Lyrics and translation Scraton - Five Nights at Freddy's - Security Breach (Astray)

Five Nights at Freddy's - Security Breach (Astray)

Do you want to see something scary?

I just can′t stop running away
I don't remember my name
I don′t know where to go anymore
Every corner I hide is the same
No matter how much I try
It's never safe to stay

It's not my fault but I can′t really do much
These creepy monsters have me in their clutch
Maybe if I survive, I can finally preach
About the "Security Breach"

I don′t know why you can't just die
And make this game be over
Time always flies but now it′s stuck
And everything lasts longer
It might be crime but I don't mind
This is my home you see
Perhaps you should feel bad
′Cause I'm on killing spree

My vision is red, feeling like we′ve just met
Nothing makes any sense, shouldn't you be dead?
Scars haven't healed, your fate nearly sealed
Welcome to our lil playground, how does it feel?
The one and only burden you gotta wield
Forever stuck in a loop, this can′t be real
I′m trying my hardest to be able to reach
This must be what they call "Security Breach"

It's time for me to close my weary eyes
It will be all gone if I can pay some price
I was promised freedom if I play by the rules
Turns out I have all the necessary tools
I am so sick of this forsaken place
Feeling like a rat running through a maze
Maybe if I survive, I can finally preach
About the "Security Breach"

I don′t know why you can't just die
And make this game be over
Time always flies but now it′s stuck
And everything lasts longer
It might be crime but I don't mind
This is my home you see
Perhaps you should feel bad
′Cause I'm on killing spree

My vision is red, feeling like we've just met
Nothing makes any sense, shouldn′t you be dead?
Scars haven′t healed, your fate nearly sealed
Welcome to our lil playground, how does it feel?
The one and only burden you gotta wield
Forever stuck in a loop, this can't be real
I′m trying my hardest to be able to reach
This must be what they call "Security Breach"

Cinq Nuits Chez Freddy - Security Breach (Égaré)

Tu veux voir quelque chose de effrayant ?

Je ne peux pas m'empêcher de fuir
Je ne me souviens plus de mon nom
Je ne sais plus où aller
Chaque coin où je me cache est le même
Peu importe combien j'essaie
Ce n'est jamais sûr de rester

Ce n'est pas de ma faute, mais je ne peux pas vraiment faire grand-chose
Ces monstres effrayants me tiennent en leur étreinte
Peut-être que si je survis, je pourrai enfin prêcher
À propos de la "Brèche de sécurité"

Je ne sais pas pourquoi tu ne peux pas simplement mourir
Et faire en sorte que ce jeu soit terminé
Le temps passe toujours, mais maintenant il est bloqué
Et tout dure plus longtemps
Ce serait peut-être un crime, mais ça ne me dérange pas
C'est ma maison, tu vois
Tu devrais peut-être te sentir mal
Parce que je suis en pleine tuerie

Ma vision est rouge, j'ai l'impression que nous venons de nous rencontrer
Rien n'a de sens, tu ne devrais pas être mort ?
Les cicatrices ne sont pas guéries, ton destin est presque scellé
Bienvenue dans notre petit terrain de jeu, qu'est-ce que tu ressens ?
Le seul fardeau que tu dois porter
À jamais coincé dans une boucle, ce ne peut pas être réel
Je fais de mon mieux pour pouvoir atteindre
C'est ça qu'ils appellent une "Brèche de sécurité"

Il est temps que je ferme mes yeux fatigués
Tout disparaîtra si je peux payer un prix
On m'a promis la liberté si je joue selon les règles
Il s'avère que j'ai tous les outils nécessaires
J'en ai tellement marre de ce lieu maudit
J'ai l'impression d'être un rat qui court dans un labyrinthe
Peut-être que si je survis, je pourrai enfin prêcher
À propos de la "Brèche de sécurité"

Je ne sais pas pourquoi tu ne peux pas simplement mourir
Et faire en sorte que ce jeu soit terminé
Le temps passe toujours, mais maintenant il est bloqué
Et tout dure plus longtemps
Ce serait peut-être un crime, mais ça ne me dérange pas
C'est ma maison, tu vois
Tu devrais peut-être te sentir mal
Parce que je suis en pleine tuerie

Ma vision est rouge, j'ai l'impression que nous venons de nous rencontrer
Rien n'a de sens, tu ne devrais pas être mort ?
Les cicatrices ne sont pas guéries, ton destin est presque scellé
Bienvenue dans notre petit terrain de jeu, qu'est-ce que tu ressens ?
Le seul fardeau que tu dois porter
À jamais coincé dans une boucle, ce ne peut pas être réel
Je fais de mon mieux pour pouvoir atteindre
C'est ça qu'ils appellent une "Brèche de sécurité"