Scratch Bandits Crew feat. State of Mind - Algorithmic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scratch Bandits Crew feat. State of Mind - Algorithmic




Algorithmic
Algorithmique
Ladies and gentlemen, esteemed colleagues
Mesdames et messieurs, chers collègues,
I would like to thank you all for joining us this afternoon
Je vous remercie de vous joindre à nous cet après-midi
For the defence of our latest thesis
pour la soutenance de notre dernière thèse.
We would like to take this opportunity to set the record straight
Nous aimerions profiter de cette occasion pour mettre les choses au clair
And present a new formula, algorithmic in it's execution
et présenter une nouvelle formule, algorithmique dans son exécution.
Biochemical equation
Équation biochimique
Discovered by a process of elimination
découverte par un processus d'élimination.
Patient that defies classification of analysis
Un patient qui défie la classification de l'analyse.
Panellist, gas struck by paralysis
Le panel, frappé de paralysie.
And as of almost recent information
Et d'après les informations les plus récentes,
Causality is still inconclusive
la causalité n'est toujours pas concluante.
Investigation make us something to give headway
L'enquête doit nous permettre d'avancer
Through particle acceleration
grâce à l'accélération des particules.
Deviation is apparent in relation to the phase of rotation
Une déviation est apparente par rapport à la phase de rotation
In the hydron, the Gieger
dans le hydron, le compteur Geiger,
Hadron Collider
le Grand collisionneur de hadrons.
Schematic graphics are attached in the appendix
Des graphiques schématiques sont joints en annexe,
Which lends itself to further expo
ce qui se prête à une présentation plus approfondie.
Turn to page 53
Reportez-vous à la page 53
And go through the work of doctor Siemens
et parcourez les travaux du docteur Siemens
On plasticity of foams
sur la plasticité des mousses.
To note:
À noter :
No quotes on the fall-away
aucune citation sur la chute,
High dose of the isotopes
forte dose d'isotopes
Spotted in a space-time cluster
repérée dans un amas spatio-temporel
With projected arc trajectory
avec une trajectoire d'arc projetée
That indicates collision is a strong possibility
qui indique que la collision est une forte possibilité.
This just in!
Flash info !
Apparently the crucial core reactor has been sabotaged
Apparemment, le réacteur principal a été saboté.
Suspected culprits are a crew of scratch bandits
Les coupables présumés sont une équipe de bandits du scratch
In the quantum department
dans le département quantique,
Lower than the field to be
en dessous du champ à atteindre.
Algorithmic with the execution
Algorithmique dans l'exécution,
To keep the universe in unison
pour maintenir l'univers à l'unisson.
Strict schooling with the chalk finger.tip:
Une scolarité stricte avec le bout du doigt sur la craie:
Lock pickin' knowledge for 'yall
déverrouiller la connaissance pour vous,
The thought giver
le donneur de pensée.
Harm grip, hard-on the Darwin's origins
Prise ferme, durement sur les origines de Darwin.
The species faeces about to hit the porcelain
L'espèce est sur le point de toucher la porcelaine.
Dark in the in-rap to the in-miracle
Obscurité dans le in-rap jusqu'au in-miracle.
Compound, boss-sound
Composé, son de boss.
You feel it when it blow up like helium
Tu le sens quand il explose comme de l'hélium.
The silica breast
Le sein de silice,
All the beautiful cosmos
tout le cosmos magnifique,
Upon it's first breath
dès son premier souffle.
All before solitary cells
Tout cela avant que les cellules solitaires
Split a monetary wealth
ne se partagent une richesse monétaire,
Gripped an otherwise
s'emparant d'une colonie
Well equipped settlement
bien équipée,
Intelligent enough to see the mysteries
assez intelligente pour voir les mystères
And discuss thus mathematically
et en discuter mathématiquement.
Algorithmic with the execution
Algorithmique dans l'exécution,
To keep the universe in unison
pour maintenir l'univers à l'unisson.
(We be)
(Nous sommes)
Numerically nice
Numériquement agréables,
Quite naturally
tout naturellement.
The recipe to smash mad-hatter-y
La recette pour briser la folie du chapelier,
Metaphorically speaking
métaphoriquement parlant.
The beacon of light
Le phare de la lumière
Which white minds
que les esprits blancs
Like for the seeking
aiment rechercher.
Keeping all the planets in their proper orbit
Garder toutes les planètes sur leur orbite,
Norbit,
Norbit,
Would you kindly fetch...
auriez-vous l'amabilité d'aller chercher...
The machine that goes.
La machine qui fait...
BING!
BING !
Freed the data from the slate
Libérer les données de l'ardoise
On the defibrillator
sur le défibrillateur.
Given the statistics
Étant donné que les statistiques
Are rather optimistic
sont plutôt optimistes.
Swipe the Litmus
Faites glisser le papier tournesol
And count on the acidity
et comptez sur l'acidité.
Yeast space stimulater
Le stimulateur spatial de levure
Demonstrates the lyrically
démontre la
Sound hypothesis
solide hypothèse.
You're now rockin' with the paradigm shift
Vous êtes maintenant en train de vivre le changement de paradigme
On an unsuspecting populous
sur une population sans méfiance.
Evacuating your metropolis
Évacuation de votre métropole.
Evaporating before dropping this
Évaporé avant de laisser tomber ça.
Count down to apocalypse...
Compte à rebours jusqu'à l'apocalypse...
4...
4...
3...
3...
2.
2.
1.
1.
Algorithmic with the execution
Algorithmique dans l'exécution,
To keep the universe in unison
pour maintenir l'univers à l'unisson.
Algorithmic with the execution
Algorithmique dans l'exécution,
To keep the universe in unison
pour maintenir l'univers à l'unisson.
(Check it out, wild out)
(Regarde ça, déchaîne-toi)
In your laboratory!
Dans ton laboratoire !
(I would guess, yes, this one time)
(Je suppose que oui, cette fois-ci.)
Transcription of the auditory
Transcription de l'auditif.
(Yes, indeed)
(Oui, en effet.)
Today's lecture has been brought to you by...
La conférence d'aujourd'hui vous a été présentée par...
Professor Lovecraft
le professeur Lovecraft,
Doctor F.
le docteur F.
And the Scratch Bandit Crew
et le Scratch Bandit Crew.
(Yeah, and do... the lesson)
(Oui, et... fais la leçon.)





Writer(s): Pierre Vadon, Maik Schindler, Cyril Vigan, Jeremy Delorme, Arturo Jorge Perez Ospina, Benjamin Leonidas Bambach

Scratch Bandits Crew feat. State of Mind - Stereo 7
Album
Stereo 7
date of release
18-05-2015



Attention! Feel free to leave feedback.