Lyrics and translation Scrapper Blackwell - Kokomo Blues

Kokomo Blues

Baby, don't you want to go?
Baby, don't you want to go?
Pack your little suitcase, papa's going to Kokomo

Baby, where you been so long?
Baby, where you been so long?
I can tell, mama, there's somethin' going on wrong

Baby, you don't know, you don't know
Baby, you don't know, you don't know
Papa's all ready, going back to Kokomo

And me and my baby had a falling out last night
And me and my baby had a falling out last night
Somehow and other, my babe won't treat me right

Baby, what's the matter now?
Baby, what's the matter now?
Trying to quit your daddy, baby, but you don't know how

And I'll sing this verse, baby, I can't sing no more
I'll sing this verse, baby, I can't sing no more
My train is ready and I'm going to Kokomo

Blues de Kokomo

Mon cœur, tu ne veux pas partir ?
Mon cœur, tu ne veux pas partir ?
Fais tes valises, mon chéri, on part pour Kokomo

Mon cœur, où étais-tu depuis si longtemps ?
Mon cœur, où étais-tu depuis si longtemps ?
Je sens que quelque chose ne va pas, ma chérie

Mon cœur, tu ne sais pas, tu ne sais pas
Mon cœur, tu ne sais pas, tu ne sais pas
Je suis prêt à partir, retour à Kokomo

Ma chérie et moi, on s'est disputés hier soir
Ma chérie et moi, on s'est disputés hier soir
D'une manière ou d'une autre, ma chérie ne me traite pas bien

Mon cœur, qu'est-ce qui ne va pas ?
Mon cœur, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu essaies de quitter ton papa, mais tu ne sais pas comment faire

Et je chanterai ce couplet, mon cœur, je ne peux plus chanter
Je chanterai ce couplet, mon cœur, je ne peux plus chanter
Mon train est prêt et je pars pour Kokomo