Lyrics and translation Scram Jones - One September Day

One September Day

Alarm went off I gotta bounce in an hour
Got out of bed and I jumped in the shower,
I brush my teeth starting ironing my shirt
Threw on my new suit now it's time to work no time for breakfast, (you're not eating again?)
Sorry love I got a meeting at 10. kiss my wife, good bye my kids
A hug them, told them I'll be back and daddy loved them
Pain in my heart as I drove off slow
I didn't know why but I had to go,
Jump to west side and I start to speed in
Even though deep inside though I shouldn't be leaving
Didn't know why then didn't know the reason
Probably cause I wished I was still home sleeping
Now I'm thick in this traffic all I hear is beeping
I still got some work to do before my meeting
Found a garage get my car with the keys in
Told them I'll be back early in the evening
Cross the street look down at the time
This one I got a chill going down the spin
Whatever was shit it had to wait
It was only 8: 30 but it still was late
The work that I had to do take me more than an hour
Still haven't even gotten to the North Tower
Got to the lobby the elevator door had to travel all the way up to the 98 floor
On the elevator ride talking to my man Russ, said after the meeting we should go and get lunch
I said no doubt than I felt real dizzy
I just shake it off I was too busy
Sat in the office the clock was ticking
8: 37 now soon the plot would thicken open up my suitcase looking file by file
I had to finish up some work knowing it would take a while
Going through my notes and I started losing focus
The picture on my desk was all that I could notice
Family trip that's when my head started spacing wondering when will I get my next vacation

The whole building shook, thought it must be a bomb
I ran out the office is to see what was wrong
Everybody start to panic the smoke is getting strong
Couldn't gone downstairs the crowd was running up
Telling me to move 'cause the flames coming up
The smoke was getting thicker and I really couldn't see
Everything was getting darker I was left with just me
I ran in my office I picked up the phone
Punched in my home number couldn't get a dial tone
I could see the smoke I could taste the gas
Couldn't keep the window closed had to break the glass
Started gasping out I was passing that's when I saw all people straight hanging out
Thinking of myself this all had to be fake
So I closed my eyes hoping soon id be awake (please God!)
But when I opened them I was in the same place now I'm stuck by myself
Staring death in the face
Feel it in my heart it was almost over
Heat coming from the door sure the flames were closer
I crawled through the smoke and I found my picture
Held it in my arms when I heard whisper (I love you!)
That's what I blacked out all the smoke I inhaled finally made me pass out
When I woke up I coulda sworn I was floating thought it was a dream
But my eyes was still open, couldn't' see much everything looking bright
Didn't feel any pain I was moving to the light
Just when I thought that my life was gone
I was in the hospital in my mom's arms.

Один сентябрьский день

Зазвонил будильник, мне нужно бежать через час,
Встал с кровати и прыгнул в душ,
Чищу зубы, начинаю гладить рубашку,
Надел новый костюм, теперь пора работать, нет времени на завтрак (ты опять не ешь?),
Любимая, извини, у меня встреча в 10. Поцеловал жену, попрощался с детьми,
Обнял их, сказал, что вернусь, и что папа их любит,
Боль в моем сердце, когда я медленно отъезжал,
Я не знал почему, но мне нужно было ехать,
Перепрыгнул на западную сторону и начал ускоряться,
Хотя глубоко внутри чувствовал, что не должен уезжать,
Не знал почему, не знал причины,
Наверное, потому что хотел еще спать дома,
Теперь я в гуще пробок, все, что я слышу, это гудки,
Мне еще нужно кое-что сделать до встречи,
Нашел гараж, оставил машину с ключами,
Сказал им, что вернусь рано вечером,
Перешел улицу, посмотрел на время,
В этот момент у меня по спине пробежал холодок,
Что бы это ни было, нужно было подождать,
Было только 8:30, но все равно было поздно,
Работа, которую мне нужно было сделать, займет больше часа,
Еще даже не добрался до Северной башни,
Добрался до вестибюля, дверь лифта должна была подняться до 98 этажа,
В лифте разговаривал со своим приятелем Рассом, сказал, что после встречи мы должны пойти пообедать,
Сказал, без сомнения, потом почувствовал головокружение,
Просто отмахнулся от этого, я был слишком занят,
Сидел в офисе, часы тикали,
8:37 сейчас, скоро сюжет загустеет. Открыл чемодан, просматриваю файл за файлом,
Мне нужно было закончить кое-какую работу, зная, что это займет некоторое время,
Просматривал свои записи и начал терять концентрацию,
Фотография на моем столе была всем, что я мог заметить,
Семейная поездка, вот тогда мои мысли начали блуждать, размышляя, когда у меня будет следующий отпуск.

Все здание затряслось, подумал, что это, должно быть, бомба,
Выбежал из офиса, чтобы посмотреть, что случилось,
Все начали паниковать, дым становится сильнее,
Не мог спуститься вниз, толпа бежала вверх,
Говорят мне двигаться, потому что пламя поднимается,
Дым становился все гуще, и я действительно ничего не видел,
Все становилось темнее, я остался один,
Забежал в свой офис, схватил телефон,
Набрал свой домашний номер, не смог получить гудок,
Я видел дым, я чувствовал запах газа,
Не мог держать окно закрытым, пришлось разбить стекло,
Начал задыхаться, терял сознание, вот тогда я увидел, как люди просто висят,
Думая про себя, что все это должно быть неправдой,
Поэтому я закрыл глаза, надеясь, что скоро проснусь (пожалуйста, Боже!),
Но когда я открыл их, я был в том же месте, теперь я застрял один,
Смотрю смерти в лицо,
Чувствую в своем сердце, что все почти кончено,
Жар идет от двери, уверен, что пламя было ближе,
Я прополз сквозь дым и нашел свою фотографию,
Держал ее в руках, когда услышал шепот (я люблю тебя!),
Вот тогда я потерял сознание, весь дым, который я вдохнул, наконец, заставил меня отключиться,
Когда я проснулся, я мог поклясться, что парю, думал, что это сон,
Но мои глаза были все еще открыты, не мог много видеть, все выглядело ярким,
Не чувствовал боли, я двигался к свету,
Как раз когда я думал, что моя жизнь закончилась,
Я был в больнице в объятиях моей мамы.