Lyrics and translation Scrapper Blackwell feat. Leroy Carr - Longing For My Sugar

Longing For My Sugar

I'm longing for my sugar and I don't want no one else
I'm longing for my sugar and I don't want no one else
And I don't miss her so much - until I'm all by myself

Now I knowed when I quit her I was doing wrong
I knowed when I quit her I was doing wrong
Now I've got trouble on my mind - it's trying to get her back home

I'm going to pay the boss and get my check‑card today
I'm going to pay the boss and get my check‑card today
And give it to my sugar - if she'll come back home to stay

Fussing and fighting ain't no way to get along
Fussing and fighting ain't no way to get along
This done caused me a world of trouble and broke up my happy home

I can't work in the daytime I can't sleep a wink in the night
I can't work in the daytime I can't sleep a wink in the night
Thinking the woman that I love ain't been treated right
(I mean that)

Je désire mon sucre

Je désire mon sucre et je ne veux personne d'autre
Je désire mon sucre et je ne veux personne d'autre
Et je ne la manque pas tant que ça - jusqu'à ce que je sois tout seul

Maintenant, je savais que lorsque je l'ai quittée, j'avais tort
Je savais que lorsque je l'ai quittée, j'avais tort
Maintenant, j'ai des ennuis dans la tête - j'essaie de la ramener à la maison

Je vais payer le patron et obtenir ma carte de chèque aujourd'hui
Je vais payer le patron et obtenir ma carte de chèque aujourd'hui
Et la donner à mon sucre - si elle revient à la maison pour rester

Se disputer et se battre n'est pas une façon de s'entendre
Se disputer et se battre n'est pas une façon de s'entendre
Cela m'a causé une foule de problèmes et a détruit mon foyer heureux

Je ne peux pas travailler le jour, je ne peux pas dormir une seule minute la nuit
Je ne peux pas travailler le jour, je ne peux pas dormir une seule minute la nuit
Je pense que la femme que j'aime n'a pas été traitée correctement
(Je veux dire ça)