Lyrics and translation Scratch Massive - Ma Belle Evanouie

Ma Belle Evanouie

Paroles de Ma Belle évanouie

C'est au bord des larmes
Que tu t'es noyée
C'est au bord des larmes
Que tu as abandonné

Te regardant couler
Non, je n'ai pas bougé
Je me suis contenté
D'apprendre à nager

Ouh! Ma belle évanouie
Tu souris dans mes nuits

Qu'attendais-tu pour me dire
La peine est dans ton corps
Qu'attendais-tu pour maudire
La haine dans ma bouche
Apprendre à te laisser

Ah non! Mieux n'vaut pas y penser
Qu'entre nous y'aura plus
À prendre et à laisser

Ouh! Ma belle évanouie
Tu souris dans mes nuits

C'est au bord des larmes
Que tout a commencé
J'bois pour n'pas oublier
Le jour où j't'ai rencontré

C'est pour ne rien te dire
Que je le chante ici
Et c'est pour moins en souffrir
Que je n'ai rien compris

Ouh! Ma belle évanouie
Tu souris dans mes nuits

(Dans certaines versions.
Emixé par Scratch Massive sur "Enemy&Lover", 2003, par exemple:
Ouh! Ma belle évanouie
Reviens à la vie
Reviens chérie!
Chérie! Chérie!
Reviens à la vie)

Моя прекрасная исчезнувшая

Текст песни Моя прекрасная исчезнувшая

Это было на грани слез,
Когда ты утонула.
Это было на грани слез,
Когда ты сдалась.

Смотря, как ты уходишь,
Нет, я не сдвинулся с места.
Я просто довольствовался
Тем, что учился плавать.

О! Моя прекрасная исчезнувшая,
Ты улыбаешься в моих ночах.

Чего ты ждала, чтобы сказать мне,
Что боль в твоем теле?
Чего ты ждала, чтобы проклясть
Ненависть в моих устах?
Учусь отпускать тебя.

Ах, нет! Лучше не думать об этом,
Что между нами больше не будет
Ничего, что можно взять и оставить.

О! Моя прекрасная исчезнувшая,
Ты улыбаешься в моих ночах.

Это было на грани слез,
Когда все началось.
Я пью, чтобы не забыть
День, когда я встретил тебя.

Это для того, чтобы ничего не говорить тебе,
Что я пою об этом здесь.
И это для того, чтобы меньше страдать,
Что я ничего не понял.

О! Моя прекрасная исчезнувшая,
Ты улыбаешься в моих ночах.

(В некоторых версиях,
сведенных Scratch Massive на "Enemy&Lover", 2003, например:
О! Моя прекрасная исчезнувшая,
Вернись к жизни!
Вернись, дорогая!
Дорогая! Дорогая!
Вернись к жизни!)