si personne ne veut savoir de moi
Je veux savoir être heureux
Je suis bien comme ça
Je suis bien comme ça
Sans hâte de deviner,
je joue au jeu
Et avec les couleurs que la vie apporte,
je peins un nouveau tableau
Si tu m'aimes bien, si tu m'aimes mal
Si personne ne veut savoir de moi
Je veux savoir être heureux
Je suis bien comme ça
Je suis bien comme ça
Je suis bien comme ça
De ma salle à manger,
je vois ton toit
Tu ne peux même pas imaginer
tout ce qui vit à côté
Si tu m'aimes bien, si tu m'aimes mal
Si personne ne veut savoir de moi
Je veux savoir être heureux
Je suis bien comme ça
Je suis bien comme ça
Je suis bien comme ça...